Alcalá de Henares oor Frans
Alcalá de Henares
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Alcalá de Henares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Universidad de Alcalá de Henares 2007- Docent voor postgraduaten.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireWikiMatrix WikiMatrix
Het instituut kent twee hoofdkantoren, in Madrid en in Alcalá de Henares.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilWikiMatrix WikiMatrix
Longontstekingsepidemie in Alcalá de Henares (Spanje)
La taule, je connaisEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Printeos, SA (Alcalá de Henares, Spanje) (vertegenwoordigers: H.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurlex2019 Eurlex2019
Verzoekende partij: Printeos, S.A. (Alcalá de Henares, Spanje) (vertegenwoordigers: H.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Longontstekingsepidemie in Alcalá de Henares (Spanje)
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
De Complutenzer polyglot (1514-1517) werd onder auspiciën van kardinaal Cisneros in Alcalá de Henares (Spanje) gedrukt.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Printeos, SA, gevestigd te Alcalá de Henares (Spanje), vertegenwoordigd door H.
C' est leur vérité à euxEurlex2019 Eurlex2019
In Alcalá de Henares bijvoorbeeld, of in La Granja, daarvandaan schijn je binnen twee uur in Madrid te zijn.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
LSB is gevestigd te El Prat de Llobregat, Catalonië, en te Alcalá de Henares binnen de Comunidad de Madrid.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie beschikt over specifieke inlichtingen betreffende een legionellose-epidemie die de stad Alcala de Henares sedert eind september 1996 treft.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
Welke acties zal zij ondernemen om Bosch ertoe aan te sporen zijn besluit de vestiging in Alcalá de Henares te sluiten alsnog te herzien?
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.not-set not-set
Cisneros vertrouwde de eigenlijke samenstelling ervan toe aan een team van geleerden die hij in de pas opgerichte universiteit van Alcalá de Henares (Spanje) had bijeengebracht.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
Universidad de Alcalá de Henares 2002-06 Lid van het nationaal comité Europan Spanje 2004- Lid van het wetenschappelijk comité Europan Europa 2005- Docent van architectuurprojecten.
AvertissementWikiMatrix WikiMatrix
Zelf heb ik mij direct kunnen overtuigen van de begrijpelijke en ernstige bezorgdheid die deze situatie bij de publieke opinie in Alcalá de Henares met zich meebrengt.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nonot-set not-set
Als zekerheid verleende LSB hierbij een eersterangshypotheek op haar op het grondstuk "El Retamar", dat zich binnen de Comunidad de Madrid te Alcalá de Henares bevindt, gelegen terreinen en gebouwen.
fonctionnement des équipements et systèmes desûretéEurLex-2 EurLex-2
Vandaag nog dreigde de Amerikaanse multinational Electrolux met een verlies van 20.000 banen in Europa: een deel ervan zou verloren gaan in Alcalá de Henares in Spanje, een land met een werkloosheid van 20 %.
Article #- Révision du règlement intérieurEuroparl8 Europarl8
Hoewel de Polyglot uit Alcalá de Henares inderdaad een reusachtige stap voorwaarts bleek te zijn in het maken van een verbeterde tekst in de oorspronkelijke talen van de bijbel, won traditie het nu en dan van kennis.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
Als onderdeel van de initiatieven van de Iberisch-Amerikaanse Federatie van ombudsmannen (FIO) organiseerde de universiteit van Alcalá de Henares in Madrid van maart tot december 1998 een "Cursus ter versterking van het instituut Ombudsman in Latijns-Amerika".
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
Dat betekent baanverlies voor bijna een kwart van het personeel in Spanje, verdeeld over de fabrieken van Gavà-Viladecans (Barcelona), Alcalá de Henares (Madrid) en Alcalá de Guadaira (Sevilla), wat een inbreuk is op de sociale rechten van werknemers.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.not-set not-set
Het bedrijf Robert Bosch heeft in februari jl. aangekondigd dat het zijn afdeling benzinesystemen in Alcalá de Henares (Spanje) wil sluiten, waardoor 415 vaste werknemers hun baan dreigen te verliezen en ook nog 150 indirecte banen op de tocht staan.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinnot-set not-set
Geschat wordt dat een particulier buiten het "distrito regular" bij de huidige tarieven gemiddeld 5.000 peseta's per maand meer zou moeten betalen dan iemand die binnen het "distrito" woont; bedrijven in bijvoorbeeld Alcalá de Henares zouden twee tot negen keer zoveel moeten betalen.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Als zekerheid voor de garantie heeft LSB aan de Comunidad de Madrid op haar twee terreinen te Alcalá de Henares hypotheek verleend; op het meest waardevolle daarvan had LSB reeds aan Fogasa op grond van haar overeenkomst met LSB een eersterangshypotheek verleend.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
In augustus jl. brak in Alcalá de Henares een longontstekingsepidemie, veroorzaakt door de legionellabacterie uit waaraan tot op heden 16 mensen zijn gestorven en waarbij 240 ziektegevallen werden geregistreerd, voor het merendeel bij personen op leeftijd die vaak reeds aan andere longaandoeningen leden.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Tegen die tijd was bij de politie in Spanje al het telefoontje binnengekomen van de getuige die in Alcalá de Henares drie mannen met bivakmutsen had gezien, en ook was het bestelbusje al gevonden met daarin de ontstekingsmechanismen en de tekst met regels uit de Koran.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.