Arabische Liga-landen
pays de la Ligue arabe
Arabische Liga oor Frans
Arabische Liga
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ligue arabe
Met name het initiatief van de Arabische Liga verdient al onze aandacht.
L’initiative de la Ligue arabe, en particulier, mérite toute notre attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We mogen echter niet vergeten dat Syrië momenteel het voorzitterschap van de Arabische Liga bekleedt.
Non, je reste pour exploiter la mineEuroparl8 Europarl8
In 1959 leidde hij de Saoedische delegatie naar de Arabische Liga.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Zoals reeds gezegd, is de Top van de Arabische Liga in Damascus mislukt.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEuroparl8 Europarl8
En dat denkt de Arabische Liga blijkbaar.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: VP/HR — Gebrek aan actie van Arabische Liga in Syrische crisis
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Syrië heeft dit aanvaard door in # voor te stemmen voor de verklaring van Beiroet van de Arabische Liga
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.oj4 oj4
Betreft: Jaarlijkse bijeenkomst van de Arabische Liga
Pas unefois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
Hij zal de Arabische Liga in mei verlaten, op 14 mei dacht ik.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEuroparl8 Europarl8
Aanhoudende steun voor de uitvoering van het initiatief van de Arabische Liga blijft onze voornaamste prioriteit.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Europarl8 Europarl8
Met name het initiatief van de Arabische Liga verdient al onze aandacht.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEuroparl8 Europarl8
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, is er de kwestie van de Arabische Liga.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEuroparl8 Europarl8
Volgens de voorzitter van de Arabische Liga worden dan de poorten van de hel geopend.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEuroparl8 Europarl8
Mr Awad en zijn collega's vertegenwoordigen de Arabische Liga.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit laatste land heeft de trojka bovendien de leiders van de Arabische Liga ontmoet.
Par conséquent, les diatribesqui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEuroparl8 Europarl8
De achteloosheid waarmee de Israëlische autoriteiten het vredesplan van de Arabische Liga bejegenen, bevestigt deze wanhoopsstrategie.
Dans le cas dEuroparl8 Europarl8
De Arabische Liga werd opgericht in Caïro op 22 maart 1945.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntWikiMatrix WikiMatrix
Er is sprake van sterk uiteenlopende meningen binnen de Arabische Liga.
Son siège aux relations extérieures est vacantEuroparl8 Europarl8
Het is echter ook belangrijk om vast te stellen dat de Arabische Liga weer aan kracht gewonnen heeft.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Europarl8 Europarl8
Bovendien is Egypte onveranderlijk de primus inter pares in de Arabische Liga.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Europarl8 Europarl8
U schuift uw verantwoordelijkheden af op een al net zo onmachtige Arabische Liga.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Europarl8 Europarl8
De nieuwe houding die het Saudi-Arabische regime heeft aangenomen, heeft Syrië geïsoleerd binnen de Arabische Liga.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Europarl8 Europarl8
We spreken namens de lidstaten van de Arabische Liga.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionale actieplannen kunnen ook de speelruimte voor samenwerking met regionale organen, zoals de Arabische Liga, vergroten.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
gezien de conclusies van de 19de Topbijeenkomst van de Arabische Liga in Riad van 29 maart 2007,
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?not-set not-set
De Arabische Liga zou u niet sturen als u die bevoegdheid niet had.
Et maintenant la grande finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
869 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.