zekerheidstelling oor Spaans
zekerheidstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
garantía
In dit geval kan het kenmerk „Andere referentie zekerheidstelling” niet worden gebruikt.
En este caso, no puede utilizarse el atributo «otra referencia de garantía».
colateralización
Zoals aangegeven in de voorgaande overweging is het niveau van zekerheidstelling gering.
Como se indica en el considerando anterior, el nivel de colateralización es bajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónEurLex-2 EurLex-2
De landen vullen in vak 6 van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en in vak 5 van het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling de ISO-alpha-3 muntcode (ISO 4217) in.
Me lo vas a dar?EurLex-2 EurLex-2
Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling
Pero no estoy bienEuroParl2021 EuroParl2021
Op 31 december 2009 beloopt de "nominale waarde" van de zekerheidstellingen die het EOF met betrekking tot voorfinanciering heeft ontvangen, 684 miljoen EUR.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?EurLex-2 EurLex-2
Deze autoriteiten stellen het kantoor van vertrek en het kantoor van zekerheidstelling in kennis van alle gevallen waarin een douaneschuld is ontstaan in verband met door het kantoor van vertrek aanvaarde aangiften voor douanevervoer en van alle maatregelen die zijn genomen om de verschuldigde bedragen bij de schuldenaar in te vorderen
Un día, es verdad, la oigoeurlex eurlex
Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, tot het maximumbedrag van 10 000 EUR per bewijs van zekerheidstelling per aangifte en zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de regeling is aangezuiverd.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de begunstigde kan deze zekerheidstelling worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde of door de onherroepelijke en onvoorwaardelijke hoofdelijke zekerheidstelling van de begunstigden van een actie die partij zijn bij dezelfde subsidieovereenkomst, nadat de bevoegde ordonnateur daarmee heeft ingestemd.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
In geval van zekerheidstelling voor een vast bedrag als bedoeld in de aanhangsels I en II bij deze Overeenkomst wordt onder »ecu" verstaan het totaal van de volgende bedragen:
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Beheer van de zekerheidstelling (GUM) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de uitwisseling en opslag van informatie over zekerheidstellingen.
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
De Poolse autoriteiten stelden dat, gelet op de door de Commissie voor Polen gepubliceerde referentierente (4,49 %) de ratingcategorie van Crist (BB) en het hoge niveau van zekerheidstelling (zie overweging 44), de rentevoet die op de lening wordt toegepast niet lager mag zijn dan 5,49 %.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoEurLex-2 EurLex-2
(7) Voorwaarden voor de verlening van de concessie, met name betreffende het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek, en, indien dit gerechtvaardigd is, het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 2, van die wet
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sinduda buscó hacer un buen negocioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
b) een adequate zekerheidstelling van de transactie te verzekeren tot de vervaldag;
¡ Vete a la mierda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) bankkosten, kosten van zekerheidstellingen en soortgelijke kosten;
El beber te enredó a ti anocheEurLex-2 EurLex-2
Indien wordt voorzien in een adequate zekerheidstelling kunnen de in beslag genomen of bevroren activa evenwel worden vrijgegeven.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEurLex-2 EurLex-2
Ontheffing van zekerheidstelling op basis van een afspraak (artikel 10, lid 2, onder a), van de overeenkomst)
Tú me dejaste elegirEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens de desbetreffende communautaire codes van bijlage 38 het type zekerheid opgeven of vermelden dat ontheffing van zekerheidstelling is verleend, alsmede, in voorkomend geval, het nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling of het nummer van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte en het kantoor van zekerheidstelling opgeven.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?EurLex-2 EurLex-2
Zekerheidstelling per aangifte in een andere vorm die een gelijkwaardige waarborg biedt voor de betaling van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen (artikel 92, lid 1, onder c), van het wetboek)
Poco frecuenteEurlex2019 Eurlex2019
Het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt overeenkomstig aanhangsel III opgesteld.
?Y usted no sospecho nada?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het douanekantoor van vertrek niet hetzelfde is als het douanekantoor van zekerheidstelling, behoudt dit laatste kantoor een kopie van de verbintenis van de borg.
Ya me veía jugando baloncesto con Fergursoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het onderzoek wordt, na raadpleging van het raadgevend comité, geopend door middel van een verordening van de Commissie die de douaneautoriteiten tevens de instructie geeft de invoer overeenkomstig artikel 14, lid 5, te registreren of zekerheidstelling te eisen.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag of een ontheffing van zekerheidstelling als bedoeld in artikel 95, lid 2;
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y seproduce una tormenta de radiación solarnot-set not-set
VERBINTENIS VAN DE BORG — DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING
Vista la situación, no estoy tan seguroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 Met betrekking tot de "zekerheidstelling in het kader van de premies voor tabaksbladeren" verklaart de Griekse regering, het EOGFL bij nota van 12 december 1994 te hebben medegedeeld, dat zij het bedrag van 372 762 124 DR bij wege van compensatie op de uitgaven van de verwerkers had ingehouden en ook de Rekenkamer daarvan op de hoogte had gesteld.
Vossler está muertoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.