zindelijkheid oor Spaans
zindelijkheid
nl
De staat van reinheid en het behoud van gezonde voorwaarden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
limpieza
nl
De staat van reinheid en het behoud van gezonde voorwaarden.
es
Estado de estar limpio y de mantenerse en condición sana.
Mijn vader waardeerde energie, licht en zindelijkheid meer dan een mooi uitzicht.
Papá valoraba mucho más la corriente, la luz y la limpieza que un bello panorama.
aseo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij sprak tegen haar op het overdreven geduldige toontje van iemand die een recalcitrante pup zindelijk moest maken.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
Ik kon er maar één houden en Jo was al zindelijk
¿ Estás bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Draagbare toestellen voor het zindelijk maken van kinderen
Y hay dos clases de gente en el mundotmClass tmClass
- controle op de zindelijkheid van de lokalen, installaties en gereedschappen, alsmede op de hygiëne van het personeel;
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Zodra hij zindelijk is, mag hij bij jou op bed slapen.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría ALiterature Literature
Ze moeten zindelijk worden.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal hem voederen en hem zindelijk maken en met hem oefenen en... en alles.’
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteLiterature Literature
Zijn kleren zijn oud, van een twijfelachtige zindelijkheid, de boord van zijn overhemd is vuil-zwart.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
Toen had ze de grootste schik van haar werk, en zei: »wat ziet het hier zindelijk en netjes!
Van a morir de todas formasLiterature Literature
Pas als ze zindelijk is.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreemdeling keek glimlachend naar het gerimpelde stoppelige gezicht van de niet al te zindelijke oude baas.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraLiterature Literature
De Engelsen weten niet veel van zindelijkheid, want ze dragen niets waarmee zij zich kunnen drogen.’
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Tweemaal per week kwam een werkvrouw mijn moeder helpen, want zij was gesteld op zindelijkheid.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Literature Literature
Als kind werd hij opgesloten in een kast. met de niet zindelijke huiskat, Meneer B
¡ Corre, Christine!opensubtitles2 opensubtitles2
Is de Commissie ervan overtuigd dat de huidige normen voor de zindelijkheid van zeewater en stranden zoals deze worden gecontroleerd aan de hand van het systeem van strandvlaggen streng genoeg zijn om te voorkomen dat mensen die in zee zwemmen eventuele gezondheidsproblemen van voorbijgaande aard oplopen?
Aquí no hayvudúnot-set not-set
Je beest is nog niet zindelijk, Percy is nog werkloos... en min is nog steeds oerstom
Ricky, la poli está aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zijn nogal fel, en niet zindelijk te krijgen.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik waarschuw je: ze is 85 en niet zindelijk. Niet alle lage tonen komen uit dat orgel.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wilden haar zindelijk maken, maar als je eenmaal'n straatbitch bent blijf je een straatbitch.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzorgen, wassen, eten geven, zindelijk maken, africhten, aandacht en genegenheid schenken en ook straffen, zijn allemaal dingen die tijd kosten.
Fabio, parece que estás conteniéndotejw2019 jw2019
Dat ze hogere eisen stellen aan zindelijkheid dan jij?
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
Hij moet in die kooi omdat hij niet zindelijk is.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het was een zindelijke hond, een uitstekende rattenvanger.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Een zindelijke gorilla.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.