zekeren oor Spaans
zekeren
nl
het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
asegurar
nl
het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
Iemand wilde hem te verdwijnen, en zeker als de hel was ons niet.
Alguien quería que desapareciera, y te aseguro que no fuimos nosotros.
amarrar
nl
het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeker van de Doctor.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot we zeker weten wat hij van plan is.
No te preocupes, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
¿ Va a estar bien mi padre?EurLex-2 EurLex-2
M'n cliënt wil zekerheid.
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEuroparl8 Europarl8
Ten tweede is in casu de straf zeker en onherroepelijk, in tegenstelling tot de zaak Zdziaszek waarin de hoogte van de straf niet vaststond.
Te traje vino tintoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teleklos bleef staan en keek om zich heen, zich vast en zeker afvragend waar zijn prooi was gebleven.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Hij en Ronan hadden zeker ruzie gehad.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
Zeker, de fraaie palazzi langs het Canal Grande getuigden niet van verborgen rijkdom - integendeel.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésLiterature Literature
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
¿ Quién es Charlie?EurLex-2 EurLex-2
De trein had zeker vertraging.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Ik zeker niet.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet zeker wanneer hij terugkomt.'
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaLiterature Literature
Ben je zeker?
Sí, señor jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zeker niet zo best geslapen vannacht, hè?’
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Ik weet zeker dat Stacey stiekem opgelucht was dat ik zou vertrekken.
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?EurLex-2 EurLex-2
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel, hij is gek op me en zo, da's zo zeker als wat.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Ik weet zeker dat hij zal schrijven.
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.