Anse oor Frans

Anse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Anse

Anse (Rhône)

Devil Anse keek die oude vent niet aan.
Devil Anse ne croise pas les yeux notre vieux.

voorbeelde

(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

‘s-Avonds vertelde ik alles aan Ans.
Le soir, jai tout raconté à Ans.

Voor de toepassing van lid 1, onder f), zijn relevante taken in verband met ATM/ANS de taken die de lidstaten in aanmerking hebben genomen voor de vaststelling van bepaalde kosten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 550/2004 en die bij deze verordening aan het Agentschap zijn toegewezen en die niet gedekt worden door uit hoofde van lid 1, onder c), betaalde tarieven.
Aux fins du paragraphe 1, point f), les services de gestion du trafic aérien et les services de navigation aérienne sont ceux que les États membres ont pris en compte pour l’établissement de certains coûts au titre du règlement (CE) no 550/2004, qui ont été attribués à l’Agence en vertu de ce règlement, et qui ne sont pas couverts par les redevances versées conformément au paragraphe 1, point c).

Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Essentiële eisen voor ATM/ANS en luchtverkeersleiders
Exigences essentielles relatives à l'GTA/SNA et aux contrôleurs de la circulation aérienne

Vanaf ... (datum van inwerkingtreding) tot en met ... (datum van inwerkingtreding + 7 ans), en in afwijking van het bepaalde in bijlage I, punt B, van het statuut luiden voor de ambtenaren in de rangen AD 12 en 13 en in de rang AST 10, de in artikel 6, lid 2, van het statuut bedoelde percentages als volgt:
A partir du ... (date d'entrée en vigueur) jusqu'au ... (date d'entrée en vigueur + 7 ans), et par dérogation aux dispositions de l'annexe I, section B, du statut, en ce qui concerne les fonctionnaires des grades AD 12 et 13 et du grade AST 10, les pourcentages visés à l'article 6, paragraphe 2, du statut sont les suivants:

a) de voorwaarden voor het verlenen van ATM/ANS overeenkomstig de essentiële eisen van bijlage Vb, en, indien van toepassing, van bijlage Va;
a) les conditions de fourniture de GTA/SNA conformément aux exigences essentielles énoncées à l’annexe V ter et, le cas échéant, à l’annexe V bis;

Systemen en onderdelen, personeel en organisaties die bij het verlenen van deze ATM/ANS betrokken zijn, moeten aan deze verordening voldoen.
Les systèmes et composants, personnels et organismes contribuant à la fourniture de GTA/SNA satisfont aux exigences du présent règlement.

In de Franse tekst van artikel # dient de volle leeftijd van « # ans » vervangen te worden door de volle leeftijd van « # ans »
Dans le texte français de l'article # l'âge de « # ans » doit être remplacé par l'âge de « # ans »

In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten de verleners van ATM/ANS ontheffen van de verplichting houder te zijn van een certificaat, indien aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exempter des prestataires de GTA/SNA de l'obligation de détenir un certificat, lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

Krachtens de in lid 6 bedoelde maatregelen mag certificering ofwel validering of een verklaring door de ATM/ANS-verlener of de organisatie die betrokken is bij het ontwerp, de productie of het onderhoud van ATM/ANS-systemen en -onderdelen verplicht worden gesteld, in verband met ATM/ANS-systemen en -onderdelen waarvan de veiligheid en de interoperabiliteit afhankelijk zijn.
Les mesures visées au paragraphe 6 peuvent définir une exigence de certification, ou bien de validation ou de déclaration de la part du prestataire de GTA/SNA ou de l’organisme chargé de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA, concernant les systèmes et composants de GTA/SNA dont dépendent la sécurité ou l’interopérabilité.

Ik hoorde Victor en Ans mijn naam roepen.
Jentendais Victor et Ans crier mon nom.

WUIDAR, Jacqueline Zélie Juliette Marie, Chef van een administratieve dienst bij het gemeentebestuur van Ans, met ingang van # november
Mme WUIDAR, Jacqueline Zélie Juliette Marie, Chef de service administratif à l'administration communale d'Ans, à la date du # novembre

Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Centre d'Information Sanitaire" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Ans, Alleur, Xhendremael, Loncin
Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Centre d'Information Sanitaire » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Ans, Alleur, Xhendremael, Loncin

ATN en ANS zijn even relevant voor de veiligheid in de luchtvaart, vooral tegen de achtergrond van het snel groeiende luchtverkeer.
La GTA et les SNA sont tout aussi importants pour l'aviation civile, compte tenu notamment de l'augmentation rapide du volume du trafic.

c) ATM/ANS, met inbegrip van de systemen en componenten, het personeel en de organisaties die beschikbaar worden gesteld door het leger;
c) aux services GTA/SNA, y compris aux systèmes et composants, personnels et organismes, qui sont fournis ou mis à disposition par l'armée;

Het agentschap heeft twee afzonderlijke raadplegingsdocumenten met voorgestelde wijzigingen gepubliceerd: één voor luchthavens en één voor ATM/ANS.
Elle a donc publié deux appels distincts, l'un pour les aérodromes et l'autre pour la GTA/SNA, pour recueillir les modifications proposées.

Krachtens de in lid 6 bedoelde maatregelen mag een certificaat verplicht worden gesteld voor organisaties die betrokken zijn bij het ontwerp, de bouw en het onderhoud van veiligheidskritieke ATM/ANS-systemen en -onderdelen.
Les mesures visées au paragraphe 6 peuvent définir une exigence de certification concernant les organismes chargés de la conception, la fabrication et l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA critiques pour la sécurité.

Anse had er weinig last van, bedoel je.
Ça gênait pas trop Anse, tu veux dire.

Een jaar geleden gaf Ans te kennen dat ze het werk erg zwaar begon te vinden.
«Il y a un an, Ans ma confié que son travail commençait à lui peser.

De Lüü-Si-Ans maakten geen deel meer uit van het complot.
Les Lüü-Si An étaient désormais hors du complot, hors de danger.

Het ANS-panel brengt wetenschappelijke adviezen uit voor risicomanagers over stoffen die doelbewust aan levensmiddelen worden toegevoegd of van nature in levensmiddelen aanwezig zijn.
Le groupe scientifique ANS fournit aux gestionnaires des risques des avis scientifiques sur les substances délibérément ajoutées aux aliments ou naturellement présentes dans les aliments.

Kielar, Wieslaw, Anus Mundi: Cinq ans å Auschwitz, Parijs, Robert Laffont, 1980.
Kielar, Wieslaw, Anus Mundi : Cinq ans à Auschwitz, Paris, Robert Laffont, 1980.

(10) Om de prestaties van het luchtverkeersbeheer (ATM) en de luchtvaartnavigatiediensten (Air Navigation Services, ANS) te verbeteren, moet een kader worden opgericht voor de definitie, implementatie en handhaving van bindende prestatiedoelstellingen op cruciale gebieden, overeenkomstig het beleid van de International Civil Aviation Organisation (ICAO).
(10) Pour parvenir à une gestion du trafic aérien et à des services de navigation aérienne plus performants, il est nécessaire d'établir un cadre pour la définition, la réalisation et le respect d'objectifs contraignants dans des domaines essentiels de performance en tenant compte des politiques de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

vertegenwoordiger van de gemeenteraad van Ans
représentant du conseil communal d'Ans