Abydos oor Frans

Abydos

Abydos (Egypte)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Abydos

naamwoord

Abydos (Egypte)

Abydos (Égypte)

Die kinderen op Abydos hebben ook mijn leven gered.
Ces gamins sur Abydos m'ont aussi sauvé la vie.

voorbeelde

Menes was een prins uit Zuid-Egypte die vermoedelijk uit het dorp Abydos kwam.
Ménès était un prince du sud, probablement originaire de la ville d’Abydos.

De mensen van Abydos zal niets overkomen.
Il n'arrivera rien au peuple d'Abydos.

Als we het Oog opblazen, legt hij Abydos in de as.
Si on fait sauter l'Oeil, il détruira Abydos.

Er is zo' n zelfde woord op Abydos
Ce mot existe sur Abydos

Hoeveel inwoners telt Abydos ook weer?
Vous avez dit qu'il y a combien de gens, sur Abydos?

De strijd bereikte het hoogtepunt met de plundering van de koninklijke begraafplaats in Abydos, die daarna werd verlaten.
Les luttes ont culminé avec le pillage du cimetière royal d'Abydos, qui a donc été abandonné.

Ik ging de poort door met de eerste missie naar Abydos.
Je suis allé à Abydos par la porte, lors de la première mission.

Na de Atheense overwinning bij Abydos in november 411 v.Chr. werd de Spartaanse admiraal Mindarus naar Sparta gezonden voor versterkingen en hij begon samen te werken met de Perzische satraap Pharnabazus II om een nieuwe aanval te plannen.
En réponse à la victoire athénienne lors de la bataille d'Abydos, l'amiral spartiate Mindarus demanda des renforts à Sparte et prépara une nouvelle offensive en collaboration avec le satrape perse Pharnabaze.

Begrepen, Abydos Een.
Abydos Un, bonne chance.

Andere farao’s uit de eerste dynastie waren tevreden met de bakstenen graven van Abydos.
Les autres pharaons de la Ire dynastie se sont contentés des tombeaux de brique d’Abydos.

‘Dit is het heilige Abydos, waar het hoofd van Osiris ligt,’ vertelde Thoetmozes haar rustig.
— Voici Abydos, où repose la tête d’Osiris, lui dit doucement Touthmôsis.

Zeg's, jagen de mensen op Abydos?
dis-moi, est-ce que le peuple d'Abydos chasse?

Als de coördinaten van die Goa'uld-wereld niet op de cartouche van Abydos staan, verwachten de Goa'ulds ons niet.
S'il s'agit des coordonnées d'un monde Goa'uld... qui n'est pas sur le cartouche d'Abydos... nous prendrons sans doute les Goa'ulds par surprise.

Op Abydos zou ik getrouwd zijn, kinderen gehad hebben, oud geworden en gestorven zijn.
sur Abydos j'aurais eu une femme, des enfants, J'aurais vieilli et serais mort.

Bonita Mae Simpkins had verteld dat de straten van Abydos in het donker wemelden van de monsters.
Bonita Mae Simpkins avait dit que les rues d’Abydos s’emplissaient chaque nuit de monstres.

Tussen 1925 en 1929 was Frankfort voor de Egypt Exploration Society (EES) directeur van opgravingen in Achetaton, Abydos en Armant.
Entre 1925 et 1929, Frankfort est directeur des fouilles de la Société d'exploration de l'Égypte à El-Amarna, Abydos et Armant.

Vorig jaar deed SG- # een verbijsterende ontdekking op de planeet Abydos
Le SG- # a fait une découverte étonnante sur la planète Abydos

Tot drie jaar terug leefde Abydos onder het gezag van de Goa'ulds met Ra aan het hoofd.
jusqu'à il y a trois ans, les humains d'Abydos vivaient sous la loi Goa'uld, administrée par Ra.

Abydos loopt gevaar
Abydos a des ennuis

En de missie naar Abydos met de nucleaire bom?
Vous êtes allé à Abydos pour faire sauter une bombe atomique.

Ik heb die van Abydos eens bestudeerd.
J'ai passé des mois... étudier celle d'Abydos.

Alleen het lievelingsproject van Thoetmozes, de tempel van Osiris en Abydos, bleef gesloten voor Senmoet.
Seul le projet favori de Touthmôsis, le temple d’Osiris à Abydos, restait un secret pour Senmout.

Hij wou dat Abydos hem als de enige echte zag.
Il voulait que les gens d'Abydos croient qu'il était le seul.

Er is zo'n zelfde woord op Abydos.
Ce mot existe sur Abydos.

Hij wijst naar een fragment van een vat gemaakt van vulkanische as, gevonden in de tombe van Peribsen (een andere heerser tijdens de 2e Dynastie van Egypte) te Abydos.
Il montre du doigt un fragment de vase fait de cendres volcaniques, qui a été trouvé dans la tombe du roi Péribsen (un souverain ultérieur de la IIe dynastie) à Abydos.