zekerheid van arbeidsplaats
seguridad en el empleo
zekerheid oor Spaans
zekerheid
nl
Iets waaraan men niet kan twijfelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
seguridad
Tom kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.
Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.
certeza
nl
Iets waaraan men niet kan twijfelen.
es
Algo de lo que no se puede dudar.
Ik kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.
No puedo decir con certeza dónde vive María.
certidumbre
Nog altijd biedt het zekerheid in een moeilijk economisch klimaat.
Sigue significando la certidumbre en un clima económico difícil.
confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeker van de Doctor.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Prueba de virilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
Te llama el profesorEurLex-2 EurLex-2
M'n cliënt wil zekerheid.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Europarl8 Europarl8
Ten tweede is in casu de straf zeker en onherroepelijk, in tegenstelling tot de zaak Zdziaszek waarin de hoogte van de straf niet vaststond.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teleklos bleef staan en keek om zich heen, zich vast en zeker afvragend waar zijn prooi was gebleven.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfredy Carlotta Bowan "Literature Literature
Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Hij en Ronan hadden zeker ruzie gehad.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Zeker, de fraaie palazzi langs het Canal Grande getuigden niet van verborgen rijkdom - integendeel.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
De trein had zeker vertraging.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoLiterature Literature
Ik zeker niet.
Pero ellos no se acercabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet zeker wanneer hij terugkomt.'
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
Ben je zeker?
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zeker niet zo best geslapen vannacht, hè?’
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Ik weet zeker dat Stacey stiekem opgelucht was dat ik zou vertrekken.
Ha quitado el freno de manoLiterature Literature
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEurLex-2 EurLex-2
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel, hij is gek op me en zo, da's zo zeker als wat.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
Ik weet zeker dat hij zal schrijven.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.