Étampes oor Frans

Étampes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Étampes

eienaam

Soortgelyke frases

Lijst van heersers van Étampes
Liste des comtes et ducs d’Étampes

voorbeelde

Je zei, dat ze geboren was in Etampes, is het niet?
... Vous avez dit qu’elle est née à Etampes, n’est-ce pas ?

Begin maar met Orléans, want ze zullen Etampes al wel voorbij zijn ...
Commence par Orléans, car ils doivent avoir déjà dépassé Etampes...

Filips liet de zaak echter hangend: Ingeborg bleef gevangen, van toen af aan in de toren van Étampes.
Philippe laisse toutefois la cause en suspens, Ingeburge reste captive, désormais dans la tour d'Étampes.

Dit was ongetwijfeld hetgeen Filips II wenste te vermijden door Ingeborg direct op te sluiten te Étampes, waardoor hij haar niet de tijd gaf om op het volk beroep te kunnen doen.
C'est sans doute ce qu'a voulu éviter Philippe II en enfermant immédiatement Ingeborg à Étampes, en ne lui laissant pas le temps d'organiser auprès du peuple sa défense.

Op zijn vijfentwintigste jaar getrouwd met een zekere Celine Mornet, uit Etampes.
Marié, à vingt-cinq ans, à une certaine Céline Mornet, d’Etampes...

Een vrachtwagen die van Etampes kwam en in de richting van Parijs reed, stopte om te tanken.
Un camion, venant d’Etampes et se dirigeant vers Paris, s’arrêta pour faire le plein.

Rellen in Lyon, in Orléans, in Versailles, in Rambouillet en Étampes, in Vendôme, in Courville en hier, in de stad zelf.
Révoltes à Lyon, à Orléans, Versailles, Rambouillet, Étampes, Vendôme, Courville, et ici même, dans la capitale.

Ze slaan de weg naar Etampes en Orléans in.
» Ils ont pris la route d’Etampes et d’Orléans.

Gattegno, garagehouder in Étampes.
Gattegno, garagiste à Étampes.

Heeft u het lijk gezien, in het lijkenhuis in Etampes?
Vous avez vu le cadavre, à la morgue d’Etampes ?

-Ga jij nou het raadhuis van Etampes opbellen.
— Vous allez téléphoner à la mairie d’Etampes.

Controleer verder in Moulins, of Marie Dupin ook familie heeft in Etampes.
Voyez aussi à Moulins si Marie Dupin a de la famille à Etampes...

Zondag 27 juli, aankomst op de Champs-Elysées in ParisEn ten slotte moet de Tour de France via een laatste transfer (die lijken er trouwens veel minder te zijn dan in 2007!!) weer richting Parijs voor de allerlaatste etappe die vrijwel zeker eindigt met de alom bekende 8 rondjes op de Champs-Elysées in Parijs !Een goed geïnformeerde bron liet mij weten dat deze etappe hoogstwaarschijnlijk zal starten in Clairefontaine of in Etampes.
Dimanche 27 juillet, arrivée sur les Champs-Elysées à ParisEt finalement, il devrait y avoir un transfert en direction de Paris (il semble y avoir beaucoup moins de transferts qu'en 2007 d'ailleurs :-)!!) pour la toute dernière étape qui finirait sûrement avec les fameux 8 tours sur les Champs-Elysées à Paris !