zon oor Spaans
zon
nl
de ster waar de planeet aarde omheen draait, hemellichaam dat de aarde overdag verlicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sol
nl
heraldisch figuur
es
figura heráldica
Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
rayos solares
Vermijd overmatige blootstelling aan de zon, wat tot kanker en voortijdige veroudering van de huid kan leiden.
No se exponga demasiado a los rayos solares, que causan cáncer y envejecimiento prematuro de la piel.
Sol
nl
De ster (Sol) in het centrum van ons zonnestelsel, die zorgt voor licht en warmte op aarde.
es
Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.
De zon verdween voor goed achter de wolken.
El Sol se ocultó completamente detrás de las nubes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astro · estrella · estrella fija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Sol
De zon verdween voor goed achter de wolken.
El Sol se ocultó completamente detrás de las nubes.
sol
Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Europarl8 Europarl8
2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?LDS LDS
Hij had een zoon die Brandon heette.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
Dat is mijn zoon.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosjw2019 jw2019
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Somos vecinosjw2019 jw2019
Mijn zoon heeft polio.Ze weten niet of hij het gaat halen
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles OpenSubtitles
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasjw2019 jw2019
JASON Ik ga, beroofd van mijn twee zonen.
Tres... cuatro... no lo séLiterature Literature
Waar het uiteindelijk op aan komt is natuurlijk de zon.
Convertir a monocromo (difuminadoQED QED
Mijn vader wilde een zoon, mijn hele kindertijd noemde hij me ‘die nutteloze piskous’.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
Vista la situación, no estoy tan seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is mijn zoon?
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de controldel Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een traditie, dat de oudste zoon in het buitenland moest studeren.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Ik was zo naïef om te denken dat hetzelfde voor zijn zoon gold.’
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
Twee uur later arriveerde de aanvoerder van de Tweede Zonen, alleen.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
22 En dit is het geslachtsregister van de zonen van Adam, die de azoon van God was, met wie God zelf sprak.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLDS LDS
Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.
Y veo cómo te miran las niñasjw2019 jw2019
Die tunnel, zo zag ze, leidde weer naar een volgende grote piazza waar een genadeloze zon brandde.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesjw2019 jw2019
Zolang ik maar niet direct in de zon zit.’
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
De oude man sloeg zijn ogen op en bestudeerde het gezicht van zijn zoon.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesLiterature Literature
Je hebt niet veel tijd meer voordat de zon zich onvermijdelijk laat zien.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoLiterature Literature
+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosjw2019 jw2019
In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
Luego hablaremos, ¿ eh?not-set not-set
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.