zere plek oor Spaans
zere plek
nl
Een gewonde, geinfecteerde, ontstoken of ziekelijk huidplek.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
llaga
nl
Een gewonde, geinfecteerde, ontstoken of ziekelijk huidplek.
es
Pedazo de piel lesionado, infectado, inflamado o enfermo.
De geachte afgevaardigde heeft de vinger op een belangrijke zere plek gelegd.
Su Señoría ha puesto el dedo en la llaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u hebt de vinger op de zere plek gelegd.
Lo operarán esta nocheEuroparl8 Europarl8
‘U legt de vinger op de zere plek, inspecteur’, zei Victor, die weer glimlachte.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
‘Weet u, ik geloof echt dat u de vinger op de zere plek hebt gelegd, professor.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Maar voor haar was dat voldoende geweest om te weten dat ze een zere plek had getroffen.
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
Zij kende geheimzinnige spreuken, en kon pijn wegnemen door strijken of blazen op de zere plek.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
Ze legt de vinger altijd meteen op de zere plek, hè?
Debes escucharmeLiterature Literature
Hij had de vinger op de zere plek gelegd.
Sólo es un gran juego para ellaLiterature Literature
Nathan, dat zwijn, legde zijn vinger precies op de zere plek.'
¿ Cómo has estado?Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Cox heeft de vinger op de zere plek gelegd.
Me parece muy bienEuroparl8 Europarl8
De heer Adam legt de vinger op een aantal zere plekken.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEuroparl8 Europarl8
Bengt Westerberg legde de vinger op de zere plek.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
‘Nog steeds een zere plek in onze sectie,’ ging Lloyd verder.
Sabes es una forma difícilLiterature Literature
Maar het was moeilijk om de vinger op de zere plek te leggen.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoLiterature Literature
De snelste manier om ze te laten stoppen met huilen is een kusje op de zere plek.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
Neem me niet kwalijk, heb ik een zere plek geraakt?
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben aan alle kanten uitgeknepen vanavond en ik heb nog een paar zere plekken.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Omdat wij daarmee de aandacht van onszelf afleiden, omdat de Turken de vinger op de zere plek leggen.
Escúchame.Córtale lasEuroparl8 Europarl8
Arthur had de vinger op de zere plek gelegd.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Toen realiseerde ik me dat ik de vinger op de zere plek had gelegd.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasted2019 ted2019
Hij legde de vinger op de zere plek.
Vamos a repartir estopaWikiMatrix WikiMatrix
‘Weet je wel hoe irritant het is dat je altijd precies de vinger op de zere plek legt?’
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élLiterature Literature
De heer Söderman heeft terecht de vinger op de zere plek gelegd.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasEuroparl8 Europarl8
Halverwege was ik je even kwijt.Een zere plek. Maar verder
Necesita ayuda profesionalopensubtitles2 opensubtitles2
vroeg Bríet, die het nog niet opgegeven had ondanks de zere plek op haar arm.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
389 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.