Arabische Liga-landen oor Frans
Arabische Liga-landen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pays de la Ligue arabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb onderstreept dat dit in samenwerking met de Arabische Liga en met Arabische landen moet gebeuren.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroparl8 Europarl8
beschouwt de betrokkenheid van de Arabische Liga en landen als Egypte, Jordanië en Syrië in dit verband als essentieel, mede gelet op het Plan van Beiroet dat de Arabische Liga in 2002 heeft voorgesteld voor een blijvende oplossing van het Israëlisch-Arabische conflict;
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tournot-set not-set
benadrukt het belang van het Arabische plan en de gelegenheid die hierdoor wordt geboden tot een intensieve samenwerking tussen het Kwartet, de Arabische Liga en de landen in de regio;
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousnot-set not-set
We denken dat hij betrokken is bij een geheim wapenprogramma van verschillende landen uit de Arabische Liga.’
Pas de conventionLiterature Literature
Tot slot moeten we onze eigen betrekkingen met de landen van de Arabische Liga versterken.
Ne te tourne pas,Seigneur, vers ceux qui regardentEuroparl8 Europarl8
gezien zijn eerdere resoluties over landen van de Arabische Liga (League of Arab States, LAS),
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Het land behoort tot de Arabische Liga.
° leslieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeWikiMatrix WikiMatrix
De Arabische Liga is in 1945 door 6 landen opgericht, waar zich vervolgens nog binnen de 3 maanden Jemen bij aangesloten heeft.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?not-set not-set
Met de Saudiërs niet meegerekend, is het inkomen per hoofd 18 procent hoger... dan in elk ander land in de Arabische Liga.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorbeelden van recente activiteiten op uitvoerend gebied zijn de gezamenlijke rondetafelbijeenkomst van de EU en de OPEC over de veiligheid van de offshore olie- en gasindustrie van november 2012, en samenwerking met betrekking tot energie-efficiëntie met de Arabische Liga en individuele landen zoals Saoedi-Arabië.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
acht in dit verband de deelname van de Liga van Arabische landen aan het vredesproces van essentieel belang; beschouwt het plan van Beiroet van de Liga van # en het Geneefse initiatief van # als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen, waarmee terdege rekening moet worden gehouden
Quelqu' un aurait du Valium?oj4 oj4
21. acht in dit verband de deelname van de Liga van Arabische landen aan het vredesproces van essentieel belang; beschouwt het "plan van Beiroet" van de Liga van 2002 en het Geneefse initiatief van 2003 als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen, waarmee terdege rekening moet worden gehouden;
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
acht in dit verband de deelname van de Liga van Arabische landen aan het vredesproces van essentieel belang; beschouwt het „plan van Beiroet” van de Liga van 2002 en het Geneefse initiatief van 2003 als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen, waarmee terdege rekening moet worden gehouden;
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Momenteel neemt op internationaal vlak de Arabische Liga standpunten in voor rekening van de verschillende landen, omdat zij wordt gerespecteerd.
PROTOCOLE A LEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Arabische Liga Syrië op 16 november 2011 als lid van deze regionale organisatie heeft geschorst, nadat het land niet had voldaan aan de voorwaarden van een vredesplan van de Arabische Liga, dat inhield dat Syrië de tanks uit weerspannige steden zou terugtrekken, de aanvallen op betogers zou beëindigen, een dialoog met de oppositie zou aangaan en 500 waarnemers van de Arabische Liga tot het land zou toelaten om de situatie ter plekke te beoordelen; overwegende dat de Arabische Liga na tal van ultimatums op 27 november 2011 sancties tegen Syrië heeft goedgekeurd, waaronder bevriezing van tegoeden en een verbod op investeringen;
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 die onlangs door de Veiligheidsraad van de VN is aangenomen, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de VS, de Verenigde Naties en Rusland; beklemtoont dat de totstandbrenging van een door beide partijen geaccepteerd onpartijdig toezichtmechanisme een bijdrage zou kunnen leveren aan de ondersteuning van de inspanningen in die richting;
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatnot-set not-set
Het is van wezenlijk belang dat we met alle landen van de Arabische Liga samenwerken om ervoor te zorgen dat het door de Arabische Liga ondertekende vredesinitiatief van kracht blijft.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEuroparl8 Europarl8
beschouwt de betrokkenheid van de Arabische Liga in dit verband als essentieel ; beschouwt het " Plan van Beiroet" van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Arabische Liga, en het initiatief van Genève als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen waar terdege rekening mee zou moeten worden gehouden;
Les autres l' auront que demainnot-set not-set
De betrokkenheid van de Arabische Liga biedt een belangrijke mogelijkheid om alle landen samen te brengen en gezamenlijk naar oplossingen voor de conflicten in de regio te zoeken.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEuroparl8 Europarl8
Mijnheer Patten en mijnheer Haarder, ik wil u graag de volgende vraag voorleggen: waarom stellen de Europese Unie en de Commissie niet voor aan de Arabische Liga en de rest van de Arabische landen samen een initiatief te ontwikkelen om Irak opnieuw in de internationale gemeenschap op te nemen en het embargo op te heffen?
L'organisation commune des marchés dans le secteurdu sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEuroparl8 Europarl8
Sedert het prille begin van het vredesproces bestaat er tussen de landen van de Arabische Liga verder een soort stilzwijgende overeenkomst om ten minste de secondaire en tertiaire aspecten van de boycot te versoepelen.
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
Het vraagstuk van de betrekkingen tussen het Westen en de islam, tussen de christelijke godsdienst en de moslimreligie, komt in iedere ontmoeting die wij met de landen van de Arabische Liga hebben, ter sprake.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEuroparl8 Europarl8
In dit laatste land heeft de trojka bovendien de leiders van de Arabische Liga ontmoet.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Europarl8 Europarl8
onderstreept de noodzaak van een bredere aanpak van de situatie in het gehele Midden-Oosten, met name in het naoorlogse Irak, van het aanslepende Israëlisch-Palestijnse conflict en van de door religieuze, culturele, sociale en economische oorzaken teweeggebrachte spanningen; acht het in dit kader aan te bevelen een gemeenschappelijk proces op gang te brengen waaraan zou moeten worden deelgenomen door de EU, de NAVO, de Arabische Liga en alle landen van de regio
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, poj4 oj4
In dat geval moeten er immers eerst gesprekken worden gevoerd met de mensen, voordat er wordt gesproken met de Arabische Liga en de afzonderlijke landen. Ik zeg dit onder meer omdat volgens mij twee van de grote problemen binnen de Arabische wereld, namelijk het nationalisme en fundamentalisme, zich inmiddels ook doen gevoelen in onze Europese steden, die ook vanuit demografisch oogpunt steeds vaker tot Arabische steden uitgroeien.
Le présidentEuroparl8 Europarl8
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.