1-octanol oor Frans

1-octanol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Octan-1-ol

chemische verbinding

composé chimique

voorbeelde

Het 1-octanol-watersysteem wordt geroerd tot zich een evenwicht heeft ingesteld.
Le système 1-octanol/eau est agité jusqu’à ce que l’équilibre soit atteint.

Bij het opstarten van het experiment wordt het reactievat gevuld met 1-octanol verzadigd water.
On commence par remplir le réacteur avec de l’eau saturée en 1-octanol.

Het is een compromis tussen een snelle evenwichtsinstelling en beperking van de vorming van microdruppeltjes 1-octanol.
Elle représente un compromis permettant de parvenir rapidement à l’équilibre tout en limitant la formation de microgouttelettes de 1-octanol.

In het langzaam-roerenexperiment worden water, 1-octanol en de teststof in een thermostatisch geregelde geroerde reactor gebracht.
Avec le brassage lent, l’eau, le 1-octanol et la substance d’essai s’équilibrent dans un réacteur thermostaté soumis à une agitation douce.

Aanbevolen wordt de 1-octanol te zuiveren door extractie met zuur, base en water en vervolgens te drogen.
Il est recommandé de purifier le 1-octanol par une extraction réalisée avec un acide, une base et de l’eau, suivie d’un séchage.

de beginvolumes 1-octanol en water,
volumes de 1-octanol et d’eau au début de l’essai,

De geschikte hoeveelheid teststof wordt opgelost in 1-octanol (verzadigd met water).
La quantité appropriée de substance d’essai est dissoute dans du 1-octanol (saturé avec de l’eau).

de restvolumes 1-octanol en water in de testvaten,
volumes de 1-octanol et d’eau restant dans les récipients expérimentaux;

1-octanol
1-octanol

geschikte analytische methoden voor de bepaling van de concentratie van de stof in water en 1-octanol;
méthodes analytiques appropriées à la détermination de la concentration de la substance dans l’eau et dans le 1-octanol;

„A.23 1-OCTANOL/WATER-VERDELINGSCOËFFICIËNT: LANGZAAM-ROERENMETHODE
«A.23 COEFFICIENT DE PARTAGE (1-OCTANOL/EAU): MÉTHODE DU BRASSAGE LENT

Een geschikte teststofconcentratie wordt gekozen en opgelost in 1-octanol (verzadigd met water).
Une concentration appropriée de la substance d’essai est choisie et dissoute dans du 1-octanol (saturé avec de l’eau).

Bovendien kan de 1-octanol worden gezuiverd door middel van destillatie.
Le 1-octanol peut, en plus, être purifié par distillation.

Bij de bereiding van de standaardoplossingen van de teststof moet gezuiverde 1-octanol worden gebruikt.
Les solutions étalons des substances d’essai doivent être préparées avec du 1-octanol purifié.

Voor de 1-octanol/water-verdelingstest moet de hoogste in de handel verkrijgbare zuiverheid worden gebruikt.
Il convient d’employer une substance d’essai présentant le degré de pureté le plus élevé que l’on puisse trouver dans le commerce.

Optimale volumeverhoudingen 1-octanol/water
Rapports volumiques 1-octanol/eau optimaux

de gemeten teststofconcentraties in 1-octanol en water in de tijd,
concentrations de la substance d’essai déterminées dans le 1-octanol et dans l’eau en fonction du temps,

De 1-octanol/water-verdelingscoëfficiënt moet worden bepaald in verdunde oplossingen in 1-octanol en water.
Il y a lieu de déterminer le coefficient de partage 1-octanol/eau dans des solutions diluées dans du 1-octanol et de l’eau.

De bepaalbaarheidsgrenzen voor de teststofconcentratie in 1-octanol en water worden vastgesteld met behulp van beproefde methoden.
Les seuils de quantification pour la détermination de la substance d’essai dans le 1-octanol et dans l’eau sont établis suivant des méthodes acceptées.

Biologische afbraak van 1-octanol in de CO2-gasruimtetest
Biodégradation du 1-octanol au cours de l’essai de l’espace de tête (dégagement de CO2)

de teststof wordt opgelost in 1-octanol (verzadigd met water);
la substance d’essai est dissoute dans du 1-octanol (saturé avec de l’eau),

de volumes van de 1-octanol- en watermonsters,
volumes des échantillons de 1-octanol et d’eau prélevés,

De repliceerbaarheid was slechter met 1-octanol, maar was nog steeds minder dan 10 % voor 79 % van de test-uitvoeringen.
Le 1-octanol a donné lieu à une moins bonne répétabilité, mais avec une variabilité néanmoins inférieure à 10 % dans 79 % des essais.

Zij is toepasbaar voor het bepalen van de verdelingscoëfficiënt tussen 1-octanol en water van dergelijke stoffen en van mengsels.
Cette méthode convient également aux mélanges.