AnsaldoBreda oor Frans
AnsaldoBreda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
AnsaldoBreda
AnsaldoBreda heeft een platform in de tramsector ontwikkeld dat Sirio heet.
AnsaldoBreda a développé une plate-forme dénommée Sirio dans le secteur des tramways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om dezelfde reden vormt het netto-effect van de vergoeding van AnsaldoBreda geen overcompensatie voor DSB.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
DSB zou 225 miljoen DKK hebben ontvangen van AnsaldoBreda bij wijze van vergoeding voor de vertragingen. Volgens DKT kwam deze vergoeding toe aan de Deense staat, aangezien deze het nadeel heeft geleden.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Op 24 februari 2015 werd bekend dat het Japanse technologie- en industrieconcern Hitachi voor 36 miljoen euro het aandeel van Finmeccanica in AnsaldoBreda over gaat nemen.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!WikiMatrix WikiMatrix
AnsaldoBreda heeft een platform in de tramsector ontwikkeld dat Sirio heet.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Ze bevestigen dat de levering van de nieuwe IC4- en IC2-treinen, die reeds waren besteld voor het vervoerscontract voor 2005-2014 werd gesloten en die vanaf 2003 zouden worden geleverd, vertragingen heeft opgelopen die te wijten waren aan de fabrikant (AnsaldoBreda).
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Alstom heeft in zijn antwoord aan de Commissie verklaard dat Bombardier, indien dit bedrijf na de fusie niet meer aan dergelijke projecten wenst deel te nemen, als leverancier van de middelste wagons en andere mechanische onderdelen gemakkelijk kan worden vervangen door CAF of AnsaldoBreda.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Deze zogenaamde "full-line"-aanbieders ("systeemintegrerende" bedrijven zijn ADtranz, Alstom, AnsaldoBreda en Siemens.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
Denemarken legt bovendien uit dat de vergoedingen die DSB heeft ontvangen van AnsaldoBreda slechts een voorlopige compensatie zijn voor het economische verlies uit de vertragingen in de levering van de treinen.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
AnsaldoBreda SpA was een Italiaanse fabrikant van rollend materieel.
Je vous prendrai endormiWikiMatrix WikiMatrix
De Commissie merkt op dat niet wordt betwist dat de levering van het rollend materieel op grond van de contracten voor openbaarvervoersdiensten door de fabrikant AnsaldoBreda aanzienlijke vertragingen heeft opgelopen.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse ETR 500 wordt bijvoorbeeld geleverd door een consortium van AnsaldoBreda en ADtranz, en de Spaanse Talgo 350 door Talgo/Siemens/ADtranz, waarbij Talgo de wagons vervaardigt.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
De vergoedingen die de onderneming AnsaldoBreda eventueel verschuldigd is aan DSB op grond van de vertragingen in de levering van het rollend materieel, moeten aan de Deense staat worden teruggestort.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
(Zaak M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie preciseert in dat verband dat, indien procedures voor geschillenbeslechting (bemiddeling, arbitrage of via de rechter) tussen DSB en AnsaldoBreda met betrekking tot de vertragingen in de levering zouden leiden tot de erkenning van een zeker nadeel voor DSB en indien bepaald wordt dat dit nadeel de huur van vervangend rollend materieel omvat en dat AnsaldoBreda daarvoor vergoedingen verschuldigd is, deze vergoedingen toekomen aan de Deense staat, aangezien deze de kosten daarvan gedragen heeft bij wege van de aanvullende contracten.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
De vergoedingen die de onderneming AnsaldoBreda eventueel verschuldigd is aan DSB op grond van de vertragingen in de levering van het rollend materieel, moeten aan de Deense staat worden teruggestort.”
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
In feite zijn naast de huidige marktleiders (Alstom, Bombardier en ADtranz), nog drie concurrenten als inschrijvers actief geweest op de Franse markt, namelijk Siemens, AnsaldoBreda en CAF.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Bij de levering zal het definitieve bedrag van het nadeel van DSB worden bepaald en kan het totale bedrag van de vergoeding van AnsaldoBreda worden vastgesteld.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
— AnsaldoBreda: vervaardiging van spoorweg-, tram- en metrovoertuigen;
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Ansaldo & C. om zo AnsaldoBreda te vormen.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.