Albula oor Frans

Albula

Albula (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

District d’Albula

Albula (district)

voorbeelde

In afwijking van lid 1, worden Finland en Zweden tot en met 31 december 2011 gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde zalm (Salmo salar), haring (Clupea harengus), rivierprik (Lampetra fluviatilis), forel (Salmo trutta), meerforel (Salvelinus spp.) en kleine marene (Coregonus albula) in de handel te brengen met dioxinegehalten en/of gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb’s tezamen die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van deze vissoorten uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.

De naam „Kitkan viisas” wordt gebruikt voor de kleine marene (Coregonus albula) die wordt gevangen in de meren van de Koillismaa-hooglanden.
Le «Kitkan viisas» — dénomination utilisée pour les corégones blancs (Coregonus albula) pêchés dans les lacs de la zone de plateaux du Koillismaa.

In afwijking van lid #, worden Finland en Zweden tot en met # december # gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde zalm (Salmo salar), haring (Clupea harengus), rivierprik (Lampetra fluviatilis), forel (Salmo trutta), meerforel (Salvelinus spp.) en kleine marene (Coregonus albula) in de handel te brengen met dioxinegehalten en/of gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb’s tezamen die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt #.# van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van deze vissoorten uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen
Par dérogation à l’article #er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au # décembre # la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point #.# de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé

De Kalix Löjrom worden vervaardigd op basis van de eieren van de kleine marene (Corregonus albula), een vis die in zee wordt gevangen in een geografisch gebied dat ten zuiden door de monding van de Åby älv en ten noorden door de monding van de Torneå älv is begrensd en dat zich tot # km vóór de kust uitstrekt
Le Kalix Löjrom est produit à base d'œufs de corégone blanc (Corregonus albula), capturé en mer dans une aire géographique délimitée au sud par l'embouchure du fleuve Åby älv et, au nord, par l'embouchure du fleuve Torneå älv, dont la limite extérieure s'étend jusqu'à une distance de # km de la côte

Kleine marene | FVE | Coregonus albula | Vendace |
Corégone blanc | FVE | Coregonus albula | Vendace |

de kleine marene (Coregonus albula) en de grote marene (Coregonus lavaretus, Coregonus clupeaformis, Coregonus fera);
les corégones ou gravenches ou féras ou lavarets (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus);

1. de kleine marene (Coregonus albula) en de grote marene (Coregonus lavaretus, Coregonus clupeaformis, Coregonus fera);
1. les corégones ou gravenches ou féras ou lavarets (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus);

De „Kalix Löjrom” worden vervaardigd op basis van de eieren van de kleine marene (Corregonus albula), een vis die in zee wordt gevangen in een geografisch gebied dat ten zuiden door de monding van de Åby älv en ten noorden door de monding van de Torneå älv is begrensd en dat zich tot 40 km vóór de kust uitstrekt.
Le Kalix Löjrom est produit à base d'œufs de corégone blanc (Corregonus albula), capturé en mer dans une aire géographique délimitée au sud par l'embouchure du fleuve Åby älv et, au nord, par l'embouchure du fleuve Torneå älv, dont la limite extérieure s'étend jusqu'à une distance de 40 km de la côte.

(*) Kabeljauw (Gadus morhua), schol (Pleuronectes platessa), rivierprik (Lampetra fluviatilis), zalmforel (Salvelinus sp.) witte brasem (Blicca bjoerkna), paling (Anguilla anguilla), brasem (Abramis brama), bot (Platichthys flesus), baars (Perca fluviatilis), snoek (Esox lucius), snoekbaars (Sander lucioperca), blankvoorn (Rutilus rutilus), kleine marene (Coregonus Albula), geep (Belone belone), spiering (Osmerus eperlanus), tarbot (Psetta maxima), blauwneus (Vimba vimba), houting (Coregonus sp.) en wijting (Merlangius merlangus).
(*) Morue atlantique (Gadus morhua), plie d'Europe (Pleuronectes platessa), lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), omble (Salvelinus sp.), brème bordelière (Blicca björkna), anguille européenne (Anguilla Anguilla), brème commune (Abramis brama), flet commun (Platichthys flesus), perche commune (Perca fluviatilis), brochet du nord (Esox lucius), sandre (Sander lucioperca), gardon (Rutilus rutilus), corégone blanc (Coregonus Albula), orphie (Belone belone), éperlan (Osmerus eperlanus), turbot (Psetta maxima), zaerthe (Vimba vimba), corégones (Coregonus sp.) et merlan (Merlangius merlangus).

H. Åkerberg Fransson is een zelfstandige die zich voornamelijk bezig houdt met de vangst en verkoop van magere vis (coregonus albula).
M. Hans Åkerberg Fransson est un travailleur indépendant qui se consacre principalement à la pêche et à la vente de poisson blanc (coregonus albula).

De naam „Puruveden muikku” wordt gebruikt voor kleine marene (Coregonus albula) die gevangen wordt in het meerbekken van Puruvesi in het noordoostelijke gedeelte van het Saimaameer.
La dénomination «Puruveden muikku» désigne le corégone blanc (Coregonus albula) pêché dans le bassin du lac Puruvesi, situé dans la partie nord-est du lac Saimaa.

Een andere rivier, mogelijk eens Albula geheten vanwege de witheid van haar water, stroomt door een religieuze stad in Europa, de „Eeuwige stad” der zeven heuvels.
Un autre fleuve, appelé autrefois Albula peut-être en raison de la blancheur de ses eaux, traverse une cité religieuse d’Europe, la “ville éternelle” aux sept collines.

Hij is momenteel in een vergevorderd stadium van de herstructurering met een project voor landbouw-en toeristische voorzieningen, dankzij de invloed van het oude meer bekend door de naam van warm water en Albula en de nabijheid van een belangrijke plant Boracifero afhankelijk Larderello. < VorigeVolgende >
Il est actuellement à un stade avancé de la restructuration avec un projet pour les installations agricoles et touristiques, grâce à l'influence de l'ancien lac connu sous le nom d'eau chaude et de l'Albula et de la proximité d'une importante usine de Boracifero charge Larderello. < Précédent

Hij is momenteel in een vergevorderd stadium van de herstructurering met een project voor landbouw-en toeristische voorzieningen, dankzij de invloed van het oude meer bekend door de naam van warm water en Albula en de nabijheid van een belangrijke plant Boracifero afhankelijk Larderello. < Vorige
Il est actuellement à un stade avancé de la restructuration avec un projet pour les installations agricoles et touristiques, grâce à l'influence de l'ancien lac connu sous le nom d'eau chaude et de l'Albula et de la proximité d'une importante usine de Boracifero charge Larderello. < Précédent