Albstadt oor Frans
Albstadt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Albstadt
Het Amtsgericht Albstadt maakt overigens melding van de in Spanje aanhangige procedure.
L’Amtsgericht Albstadt a fait par ailleurs mention de la procédure pendante en Espagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoekende partij: Gühring OHG (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. von Mühlendahl en H.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
27 – Het Amtsgericht Albstadt heeft deze vordering in haar beslissing van 25 september 2007 overbodig verklaard op grond dat de moeder naar Duits recht reeds over een exclusief gezagsrecht beschikte.
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
46 Het Amtsgericht Stuttgart preciseert dat het verzoekschrift van 20 september 2007 bij het Amtsgericht Albstadt is neergelegd op 21 september 2007, maar pas op 22 februari 2008 aan verweerder in het hoofdgeding is betekend om redenen waarvoor Purrucker niet verantwoordelijk is, namelijk de betwisting van de internationale rechtsmacht van dit gerecht om maatregelen te treffen op het gebied van het gezagsrecht over de dochter van partijen in het hoofdgeding, Samira.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Op 20 september 2007, terwijl de hierboven beschreven procedures in Spanje reeds aanhangig waren, maar vóór de bestreden beschikking werd genomen, had de moeder een procedure bij het Amtsgericht te Albstadt aanhangig gemaakt, waarin ze om het gezag over beide kinderen verzocht.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Novar GmbH (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordiger: R.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzoekende partij: Gühring OHG (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. von Mühlendahl en H.
Je vais les faire enregistrerEurLex-2 EurLex-2
Het Amtsgericht Albstadt maakt overigens melding van de in Spanje aanhangige procedure.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
41 Purrucker heeft op 20 september 2007, dus voordat de Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial zijn beslissing gaf, door middel van een bij het Amtsgericht Albstadt ingeleide bodemprocedure, gevorderd dat het gezagsrecht over de kinderen Merlín en Samira aan haar zou worden toegewezen.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Op 21 september 2007 – dat wil zeggen vóór bovengenoemde beslissing van de Juzgado de Primera Instancia – heeft Purrucker bij het Amtsgericht Albstadt (Duitsland) een bodemprocedure aanhangig gemaakt, in het kader waarvan zij heeft gevorderd dat haar het exclusieve gezagsrecht over de kinderen M. en S. zou worden toegekend.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
29 Uit de beslissingen van 25 september 2007 en 9 januari 2008 van het Amtsgericht Albstadt volgt dat de vordering van Purrucker volgens dit gerecht geen enkele kans van slagen had.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
Groz-Beckert KG, gevestigd te Albstadt (Duitsland),
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
31 Bij een volgende beslissing van 19 maart 2008 heeft het Amtsgericht Albstadt, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna: „Haags Kinderontvoeringsverdrag”), de behandeling van de zaak betreffende het gezagsrecht over het kind Merlín geschorst.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Het wijst erop dat het verzoekschrift van 20 september 2007 daags erna bij het Amtsgericht Albstadt is neergelegd, maar pas op 22 februari 2008 aan verweerder in het hoofdgeding is betekend om redenen waarvoor Purrucker niet verantwoordelijk is, namelijk de betwisting – in het kader van de rechtsbijstandsprocedure – van de internationale rechtsmacht van dit gerecht om maatregelen te treffen op het gebied van het gezagsrecht over de in Spanje levende dochter van partijen, S.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
30 Bij beslissing van 19 maart 2008 heeft het Amtsgericht Albstadt, onder andere, de vordering van Purrucker voor zover deze het kind Samira betrof, wegens onbevoegdheid afgewezen.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
28 Purrucker heeft op 20 september 2007 door middel van een bij het Amtsgericht Albstadt ingeleide bodemprocedure, gevorderd dat het exclusieve gezagsrecht over de kinderen Merlín en Samira aan haar zou worden toegewezen.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Gühring OHG (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordigers: A.von Mühlendahl en H.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Novar GmbH (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordiger: R.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Die procedure is onder nummer 8FH13/07 ingeschreven bij het Familiengericht Albstadt.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
KG (Albstadt, Duitsland) (vertegenwoordiger: J.
Calcul des déperditions de chaleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Groz-Beckert KG, gevestigd te Albstadt (Duitsland),
Ils ont pris le navireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bijgevolg zal het gerecht te Albstadt zich in voorkomend geval op grond van artikel 19 van [verordening nr. 2201/2003] ambtshalve onbevoegd moeten verklaren ten gunste van het Spaanse gerecht.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
Het Amtsgericht Albstadt maakt overigens melding van de in Spanje aanhangige procedure.
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
Uit onder meer de beslissingen van 25 september 2007 en 9 januari 2008 van het Amtsgericht Albstadt blijkt dat Purruckers vordering volgens dit gerecht geen enkele kans van slagen had.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Bij tussenbeslissing van 19 maart 2008 heeft het Amstgericht Albstadt onder meer de vordering van Purrucker, voor zover deze het kind S. betrof, wegens onbevoegdheid afgewezen.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.