Béla Kun oor Frans

Béla Kun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Béla Kun

voorbeelde

Bela Kun was het geweest die oom Istvan, generaal en graaf Kanyo, had laten fusilleren.
C’était Bela Kun qui avait fait fusiller l’oncle lstvan, le général comte Kanyo.

“Mijn vader was tijdens de Eerste Revolutie medestander van Bela Kun en hij schoot ook gravinnen dood.
Mon père était avec Bela Kun au cours de la première révolution et il a abattu une comtesse.

De Franse gebroeders Jérôme en Jean Tharaud schreven een roman over het regime van Béla Kun in Hongarije.
Les frères Jérôme et Jean Tharaud firent la chronique du régime de Béla Kun en Hongrie.

Bela Kun was het geweest die oom Istvan, generaal en graaf Kanyo, had laten fusilleren.
C'était Bêla Kun qui avait fait fusiller l'oncle lstvan, le général comte Kanyo.

De komst van de jonge priester valt in een moeilijke periode: na de militaire nederlaag van Oostenrijk-Hongarije volgt de korte maar hevige communistische dictatuur van Béla Kun.
L'arrivée du jeune prêtre coïncide avec une période difficile: après la défaite militaire de l'Autriche-Hongrie, c'est la brève mais violente dictature communiste de Béla Kun.

Wereldoorlog I had relatief weinig effect op de von Neumann het onderwijs, maar na de oorlog eindigde, Bela Kun gecontroleerde Hongarije voor vijf maanden in 1919 met een communistische regering.
La Première Guerre mondiale avait relativement peu d'effet sur von Neumann de l'éducation, mais, après la fin de la guerre, Béla Kun Hongrie contrôlé pendant cinq mois en 1919, avec un gouvernement communiste.

De situatie in Hongarije was chaotisch aan het einde van WO I. Na korte tijd als een democratische republiek, een communist Bela Kun nam, en Hongarije werd een linkervleugel Sovjetrepubliek.
La situation en Hongrie a été chaotique à la fin de la Première Guerre mondiale Après un peu de temps comme une république démocratique, un communiste de Béla Kun a repris, et la Hongrie est devenue une aile gauche République soviétique.