Aia oor Frans
Aia
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Aia
fr
Aia (Guipúzcoa)
Agricola italiana alimentare SpA (AIA) wordt verwezen in de kosten.
Agricola italiana alimentare SpA (AIA) est condamnée aux dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
316 Bovendien bezigt de Commissie de term „luchthavens” voor de aanduiding van de andere luchthavens dan AIA (punten 92, 151, 152 en 209 en artikel 2 van het dispositief).
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
b) het gebruik van de leningsgaranties zoals voorzien in de beschikking van 1998, voor de aankoop van vliegtuigen en de verplaatsing van Olympic Airways naar de AIA-luchthaven,
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Medina Annex, VS Texas (98°W, 29°N) Media is net zoals Kunia een "regional security operation centre" - opgericht in 1993 - wordt geëxploiteerd door NAVSECGRU en AIA-eenheden en vervult taken in het Caribisch gebied.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurnot-set not-set
(19) Beveiligingsdiensten op luchthavens worden doorgaans niet als economische activiteit beschouwd, zodat de mededingingsregels onder normale omstandigheden niet van toepassing zouden zijn (zie bijvoorbeeld het besluit van de Commissie van 2 mei 2005 in zaak COMP/D3/38469, klacht met betrekking tot het aanrekenen van kosten door AIA SA en de Olympic Fiel Company SA).
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De achterstallige schuld van OA aan AIA werd door Aegean geraamd op 70 à 80 miljoen EUR.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel AIA voor 55 % in handen van de staat is, wordt de luchthaven zonder overheidscontrole bij zijn dagelijkse activiteiten als een particuliere onderneming beheerd.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Het enkel weergeven van die conclusie maakt het verzoekster niet mogelijk naar behoren haar standpunt kenbaar te maken over de juistheid en de relevantie van de zienswijze van de Commissie, dat de staat betrokken was bij het gedogen van de niet-betaling van de aan AIA verschuldigde luchthavenbelasting, en biedt het Gerecht ook niet de mogelijkheid zijn toezicht volgens vaste rechtspraak uit te oefenen (zie punten 286 en 287 hierboven).
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 12. 2. 6, van wet nr. 23 38/95 van de de Helleense Republiek is de vennootschap AIA SA niet te beschouwen als een publiekrechtelijke instelling, ofschoon artikel 10 van verordening nr. 1164/94 (1) van het Europese cohesie fonds bepaalt dat alleen aan publiekrechtelijke instellingen subsidies kunnen worden toegekend.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
AIA AE heeft zich te houden aan haar statuten en de overeenkomst voor ontwikkeling van de luchthaven, die is gesloten tussen de Griekse Staat en de drie particuliere ondernemingen die 45 % van haar kapitaal bezitten.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
De vennootschap Internationale Luchthaven van Athene (AIA) SA is concessiehouder van de luchthaven voor een periode van dertig jaar
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesoj4 oj4
Agricola italiana alimentare SpA (AIA) wordt verwezen in de kosten.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze ontheffingsregelingen zijn nodig omdat de AIA-procedure als kennisgevingsprocedure in deze gevallen geen verhoogde zekerheid biedt en dus de grensoverschrijdende verplaatsing nodeloos zou belemmeren.
Elle est idylliqueEuroparl8 Europarl8
304 Ten tweede verklaart de Commissie niet waarom uit de omstandigheid dat volgens de overeenkomst voor ontwikkeling van de luchthaven niemand anders dan de Griekse Staat 50 % of meer van de aandelen van AIA AE in handen mag hebben (artikel 2.8.1), dan wel dat laatstgenoemde geen aandelen kan hebben in een onderneming die een andere activiteit uitoefent dan die waarvoor zij is opgericht (artikel 3.1.3), kan worden afgeleid dat de Griekse Staat betrokken was bij het gedogen van de late betaling van de door OA aan AIA AE verschuldigde luchthavenbelasting.
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
De VS hebben daar NAVSECGRU, AIA (451e IOS) en INSCOM, dat het commando heeft, gestationeerd.
Partons, Earlnot-set not-set
Wij, de Aia — dat is mijn Wortel — zijn kundig met onze handen en met onze geest.'
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Volgens artikel 12. 2. 6, van wet nr. 23 38/95 van de de Helleense Republiek is de vennootschap AIA SA niet te beschouwen als een publiekrechtelijke instelling, ofschoon artikel 10 van verordening nr. 1164/94(1) van het Europese cohesie fonds bepaalt dat alleen aan publiekrechtelijke instellingen subsidies kunnen worden toegekend.
T' en fais pas, je t' ai apporté à bouffernot-set not-set
315 Dit middel betreffende een feitelijke vergissing kan niet slagen, voor zover voormelde tweede reden irrelevant is wat AIA betreft.
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
314 In casu baseert verzoekster zich op de reeds aangehaalde tweede reden voor haar stelling dat de Commissie de toerekenbaarheid aan de Griekse Staat van het gedogen van de niet-betaling van de aan AIA verschuldigde luchthavenbelasting heeft gerechtvaardigd met het onjuiste idee dat AIA wordt beheerd door een overheidsinstantie, de GBL.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
vernietiging van het op 6 februari 2008 aan rekwiranten betekende arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-306/05, Isabella Scippacercola en Ioannis Terezakis/Commissie van de Europese Gemeenschappen, houdende verwerping van hun beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 2 mei 2005, vastgesteld krachtens artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 (1), waarbij de Commissie heeft geweigerd om een diepgaand onderzoek in te stellen naar de buitensporige rechten die de nieuwe internationale luchthaven van Athene (AIA) te Spata — houder van een machtspositie — heft inzake:
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
301 Zelfs indien de bestreden beschikking niet is gebaseerd op het idee dat AIA door de GBL wordt geëxploiteerd, wat door verzoekster wordt betwist, is die beschikking hoe dan ook niet toereikend gemotiveerd en berust zij op een kennelijke beoordelingsfout wat de toerekenbaarheid van het gestelde gedogen aan de Griekse Staat betreft.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
de schadegevallen van de portefeuille omschreven als « AIA-NORDSTERN »
Frottons- les ensembleMBS MBS
Zij schrijft deze tekortkomingen toe aan het feit dat het bevoegde interventiebureau, de AIMA, haar taak aan een beroepsorganisatie, de AIA, heeft overgedragen.
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
e) het niet betalen of het betalen met grote vertraging van de huur voor de installaties en van de landingsrechten aan andere Griekse luchthavens dan die van Hellinikon en AIA,
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Aegean beweerde dat AIA, welke onderneming voor 55 % in handen van de staat is, OA en NOA toestond aanzienlijke schulden aan te gaan en dat deze niet beschikbaar zijn voor andere luchtvaartmaatschappijen.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Deze financiering, evenals het voortdurend toestaan van late betalingen, wijst erop dat NOA van AIA een behandeling krijgt die voor andere luchtvaartmaatschappijen niet beschikbaar is.
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.