stenen brug
kivisild
brug oor Estnies
brug
nl
kunstmatige weg over een diepte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
sild
nl
kunstmatige weg over een diepte
Ze ontwierp de machine zo dat de brug maar een microseconde open stond.
Ta disainis masina, mis avab silla vaid mikrosekundiks.
chevalet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brug
nl
Brug (bouwwerk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
Sild
nl
Brug (bouwwerk)
De brug die we moeten veroveren binnen 6 uur ligt hier.
Sild, mida me peame hõivama kuue tunni jooksul, asub siin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dit verband hebben de Nederlandse en Duitse autoriteiten afgesproken dat de grensoverschrijdende brug en het bouwterrein, wat de BTW betreft, worden geacht zich op Duits grondgebied te bevinden.
Saadab aktiivse artikli otsekoheEurLex-2 EurLex-2
9 er dient een alarm aanwezig te zijn zowel op de brug als in de ruimte voor machines dat aangeeft wanneer de aanzetluchtdruk te laag is en dat aanspringt op een niveau waarbij aanzetten van de hoofdmotor nog mogelijk is.
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaEurLex-2 EurLex-2
Iemand zou haar van een brug voor een rijdende auto hebben geduwd.’
Aja jooksul, kui sa minu vanuseks saad, jääb järele ehk üks või kaks asjaLiterature Literature
Iedereen zo snel mogelijk naar de brug.
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook is in januari 2017 aan Stroygazmontazh de overheidsopdracht ter waarde van 17 miljard RUB gegund voor de aanleg van een spoorlijn op de Kerch-brug, waardoor de territoriale integriteit van Oekraïne eveneens verder wordt ondermijnd.
Segmendid määratakse vastavalt nullteljeleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In afwijking van artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Raad wordt, wat de levering van goederen en diensten ten behoeve van de bouw en het onderhoud van de brug betreft, het deel van de brug dat zich op Duits grondgebied bevindt, geacht deel uit te maken van het Zwitserse grondgebied
Näiteks on maanteesõidukite ja autode eksport langenud vastavalt 51,3% ja 59,4%.oj4 oj4
De „brug” van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:
Praegu olen ma Alessa tume poolEurLex-2 EurLex-2
Twee reddingsboeien moeten zijn voorzien van een zelfwerkend rooksignaal en zelfwerkend licht; deze reddingsboeien moeten vanaf de brug snel losgelaten kunnen worden.
Ka mina olen viimasel ajal olnud kahepealine hüdraEuroParl2021 EuroParl2021
De snelheid van het schip, de richting van de stuwdruk en, indien van toepassing, de spoed van de schroefbladen moeten vanaf de brug onder alle bedrijfsomstandigheden, manoeuvreren inbegrepen, volledig geregeld kunnen worden.
Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttaEuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van die maatregelen worden de in de overeenkomst vermelde brug en bouwlocatie geacht deel uit te maken van het grondgebied van de lidstaat die overeenkomstig de overeenkomst verantwoordelijk is voor de bouw of het onderhoud van de brug.
River, sa näid väsinudEurLex-2 EurLex-2
Securitisatie kan een brug slaan tussen kredietinstellingen en kapitaalmarkten met een indirect voordeel voor ondernemingen en burgers (zoals minder dure leningen, bedrijfsfinanciering, en kredieten voor onroerend goed en kredietkaarten).
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’ i manustamisest veeni ja ühe-või kahekordsest laservalguse aplitseerimisesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De politie stuurt iedereen naar de brug.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo was er bijv. veel waardering voor de katalyserende rol van de bank in het kader van het grote project uit het Portugese PPS-programma betreffende de brug over de Taag.
tagavaratulekustutiEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-brug: Deze brug over de Straat van Corinthe, de langste tuibrug ter wereld, verbindt de Peloponnesus met het Griekse vasteland.
SE nimele peab eelnema või järgnema lühend SEEurLex-2 EurLex-2
Ga van de brug af.
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik controleer de brug.
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herinner je je de Yekaterina brug?
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom heeft de rechtstreekse controle uitgeoefend over een twaalftal controlepunten bemand door gemiddeld tien gewapende militieleden in legeruniformen die onder meer militaire aanvalsgeweren dragen, van de belangrijkste brug tussen Bimbo en Bangui tot Mbaiki (provincie Lobaye ) en van Pissa tot Batalimo (naast de grens met de Republiek Congo), en onrechtmatige belastingen heffen op particuliere auto's en motorfietsen, personenbusjes en vrachtwagens die bosbouwhulpbronnen uitvoeren naar Kameroen en Tsjaad, evenals op vaartuigen op de rivier Oubangui.
Elektroodide, valguskaare ja ribade asend ning mõõtmedEurLex-2 EurLex-2
in te zien dat een aanpak om terrorisme te bestrijden (die noodzakelijkerwijs multidisciplinair, multidimensionaal en op de lange termijn gericht moet zijn) alleen vrucht kan afwerpen als daarvoor specifieke, toereikende financiële middelen worden uitgetrokken, waarbij zowel de lidstaten als de EU over de brug moeten komen.
Tagatisfondi likviidsed varad – emitentide kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Deze maatregel strekt er derhalve toe de belastingheffing ter zake van de renovatie en het onderhoud van de brug in kwestie te vereenvoudigen.
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusestEurLex-2 EurLex-2
Hier Brug, gaat uw gang.
Taustkontsentratsioonide keskmiste väärtuste määramiseks võib kasutada proovikoti meetodit või pidevat mõõtmist integreerimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC is ingenomen met de mededeling van de Europese Commissie getiteld „De Europese film in het digitale tijdperk — Een brug slaan tussen culturele diversiteit en concurrentievermogen” (COM(2014) 272 final), omdat daarin steekhoudende punten worden aangedragen voor discussie en reflectie over een voor Europa zeer belangrijke sector.
Hoiulevõtja edastab vastuvõetud muudatused kõigile osalistele vastuvõtmiseks või heakskiitmiseksEurLex-2 EurLex-2
de brug over de Lubota Potok (Oldřichovský potok) tussen Porajów en Hrádek nad Nisou, in grenssector IV tussen grensmarkeringen 145/16 en IV/146,
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusEurLex-2 EurLex-2
Het hoofdvoortstuwingswerktuig moet zijn voorzien van een noodstopinrichting op de brug, welke onafhankelijk moet zijn van de afstandsbediening.
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisEuroParl2021 EuroParl2021
voldoende ruimte op de brug of in het stuurhuis krijgen om hun administratieve werkzaamheden uit te voeren, evenals voldoende ruimte op het dek krijgen voor het uitoefenen van hun waarnemerstaken.
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud menetluselenot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.