beladen oor Frans

beladen

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

charger

werkwoord

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

Deze massa’s worden beschouwd als de technisch toelaatbare maximummassa’s in beladen toestand.
Ces masses sont réputées être des masses maximales en charge techniquement admissibles.

chargement

naamwoord manlike

Het drijfvermogen in lekke toestand moet voor het vol beladen vaartuig worden aangetoond.
La flottabilité en cas d'avarie doit être prouvée pour l'état de chargement maximal du bâtiment.

Soortgelyke frases

met kleine palen beladen
vergetté · vergeté

beladen met besanten
besanté

beladen met koeken
tourtelé

voorbeelde

Uit de analyse blijkt ten minste hoe het zwarevoertuigenpark van de Unie, alsmede van dat van elke lidstaat en elke fabrikant, presteert met betrekking tot het gemiddelde brandstofverbruik en de gemiddelde CO2-emissies voor elke groep van zwarebedrijfsvoertuigen voor elke combinatie van opdrachtprofiel, belading en brandstof.
Cette analyse indique, au minimum, les performances du parc de véhicules utilitaires lourds de l’Union et de chaque État membre ainsi que celles de chaque constructeur sur le plan de la consommation moyenne de carburant et de la production moyenne d’émissions de CO2 pour chaque groupe de véhicules utilitaires lourds par combinaison du profil de mission, de la charge et du carburant.

f) "toelaatbaar maximum totaalgewicht" : het maximum totaalgewicht van het beladen voertuig, toegelaten door de bevoegde autoriteit van de Staat waarin het voertuig is ingeschreven;
f) par «poids maximal autorisé», le poids maximal du véhicule chargé, déclaré admissible par l'autorité compétente de l'État dans lequel le véhicule est immatriculé;

Speciale voertuigen (zoals het vervoer van gekoelde producten in koelwagens, vloeistoffen in tankwagens of afval in afvalinzamelingsvoertuigen) zijn vaak maar gedeeltelijk beladen of leeg omdat het moeilijk is om terugritten voor speciale ladingen te vinden.
Les transports spécialisés (comme les produits réfrigérés transportés dans des camions frigorifiques, les liquides transportés dans des citernes ou les déchets transportés dans des véhicules de ramassage) s’effectuent souvent en charge partielle ou à vide, du fait de la difficulté de trouver des voyages de retour pour ces chargements spécialisés.

Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgorde
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaites

De lidstaten zorgen ervoor dat het begin van de fysieke controle in de lokalen van de exporteur varieert in vergelijking met het opgegeven tijdstip voor het begin van de belading als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Les États membres veillent à ce que le début du contrôle physique dans les locaux de l'exportateur varie par rapport à l'horaire indiqué pour le début du chargement visé à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no

Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.
Je ne peux pas accepter, en revanche, que des conteneurs soient perdus en raison de négligences humaines ou parce qu'ils sont surchargés ou mal empilés, ou encore en raison de la nonchalance de l'ensemble du secteur vis-à-vis de ce problème.

„Maximummassa” : de „technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand” zoals vermeld in punt 2.8 van bijlage I.
Par «masse maximale» on entend la masse maximale techniquement admissible, comme spécifié au point 2.8 de l'annexe I.

Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de toepasselijke voorschriften.
Après le chargement du navire et avant son appareillage, le capitaine doit déterminer l’assiette et la stabilité du navire et aussi vérifier et indiquer par écrit que le navire satisfait aux critères de stabilité énoncés dans les règles pertinentes.

een lading tussen 45 % en 55 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig;
une charge comprise entre 45 % et 55 % de la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule;

— totaal aantal roro-eenheden, beladen of leeg;
— nombre total d'unités mobiles (roll on-roll off) avec ou sans cargaison,

Z = alleen van toepassing op verwisselbare getrokken machines die vanwege het bepaalde in artikel 3, definitie 9 (namelijk de verhouding tussen de totale technisch toelaatbare massa in beladen toestand en de massa in onbeladen toestand van dit voertuig is gelijk aan of groter dan 3,0) onder categorie R vallen
Z = applicable uniquement aux engins interchangeables tractés relevant de la catégorie R en raison du rapport entre la masse maximale en charge techniquement admissible et la masse à vide égale ou supérieure à 3,0 (article 3, définition 9)

a) Het voertuig moet tot de maximummassa beladen zijn;
a) le véhicule est dans un état de chargement correspondant à sa masse maximale;

kennis hebben van de diverse typen laad- en losmachines (laadkleppen, containers, pallets, enz.) en in staat zijn procedures en instructies te ontwikkelen voor het laden en lossen van goederen (belastingsverdeling, stapelen, beladen, vastzetten, enz.)
connaître les différents types d'engins de manutention et de chargement (hayons, conteneurs, palettes, etc.) et pouvoir mettre en place des procédés et des consignes relatives aux opérations de chargement et déchargement des marchandises (répartition de la charge, gerbage, arrimage, calage, etc.)

Beoogde maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in bedrijf (verschillende waarden mogelijk voor elke technische configuratie ): ...
Masse en charge maximale admissible d'immatriculation/en service prévue [plusieurs entrées possibles pour chaque configuration technique ]: ...

Aangezien "vertrouwde" een zeer beladen term is, verdient een neutralere term als "geregistreerde" de voorkeur.
Étant donné que "fiable" est un terme lourd de sens, il serait préférable de se contenter de parler de "collection inscrite au registre de l'Union".

Belading, massa en zwaartepunt
Chargement, masse et centrage

Beoogde maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in bedrijf (meerdere waarden mogelijk voor elke technische configuratie
Masse en charge maximale admissible d’immatriculation/en service prévue [plusieurs entrées possibles pour chaque configuration technique ]

Procedures en voorzieningen voor het beladen en het vastzetten van de lading in het vliegtuig.
Procédures et dispositions pour le chargement et l'arrimage du chargement à bord de l'avion.

Ze vormen het dominerende deel van „Babylon de Grote”, het met bloedschuld beladen wereldrijk van valse religie dat na de Eerste Wereldoorlog in geestelijk opzicht een grote val heeft gemaakt en door Jehovah is veroordeeld.
En effet, elles constituent la partie dominante de “Babylone la Grande”, l’empire mondial et sanguinaire des fausses religions, lequel empire condamné par Jéhovah a subi une grave chute symbolique au lendemain de la Première Guerre mondiale.

Algemene bepalingen De heftrucks moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij in de voor hen specifieke bedrijfsomstandigheden stabiel genoeg zijn om zich in beladen en in onbeladen toestand zonder risico te kunnen verplaatsen terwijl de hefinrichting of het mechanisme voor het bewegen van de last en/of de bestuurder omhooggebracht, naar beneden gelaten of gedraaid wordt.
Dispositions générales Les chariots doivent être conçus de telle façon que, lorsqu'ils fonctionnent dans leurs conditions spéciales, leur stabilité leur permette de circuler en toute sécurité pendant que le mécanisme de levage ou le mécanisme de déplacement des charges et/ou du conducteur sont levés, abaissés ou orientés.

De afwijking heeft betrekking op het voorbehouden aan de luchthaven van Hamburg van het verrichten van elke vorm van afhandeling voor de in punt 5.4 van de bijlage van de richtlijn genoemde activiteiten, dit wil zeggen het beladen en lossen van het vliegtuig evenals het vervoer van passagiers, bemanning en bagage tussen het vliegtuig en het luchthavengebouw.
La dérogation porte sur la réservation au seul aéroport de Hambourg de l'exercice de toute forme d'assistance pour les activités référencées au point 5.4 de l'annexe de la directive c'est-à-dire pour les opérations de chargement et de déchargement de l'avion ainsi que le transport des passagers, de l'équipage et des bagages entre l'avion et l'aérogare.

Naleving van het voorschrift ε ≥ 0,75 moet worden gecontroleerd in beladen en in onbeladen toestand (8).
La condition ε ≥ 0,75 est vérifiée pour le véhicule en charge et à vide (8).

In afwijking van punt 1.6.1 moet, voor het meten van de hoogte boven het wegdek van een voertuigtype van subcategorie L3e-AxE (x = 1, 2 of 3, enduro-motorfiets op twee wielen) of van subcategorie L3e-AxT (x = 1,2 of 3, trialbike op twee wielen) de voor de test gebruikte enduro-motorfiets of trialbike tot de massa in rijklare toestand worden beladen.
Par dérogation au point 1.6.1, pour les besoins de la mesure de la garde au sol d’un type de véhicule de sous-catégorie L3e-AxE (x = 1, 2 ou 3, motocycle enduro à deux roues) ou d’un type de véhicule de sous-catégorie L3e-AxT (x = 1, 2 ou 3, motocycle trial à deux roues), le motocycle enduro ou trial d’essai doit être chargé à sa masse en ordre de marche.

Ongeacht belading of slijtage dient geen enkel deel van de lading in verticale richting beneden deze waarde te komen en daardoor het profiel te beïnvloeden.
Aucune partie de l'unité de charge ne doit empiéter verticalement, vers le bas et conduire ainsi à l'engagement du gabarit, sous quelque condition de chargement ou d'usure que ce soit.

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van de combinatie
masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble;