zijn bezit verliezen oor Spaans
zijn bezit verliezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desposeerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe succesvol iemand ook in het bijeenbrengen van rijkdom is, hij zal al zijn bezittingen onvermijdelijk toch verliezen wanneer hij sterft.
Prueba este puréjw2019 jw2019
Satan uitte de beschuldiging dat zelfs een man als Job, over wie Jehovah zo lovend sprak, God de rug zou toekeren als hij zijn bezittingen zou verliezen of als hem lichamelijk letsel werd toegebracht.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparjw2019 jw2019
Financiers zijn bang hun bezittingen te verliezen.
Caballeros, felicidadesjw2019 jw2019
Satan uitte de beschuldiging dat als Job zijn bezittingen of gezondheid zou verliezen, zelfs hij — over wie Jehovah zo lovend sprak — God de rug zou toekeren.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladerajw2019 jw2019
Hij heeft veel te verliezen: zijn reputatie, zijn bezittingen, zijn leven.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Dan zou hij zijn hoofd verliezen, zijn geremdheid, en zou hij me eindelijk ook willen bezitten.'
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Iemand zou zijn dierbaarste bezittingen kunnen verliezen, ja, zelfs vervolging kunnen ondergaan, maar daar staat tegenover dat hij nu reeds honderdvoudig zou ontvangen, „huizen en broers en zusters en moeders en kinderen en velden, . . . en in het komende samenstel van dingen eeuwig leven”. — Mr 10:29, 30.
A los # años se enteró de su implante Zoëjw2019 jw2019
Ania was de mooiste vrouw die we ooit hadden gezien, elke man zou zijn hoofd verliezen als hij haar kon bezitten...’
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
Er zijn massa’s redenen waarom iemand zijn betrekking kan verliezen, of hij kan zijn huis en al zijn bezittingen kwijtraken, zoals in het geval van een orkaan.
No me importa.- Zeena cree en ellasjw2019 jw2019
Wanneer je een bescheiden bezit hebt zoals hij, moet je wel bang zijn het te verliezen.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaLiterature Literature
12 Het zou echter verdrietig zijn dit alles te bezitten en het dan te moeten verliezen omdat men ziek en oud wordt en sterft.
Está todo allíjw2019 jw2019
Overwegende dat via deze maatregelen de mogelijkheid kan worden gegeven dat ondernemingen die op 31 december 1990 in het bezit zijn van voorraden zonnebloemolie in Spanje, financiële verliezen vermijden bij de afzet van deze olie;
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Maar waar we werkelijk bang voor zijn, is niet onszelf, maar zelfzuchtige dingen, zoals onze positie, tijd, status en bezit te verliezen.
La respuesta a nuestras plegariasLDS LDS
Van deze mogelijkheid moet gebruik worden gemaakt om te voorkomen dat marktdeelnemers die in het bezit zijn van belangrijke voorraden in die verordening bedoelde producten, aanzienlijke verliezen zouden leiden.
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
Dit zouden bijvoorbeeld verliezen kunnen zijn die het resultaat zijn van schade aan persoonlijke bezittingen die het slachtoffer droeg op het moment van het misdrijf, zoals een bril of kleding.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEurLex-2 EurLex-2
31 Met deze minimumverplichting wordt beoogd te voorkomen, dat artsen die van de door de gemeenschapsrichtlijnen gewaarborgde vrijheid van vestiging gebruik hebben gemaakt en vóór 1 januari 1995 een - zij het theoretisch - recht hebben verworven om in het kader van het sociale-zekerheidsstelsel van een Lid-Staat als huisarts werkzaam te zijn, dit recht verliezen omdat zij niet in het bezit zijn van de nieuwe diploma's, certificaten of titels bedoeld in richtlijn 93/16, die in de plaats van richtlijn 86/457 is getreden.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unióntatoeba tatoeba
Eén vrouw zei op de vraag wat haar gevoelens zouden zijn als bijna al haar bezittingen door een orkaan getroffen en verwoest zouden worden: „De gedachte alles te verliezen, riep bij mij bovenal een gevoel van opluchting op — bevrijd te zijn van mijn troep zonder de ellende het te moeten uitzoeken en er afstand van te moeten doen.”
Dijo que había salido de parrandajw2019 jw2019
Zonder tijd te verliezen, pakten zij onze bezittingen op, met inbegrip van de onder de aangekoekte modder zittende motor, die een broeder letterlijk naar zijn erf droeg.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en elDirector General de la Administraciónjw2019 jw2019
Bijgevolg kan worden vastgesteld dat, in de regelgevende context van dit geding, de definitieve verliezen van een niet in Denemarken gevestigde VI die zijn ontstaan in het jaar van haar sluiting en niet recupereerbaar zijn in Finland, worden gelijkgesteld met de verliezen van een in Denemarken gevestigde VI wanneer de vennootschap die beide bezit, in dit laatste land is gevestigd.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos deAméricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behoudens de bepalingen van het vierde en vijfde lid van dit artikel, zal niemand zijn nationaliteit verliezen op grond van het feit dat hij het land waarvan hij de nationaliteit bezit, verlaat, in het buitenland woont, zich niet laat inschrijven of op grond van enig ander soortgelijk feit, dat voor hem staatloosheid met zich zou brengen.
Deberíamos armar a toda la ciudadEurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.