etaleren oor Frans
etaleren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enlever
fr
Déplacer vers le haut.|1
afficher
Verschillende Commissarissen hebben al hun meningsverschillen in de media geëtaleerd.
Plusieurs commissaires ont affiché leurs divergences d’opinion dans les médias.
étaler
Ik ben niet ijdel genoeg om mijn macht te moeten etaleren, meester Cromwell
Je ne suis pas vaniteux pour étaler ses pouvoirs,Maître Cromwell
exposer
Daarom ging Mark alsmaar driester te werk en begon hij de lichamen publiekelijk te etaleren.
C'est pour ça que Mark a intensifié le massacre et exposé les corps aux yeux de tous.
frimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amerikanen etaleren dat toch juist?
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij wijze van overgangsmaatregel zullen de lidstaten tot 30 juni 2003 het op de markt brengen, de verkoop en/of de etalering van producten, alsmede de distributie van de in artikel 3, lid 4, bedoelde mededelingen welke niet aan het bepaalde in deze richtlijn voldoen, toestaan.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
Dit is het sociaal model dat Europa aan de wereld moet presenteren en ook zo moet etaleren.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Europarl8 Europarl8
Het leek gewoon onfatsoenlijk een mens zijn zwakheid op die manier te laten etaleren en bespotten.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
beveelt aan dat er verplichte en uniforme minimumvoorschriften worden vastgesteld voor het op een opvallende en gebruikersvriendelijke manier en zo mogelijk- ter wille van het vergelijkingseffect- onder gebruikmaking van een kleurcode etaleren van informatie omtrent het brandstofverbruik (in l/# km) en de CO#-uitstoot (in g/km) van nieuwe auto's op de voertuigen en in advertenties, in alle marketing- en reclamemateriaal en in showrooms; beschouwt etikettering in A tot en met G-formaat, zoals dat gebruikelijk is voor het vergelijken van de energie-efficiëntie van bepaalde elektrische producten als een geschikt model voor het afbeelden van de vereiste informatie
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesoj4 oj4
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor gebruikers om deel te nemen aan onlinecomputerspelwedstrijden, om hun spelvaardigheden te etaleren, om virtuele gemeenschappen te vormen en deel te nemen aan sociale netwerken
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisestmClass tmClass
Mijns inziens zou de Europese Unie echter een veel dynamischer opvatting moeten etaleren.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Europarl8 Europarl8
Het was zo'n kastje waarin een visser de vangst van zijn leven zou etaleren.
Or,les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Dit is geen kunst meer... Dit is het etaleren van pornografie, midden op straat!’
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
Hij wist dat Sam Ramirez er niet de vrouw naar was om haar gevoelens en kwetsbaarheden te etaleren.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Rekken [stellingen] en scheidingswanden voor het etaleren van goederen op beurzen
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quetmClass tmClass
Daarom ging Mark alsmaar driester te werk en begon hij de lichamen publiekelijk te etaleren.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etaleer voor de gemeente de oudere 192 bladzijden tellende boeken die de lectuurafdeling in voorraad heeft.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
beveelt aan dat er verplichte en uniforme minimumvoorschriften worden vastgesteld voor het op een opvallende en gebruikersvriendelijke manier en zo mogelijk — ter wille van het vergelijkingseffect — onder gebruikmaking van een kleurcode etaleren van informatie omtrent het brandstofverbruik (in l/100 km) en de CO2-uitstoot (in g/km) van nieuwe auto's op de voertuigen en in advertenties, in alle marketing- en reclamemateriaal en in showrooms; beschouwt etikettering in A tot en met G-formaat, zoals dat gebruikelijk is voor het vergelijken van de energie-efficiëntie van bepaalde elektrische producten als een geschikt model voor het afbeelden van de vereiste informatie;
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Ja, ik zou jouw advies willen aannemen over hoe het huis te etaleren, Joss, maar helaas ben je niet mijn makelaar.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vrouw met moraal zal haar lichaam niet op straat etaleren, maar op het strand zou een badpak niet ongepast zijn.
Tu veux combien?- Disons, # # $jw2019 jw2019
Wij moeten dit Europa juist etaleren! En ook met de nodige trots!
Elle est entrée--- CarmenEuroparl8 Europarl8
Daarom wil ik de magie niet verpesten, door mijn werk al te etaleren.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meubelen voor etaleer- en toondoeleinden
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.tmClass tmClass
Ik durfde mijn vaardigheid op dit gebied niet te etaleren; sterker nog, opeens ontbrak het me aan elke vaardigheid.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
Ik was gewend aan luxe en aan het etaleren van welvaart als teken van persoonlijk succes.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
Vooral nadat de pers begonnen was om zijn verhaal te etaleren.
Offert par la maison!Literature Literature
‘Dat mijn soort oneindig superieur is, betekent nog niet dat je je domheid zo duidelijk hoeft te etaleren.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
Mensen neigen ernaar om zich te etaleren via hun ontwerpen.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de dames en heren daar aan de overkant politieke posters mogen tentoonspreiden, eis ik het recht op om permanent mijn "Vote UKIP"poster op mijn lessenaar te etaleren en wil ik dat eenieder de affiches mag tonen die hij wenst.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.