zich bevinden oor Spaans
zich bevinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
encontrarse
De sonde moet zich bevinden in een gedeelte waarin de verdeling van de rookgassen ongeveer uniform is .
Deberá encontrarse en una sección donde la distribución del humo sea aproximadamente uniforme .
estar
Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?
obrar
De juistheid van de hierboven vermelde gegevens is bevestigd op grond van officiële stukken die zich bevinden bij:
La exactitud de la información citada anteriormente ha sido verificada en los documentos oficiales que obran en nuestro poder por:
hallarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de plaats waar deze producten zich bevinden of, in voorkomend geval, de gebruikte wijze van vervoer;
Lo siento, Jefe.SiénteseEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens worden de korrels ingedeeld naargelang van de toestand waarin zij zich bevinden.” ;
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Elke huiseigenaar is meestal wel op de hoogte waar deze beveiligingen zich bevinden.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcojw2019 jw2019
Facebook biedt een service aan die het mogelijk maakt te zien waar vrienden die online zijn zich bevinden.
¡ Me torturó!not-set not-set
zorgen voor tweewegscommunicatie tussen bemanningsleden, ongeacht de ruimte van het schip waarin zij zich bevinden;
Envía la tarjeta para que te den el dineroEurlex2019 Eurlex2019
Vak 30: Plaats waar de goederen zich bevinden
Conservar en nevera No congelarEurLex-2 EurLex-2
vi ) die zich bevinden in een erkend spermacentrum waar geen enkel dier tegen mond - en klauwzeer is ingeënt;
Ya estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Doch laat ons de Schrift onderzoeken om te zien waar deze stad en haar tempel zich bevinden.
El apartado # se modifica como siguejw2019 jw2019
Het zal een einde maken aan de zelfzuchtige zelfmoordkoers waarin de natiën zich bevinden.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismojw2019 jw2019
Lidstaat waar de producten zich bevinden of zullen bevindenCode(1)12.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
Opmerkingen van het douanekantoor dat verantwoordelijk is voor de plaats waar de goederen zich bevinden
Palomo Valianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weet jij waar Hotel Meurice zich bevind.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De organisator moet voortdurend zicht hebben per land en distributeur waar de kaarten zich bevinden.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
b) de plaats waar de goederen zich bevinden;
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEurLex-2 EurLex-2
Je dient te weten waar de zekeringkast, de brandblusser en de eerste-hulpartikelen zich bevinden.
Le diré que iremos los dosjw2019 jw2019
Ze probeert te berekenen op hoeveel afstand ze zich bevinden.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Het beheerssysteem moet kunnen garanderen dat de gebruiker te allen tijde weet waar alle bronnen zich bevinden.
Tuviste mucho coraje, LeeEurLex-2 EurLex-2
de geometrische dwarsdoorsnede van de structuurelementen waar de plastische zones en plastische scharnieren zich bevinden;
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
Een overzicht van de fasen waarin deze inbreukprocedures zich bevinden, staat in bijlage IV, deel 4.
Val Waxman hace supelícula de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!EurLex-2 EurLex-2
— plaats waar de goederen zich bevinden,
Todos los que se escodierón desde la redadaEurLex-2 EurLex-2
In sommige rechtsstelsels kan de staat de opengevallen nalatenschap als erfgenaam opeisen, ongeacht waar de bestanddelen zich bevinden.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Geen bidkleedjes, geen symbool waar het oosten en Mekka zich bevinden?
Ensillados y esperandoLiterature Literature
‘Het geheim is: je moet nooit daar slaan waar ze zich bevinden.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
vi) die zich bevinden in een erkend spermacentrum waar geen enkel dier tegen mond- en klauwzeer is ingeënt;
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
- plaats waar de goederen zich bevinden,
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
50555 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.