behoeden oor Faroees
behoeden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Faroees
taka sær av
verja
líva
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansa eftir · fullføra · leggja dýran við · lova · tryggja · vissa um
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In feite schreef de apostel Paulus: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus.” — Filippenzen 4:6, 7.
Tað merkir ikki, at tey, sum eru ímóti tær, persónliga verða stýrd av Satan.jw2019 jw2019
Die nacht liep hij op de stormachtige Zee van Galiléa, redde Petrus, die begon te zinken toen hij over het door de storm opgezweepte water liep en bracht de golven tot bedaren om zijn discipelen voor een schipbreuk te behoeden.
103 Gjøgnum stongdar dyrjw2019 jw2019
Dit tijdschrift legt uit hoe we ons kunnen beschermen door ons geweten te behoeden.”
Tað er himmalska stjórn Guds, sum fer at stovna Paradísið á jørðini.jw2019 jw2019
2: Hoe zal Jehovah zijn loyalen behoeden?
Soleiðis ger Gud við Kristusi „verk Djevulsins til einkis“.jw2019 jw2019
Door zo’n loyaliteit wordt de verbintenis beschouwd als iets wat het waard is behoed, intact gehouden en gekoesterd te worden.
Verði vilji Tín, sum í Himli, so á jørðini við!“jw2019 jw2019
Mag Jehovah jullie hart behoeden
Hvussu?jw2019 jw2019
Spreuken 4:23 geeft de raad: „Beveilig uw hart, ja, meer dan al het andere dat te behoeden is, want daaruit zijn de oorsprongen van het leven.”
(Jóhannes 11:3, 4) Kortini føldi hann ta pínu og sorg, sum deyðin ber við sær.jw2019 jw2019
wordt elk voor struikelen behoed.
’Eg lati eina stóra vatnflóð koma og oyðileggja allan heimin.jw2019 jw2019
Ook u zult kunnen bemerken dat in antwoord op uw aanhoudende gebeden ’de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, uw hart en uw geestelijke vermogens zal behoeden’. — Filippenzen 4:6, 7; Romeinen 12:12.
Syndin kostaði honum tað dýrabara fullkomna mannalívið við øllum sínum signingum.jw2019 jw2019
loyalen worden behoed.
Paulus segði eitt nú, at menniskju skuldu verajw2019 jw2019
Via zijn Woord, zijn geest en zijn organisatie beschermt hij ons in geestelijk opzicht en helpt hij ons onze band met hem te behoeden.
Og nú bróta aldurnar móti skipinum, og tað sorast sundur.jw2019 jw2019
Ze zal in het leven van zulke personen de hoedanigheden duurzaamheid, loyaliteit en getrouwheid tot ontwikkeling brengen en hen voor geestelijk en moreel bederf behoeden.
Vit læra nógv um Dávid.jw2019 jw2019
Als Jehovah ons op wonderbaarlijke wijze zou behoeden voor alle kwaad, zou dat Satan dan geen grond geven om Jehovah te honen?
Fýra heryvirmenn tóku, sum frá leið, ríki hansara, og umleið ár 301 f.o.t. høvdu tey ’fýra hornini’, sum vuksu upp í staðin fyri „stóra hornið“, býtt ríkið sundur í fýra partar.jw2019 jw2019
Om anderen voor besmetting te behoeden, verklaart Gods wet met betrekking tot een melaatse: „Hij dient de snor te bedekken en te roepen: ’Onrein, onrein!’
Hvørja ferð eitt barn doyr merkir tað knústar framtíðarvónir í samband við familju [son, sonarkonu, barnabørn], og upplivingar . . . sum tú ongantíð fært.“jw2019 jw2019
De samen doorgebrachte tijd zal u in staat stellen uw kinderen de geestelijke waarden in te prenten die hun hart zullen behoeden en hen op de juiste weg zullen brengen.”
Jesus vísir seg fyri teimum í stovuni, hóast hurðin er stongd.jw2019 jw2019
9 Om gelukkig te zijn, moeten christenen ook ’hun denkvermogen behoeden’ (Spreuken 5:1, 2).
Og hvat hendi?jw2019 jw2019
Zijn Woord geeft ons de aanmoediging: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus” (Filippenzen 4:6, 7).
Í hinum dreyminum sá eg fyrst sjey full og búgvin øks vaksa á einum strái.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.