Zijn en Tijd oor Spaans
Zijn en Tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
El ser y el tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De dokter zegt dat mijn hersenen beschadigd zijn en tijd nodig hebben om te herstellen.’
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
We zullen samen zijn, en tijd doorbrengen.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou zeer gevaarlijk zijn en tijd vergen.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
De Japanse soldaten die de spullen oppakken, kijken naar ons alsof we gestoord zijn en tijd verspillen.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
(Dat bespaarde iedereen die het hoorde zo’n beetje een semester Zijn en tijd, zei Nicky later.)
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
In Woburn, Massachusetts, zou er voedsel in overvloed zijn, en tijd in overvloed om het op te eten.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Als we terug op aarde zijn en tijd hebben... wil ik jou wat bezienswaardigheden laten zien, iets terugdoen.
Sí, por fin nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik betaalde haar om lief te zijn en tijd met je door te brengen.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik wil ook weer Sunny zijn en tijd met jou doorbrengen nu ik weet dat je nog leeft.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Zijn en tijd (Duits: Sein und Zeit) is het in 1927 verschenen magnum opus van de Duitse filosoof Martin Heidegger.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaWikiMatrix WikiMatrix
Dat is te logisch om veilig te zijn en zijn tijd een beetje vooruit.
Quizá te aceptenLiterature Literature
Om aan de volle-tijddienst te kunnen deelnemen, moet men natuurlijk evenwichtig zijn en zijn tijd zorgvuldig indelen.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?jw2019 jw2019
Bepaalde externe kosten zijn gekoppeld aan het gebruik van infrastructuur en zijn tijds- en plaatsafhankelijk.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
Leg uit dat Paulus in zijn tweede brief aan Timotheüs over zijn tijd en onze tijd profeteerde.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLDS LDS
Op die manier zouden ze aan het eind van de middag in Portofino zijn en tijd hebben om nog wat rond te wandelen.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
Er is een tijd om moedig te zijn en een tijd om timide te zijn.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik'm ontdooi en ontleed kan ik veel leren over zijn volk en zijn tijd.
Roger Nixon, del InquisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussen zijn twintigste en zijn dertigste heeft hij al zijn tijd en energie aan de studie medicijnen besteed.
por la que se nombraa un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
Alles op zijn tijd, en de tijd die met denken wordt versleten, kan heel aanzienlijk zijn.
Yo mismo me puse cada uno de estosLiterature Literature
of de voorraadgegevens juist zijn en op tijd zijn verstrekt;
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
a) of de voorraadgegevens juist zijn en op tijd zijn verstrekt;
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.not-set not-set
Jehovah zal hen zegenen met zijn geest, zodat zij te weten zullen komen wat zijn voornemens en zijn tijden en tijdperken ten aanzien van hen inhouden.
¡ Hijo de puta!jw2019 jw2019
Er zijn tijden om te vechten en er zijn tijden om te vluchten, en Ferro kende het verschil goed.
Los criminales van por modasLiterature Literature
Informatie met betrekking tot de rijtaak moet nauwkeurig zijn en op tijd beschikbaar zijn.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!EurLex-2 EurLex-2
Alles heeft zijn plaats en zijn tijd.
Usted es observadoraLiterature Literature
49428 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.