zijn biezen pakken oor Spaans
zijn biezen pakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
evadir
nl
zich stilletjes uit de voeten maken
fugar
nl
zich stilletjes uit de voeten maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomatensoep wilde het karwei gewoon klaren en zijn biezen pakken.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
En één dag later moet Grisman ook zijn biezen pakken.
¿ Ésta es la única entrada ysalida?Literature Literature
Bodenstein hoopte vurig dat Pia’s onderneming succes zou hebben, anders kon hij zijn biezen pakken.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Maar als alles hier zo goed ging, waarom wilde hij dan zijn biezen pakken en naar Colorado vertrekken?
Déjame tranquila, lárgateLiterature Literature
Lugard kon zijn biezen pakken naar Hongkong.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
Hij kan dit gedoe makkelijk ontlopen, zijn biezen pakken en verder trekken.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
Of hij kon zijn biezen pakken en een paar maanden naar het buitenland gaan en vergeten een kaartje te sturen.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoLiterature Literature
Dat inzicht was alleen geen aanleiding voor hem om zijn biezen te pakken en naar huis te gaan.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
Als dat waar was, was nu duidelijk het moment aangebroken om zijn biezen te pakken.
¿ Qué tal estás?Literature Literature
Het enige verschil was dat iemand als Richard nooit zijn biezen zou pakken.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
‘Nou ja, laten we maar zeggen dat als hij deze beurs niet krijgt, hij hier zijn biezen kan pakken.’
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
'We hebben hem tot morgenochtend gegeven om weer op het werk te verschijnen of anders zijn biezen te pakken.'
¿ Y si llama alguien?Literature Literature
Zullen ook zijn leden hun biezen pakken omdat de Raad zich niets van hun mening heeft aangetrokken?
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEuroparl8 Europarl8
‘Ik hoopte dat je zo verstandig zou zijn om je biezen te pakken, Spatz.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Het beste zou zijn als al deze mensen hun biezen zouden pakken.’
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
Maar het vreemdste waren zijn kleren: een vuurrood pak, afgezet met gouden biezen en een brede, goudkleurige riem.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
We zijn hier de hele week en nemen de hele week aan de stemmingen deel, in tegenstelling tot bepaalde andere leden die hier slechts op part-time basis aanwezig lijken te zijn en tegen dondermiddag al weer hun biezen pakken.
Gabriel, lo sientoEuroparl8 Europarl8
Zijn we nu dan alleen nog maar troonpretendenten, die na een paar jaar van voorspoed hun biezen kunnen pakken?
Me dañas, ¿ Lo sabias?Literature Literature
Daar schreeuwde hij, zwaaiend met zijn revolver, tegen het gepeupel: „Dit meisje is niet van mijn geloof, maar ik verdedig haar en beveel jullie je biezen te pakken als jullie leven je lief is.”
Solo tratamos de averiguar qué le pasójw2019 jw2019
Het bezettingsleger moet de biezen pakken en Cyprus moet terugkeren tot wat het was na de Verdragen van Zürich en Londen, waaronder ook Groot-Brittannië - waar de commissaris een vooraanstaand telg van is - zijn handtekening heeft gezet.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.