zijn mond voorbij praten oor Spaans
zijn mond voorbij praten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hablar fuera de tono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De schutter zal op enig moment zijn mond voorbij praten.
¿ Para que sea más como tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij zijn mond voorbij praat, lopen wij straks in oranje jumpsuits.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij jaagt nu op zo'n jongen, voordat die zijn mond voorbij praat.
Lástima que te perdiste el rock & rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny kan er niets aan doen, als iemand zijn mond voorbij praat
Previa consulta al Comité de las Regionesopensubtitles2 opensubtitles2
Het is onzinnig dat Fuhrman zijn mond voorbij praat tegen een werkloze scenarioschrijver.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot iemand zijn mond voorbij praatte.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorige week kwam een of andere idioot even zijn mond voorbij praten.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zijn mond voorbij praat...
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea deSeguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan voor een verklikker worden aangezien, die zijn mond voorbij praatte.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna elke veroordeling... komt doordat een domme klootzak zijn mond voorbij praat.
Si me encuentran, los mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je bent bang dat een dwaas zijn mond voorbij praat en dat hij wordt doodgeschoten.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaLiterature Literature
Bijna elke veroordeling... komt doordat een domme klootzak zijn mond voorbij praat
No es lo que quiero, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil niet vermoord worden, omdat hij zijn mond voorbij praat!
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Thorn zou meer dan woest zijn als Nate zijn mond voorbij zou praten.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Je vertelt je vriend Walter, voordat hij zijn mond weer voorbij praat, de misdaad statistieken na te kijken.
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij houdt ervan om zijn mond voorbij te praten als hij onder druk wordt gezet.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een schoft als Nagel zou zo zijn mond voorbij kunnen praten.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
De bedoeling van gouverneur Kresh was trouwens duidelijk geweest: te voorkomen dat Donald zijn mond voorbij zou praten.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
Hij dacht dat Raymond misschien zijn mond voorbij zou praten, zoals hem die keer met David was overkomen.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Als hij dan toch tegen iemand zijn mond voorbij moest praten, dan was dit geen slechte keus.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Hetzelfde ging op als er iemand zijn mond voorbij zou praten of zich zou terugtrekken.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
Dus zaten Liz en ik bijna anderhalf jaar te wachten tot iemand zijn mond voorbij zou praten.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
Zelfs als hij in hun handen viel zou hij zijn mond niet voorbij praten, maar zich vrijvechten.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
Hij zal zeggen dat iemand op een gegeven moment zijn mond voorbij zal praten.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Maar dat betekent dat niemand zijn mond voorbij mag praten, of onder dwang of bedreiging het plan verraden mag.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.