Anos oor Frans

Anos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Anos

De slogan van de video, 32 anos é muito, betekent “32 jaar is lang”.
Le mot d'ordre de la vidéo “32 anos é muito” signifie simplement “32 ans, c'est beaucoup.”

voorbeelde

Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont de inscriptie „1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII” alsof de letters en cijfers uitgestalde boeken in een bibliotheek waren.
Description du dessin : Le dessin représente l’inscription «1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII» (1768-2018 IMPRIMERIE NATIONALE DEUX CENT CINQUANTE 250 ANS PORTUGAL MMXVIII) comme si les lettres et les chiffres étaient les livres d’une bibliothèque.

De slogan van de video, 32 anos é muito, betekent “32 jaar is lang”.
Le mot d'ordre de la vidéo “32 anos é muito” signifie simplement “32 ans, c'est beaucoup.”

In een halve cirkel staan de inscripties “600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo” en “PORTUGAL 2019”.
On peut lire, en demi-cercle, les inscriptions «600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo» et «PORTUGAL 2019».

Onder de woorden “UN” en “YEARS” staat hun vertaling in het Portugees “ONU” en “ANOS”.
Sous les mots «UN» et «YEARS» sont indiquées leurs traductions respectives en portugais, «ONU» et «ANOS».

Creio que o velho está a celebrar os seus anos na Russia
Son vieux s' est fait arrêter la veille de ses # ans en Russie

Opschrift: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
Légendes: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Bovenaan in een halve cirkel staat het opschrift „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Dans la partie supérieure, en demi cercle, l'inscription «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».

Boven aan het ontwerp staat, van links naar rechts, in een halve cirkel „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA”.
Dans la partie supérieure du dessin, de gauche à droite, en demi-cercle, figure la mention «250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA».

21 Deze vraag kan niet uitsluitend worden beantwoord op basis van de letterlijke tekst van de artikelen 47 en 209 van de Toetredingsakte ("jusqu'à la fin de la troisième année après", "indtil udgangen af det tredje år efter", "bis zum Ende des dritten Jahres nachdem", "ìÝ÷ñé ôï ôåëïò ôïí ôñßôïõ Ýôïõò áðü", "hasta el final del tercer año después", "until the end of the third year after", "alla fine del terzo anno successivo", "tot het einde van het derde jaar", "até três anos após").
21 Cette question ne saurait en tout état de cause être résolue sur la seule base du libellé des articles 47 et 209 de l' acte d' adhésion ("jusqu' à la fin de la troisième année après", "indtil udgangen af det tredje aar efter", "bis zum Ende des dritten Jahres nachdem", "***** ** ***** *** ****** ***** ***", "hasta el final del tercer año después", "until the end of the third year after", "alla fine del terzo anno successivo", "tot het einde van het derde jaar", "até três anos após").

Centraal in de afbeelding staat de datum van de revolutie, „25 DE ABRIL” (25 april), met daaronder het aantal jaren dat sindsdien is verstreken, „40 ANOS” (40 jaar), en het jaar van uitgifte, „2014”.
Le centre de l’image indique la date de l’événement «25 DE ABRIL» (25 avril) et à la base de l'image figure le nombre d’années passées depuis la révolution «40 ANOS» (40 ans) ainsi que l’année d’émission «2014».

De Nederlandse (gedurende"), de Portugese (pelo menos dois anos"), de Spaanse (un mínimo de dos años") en de Zweedse (under minst två år") taalversie van de verordening zijn net zo neutraal.
Les versions linguistiques du règlement en néerlandais («gedurende»), en portugais («pelo menos dois anos»), en espagnol («un mínimo de dos años») et en suédois («under minst två år») sont tout aussi neutres.

De binnenrand bestaat voor twee derde uit een langs de onderzijde lopende inscriptie: „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS”, gevolgd door (in heel kleine letters): „Esc.
La légende «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» est inscrite le long des deux tiers inférieurs de l'anneau interne, suivie de l'inscription «Esc.

Om dit doel te bereiken, worden de volgende overwegingen aangeboden... Om dit doel te bereiken, worden de volgende overwegingen aangeboden... Ten eerste, het draait allemaal om Liefde.Dez anos, het draait allemaal om Liefde.
Pour faciliter la réalisation de cet objectif, les réflexions suivantes sont suggérées à votre attention ...Pour faciliter la réalisation de cet objectif, les réflexions suivantes não é sugerido à votre attention ...