Bahai oor Frans
Bahai
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bahaïsme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeer recentelijk, op maandag, hebben Soedanese legereenheden Cariari en Bahai gebombardeerd, twee dorpen in het noorden van Darfur, vlakbij de grens tussen Tsjaad en Soedan.
Infos qui viennent d' où?Europarl8 Europarl8
Wat Iran betreft, maakt de Commissie zich zorgen over de aanhoudende zware schendingen van de mensenrechten van de Bahaï. De Commissie roept de Iraanse overheid ertoe op geen doodvonnissen op grond van religie of afvalligheid meer uit te spreken.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEuroparl8 Europarl8
Het afgelopen jaar waren de berichten over de godsdienstvrijheid in Iran negatief, in het bijzonder met betrekking tot de bahai, de christenen en de soefi's. Het fysieke geweld en het aantal arrestaties zijn toegenomen.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquenot-set not-set
overwegende dat de de facto Houthi-autoriteiten een systematische intimidatiecampagne met willekeurige opsluitingen, mishandeling, gedwongen verdwijningen en foltering hebben gevoerd tegen mensenrechtenactivisten, journalisten en religieuze minderheden; overwegende dat tegen 24 Jemenieten van de bahai-minderheid, waaronder een kind, aanklachten zijn ingediend die tot de doodstraf zouden kunnen leiden, enkel vanwege hun geloof en vreedzame acties;
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurlex2019 Eurlex2019
Op 11 februari maakte een vertegenwoordiger van de Iraanse overheid bekend dat zeven bahai die lid zijn van een ad-hocgroep van leiders van de nationale bahaigemeenschap voor een Revolutionaire Rechtbank zullen worden gebracht.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.not-set not-set
Wat doet de Commissie meer algemeen om te proberen te verzekeren dat de 300000 bahai in Iran niet gediscrimineerd worden en vrijheid van geloof genieten?
fourré dunal à argousiernot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om eenzelfde probleem als wat voordien reeds aan bod is gekomen, namelijk de eeuwige vervolging van de Bahaï.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEuroparl8 Europarl8
Ook maken wij ons zorgen over de situatie van zeven bahai-leiders in Iran, die al meer dan zeventien maanden in hechtenis zitten en zich moeten verweren tegen ernstige beschuldigingen zoals spionage en propaganda tegen de staat.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEuroparl8 Europarl8
Betreft: Bahai in Iran
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégoriesd'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Laten we als EU actief van ons instrument voor democratie en mensenrechten gebruikmaken, laten we het vitale maatschappelijk middenveld steunen, of ook advocaten zoals Shirin Ebadi, die zich bijvoorbeeld voor de gedetineerde Bahai inzet.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Europarl8 Europarl8
Wordt ook verantwoordelijk geacht voor veroordelingen van leden van de Bahai-gemeenschap.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. uit zijn solidariteit met de Iraanse burgers die worden vervolgd door de regering in Teheran omdat zij tot religieuze minderheden behoren zoals de Bahai, op grond van hun geslacht of etnische afkomst, of vanwege hun politieke verzet tegen deze regering;
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
Hadden de boeddhisten en – en de bahai en moslims en alle anderen ongelijk?
dans tous les autres casLiterature Literature
Dat geldt natuurlijk niet alleen voor de vervolgde kring rond de Bahaï, maar ook voor de zeer vele andere mensen die door de Iraanse overheid gedood worden.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEuroparl8 Europarl8
Betreft: Bahai in Iran
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeoj4 oj4
verzoekt Iran onmiddellijk stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de leden van de Bahai-gemeenschap worden beschermd tegen discriminatie op elk gebied, dat schendingen van hun rechten onmiddellijk worden onderzocht, dat diegenen die schuldig worden bevonden, worden vervolgd en dat de leden van de gemeenschap een effectieve schadevergoeding krijgen;
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Zo zitten de zeven bahai-leiders nog steeds gevangen en dat alleen op grond van hun religieuze overtuiging.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEuroparl8 Europarl8
D. overwegende dat de vervolging van de Bahaï steeds heviger wordt,
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurLex-2 EurLex-2
De sjiitische meerderheid leeft er samen met soennieten, aanhangers van het zoroastrisme, christenen, joden en bahai-aanhangers.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEuroparl8 Europarl8
Desalniettemin bekritiseert het besluit dat, met aanvoering van de rede van binnenlandse veiligheid, verdachten in strafprocessen persoonlijke rechten worden ontzegd, dat minderheden, in het bijzonder de bahái, rechten worden ontzegd en dat ingeval van de doodstraf en lichamelijke verminking vonnissen in het openbaar worden voltrokken.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordnot-set not-set
De autoriteiten van Iran houden vol dat hij gedurende de gehele duur van zijn proces rechtsbijstand heeft gekregen en dat hij niet vanwege zijn geloofsovertuiging ter dood is veroordeeld, aangezien aanhangers van het bahaigeloof, ofschoon zij niet als religieuze minderheid worden erkend, vrij zijn bahai te praktiseren zolang hun activiteiten de nationale veiligheid van Iran niet in gevaar brengen.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EurLex-2 EurLex-2
Ook zijn er bewijzen dat de discriminatie van godsdienstige minderheden toeneemt, in het bijzonder de niet-aflatende vervolging van de Bahai-gemeenschap
Tu bosses pour la direction?oj4 oj4
Aannhagers van het Bahai-geloof waren de eersten die vrouwenemancipatie proclameerden.
Voici Howie KrantzWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.