zich bewegen oor Spaans
zich bewegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
moverse
Op geen enkele manier kon zijn hart zuurstof naar z'n hersens pompen, maar hij kon zich bewegen.
Era imposible que su corazón estuviera bombeando oxígeno al cerebro pero podía moverse.
menearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hij kon zich bewegen, hoewel hij niet wist hoe.
No, pienso que son " fenomenales ", peroLiterature Literature
Hij moest zich bewegen, en Donnie zenuwachtig maken was nog zo gek niet.
Aquél también lo he plantadoLiterature Literature
En hoe snel die Mechs zich bewegen, zijn ze klaar voor ons.
EXPORTACIONES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze kerels... kunnen te midden van onze slachtoffers leven... en zich bewegen door hun wereld.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik werk zij aan zij met ze, ik zie hoe ze zich bewegen.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
Hij had nog geen dertig meter tussen de beide treinstellen door gelopen toen hij voor zich beweging zag.
Pero mi papá sólo tiene estaLiterature Literature
Het kan zich bewegen in zijn omgeving.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores quenose consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEted2019 ted2019
‘[God] heeft alle dingen een wet gegeven, waardoor zij zich bewegen volgens hun tijden en hun seizoenen;
Ese sonido me da escalofríosLDS LDS
Hij kon er amper in ademen of zich bewegen, en zij ook niet.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
Kunt u zich bewegen, Sky?
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde zich bewegen, maar kon dat niet; hij wilde ademhalen, maar zijn longen waren stijf bevroren.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Het is alsof ze zich bewegen, weg van de toeschouwer, de schaduwwereld in.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Literature Literature
Ik hoorde iemand zich bewegen in zijn slaap, Nuukaru of Toshaways zoon Escuté.
No eres mi madreLiterature Literature
‘Nastasia,’ zei James bezorgd, zich bewegend om zich naast haar bij de donkere kist te voegen.
Exacto, no quieroLiterature Literature
Carla kijkt hoe de andere meisjes zich bewegen en gedraagt zich navenant.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Hij wil zich bewegen maar een felle pijn schiet door zijn hart.
Un delirio de muerteLiterature Literature
„Al het zich bewegende gedierte dat leeft, mag u tot voedsel dienen.
Eres increíblejw2019 jw2019
'Ik houd van de manier waarop ze praten en zich bewegen.
Cómo salesa tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Zijn mond bleef zich bewegen, maar de woorden verdwenen.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
Eindelijk kon Mistral zich bewegen.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíLiterature Literature
Daar verschijnen zwarte puntjes die zich bewegen!
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Laat niemand zich bewegen.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bever, zijn er nog dapperen die zich bewegen?
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was uitgeput, kon niet meer nadenken of zich bewegen.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
7425 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.