Belasting op goederen en diensten (GST) oor Frans

Belasting op goederen en diensten (GST)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Taxe sur les biens et services

voorbeelde

De in paragraaf 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
La rétribution visée au paragraphe 1 n’est pas soumise à la taxe sur les biens et services.

Ustawa o podatku od towarów i usług (wet inzake de belasting op goederen en diensten)(4)
La loi relative à la taxe sur les biens et les services (ustawa o podatku od towarów i usług) (4)

De in punt 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
La rétribution visée au paragraphe 1 n’est pas soumise à la taxe sur les biens et services.

De in paragraaf 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
La rétribution visée au point 1 n’est pas soumise à la taxe sur les biens et services.

specifieke belastingen op goederen en diensten, zoals accijnzen
impôts sur des biens et services déterminés, tels que droits d'accises

„De maatstaf van heffing voor de belasting op goederen en diensten, hierna ,belasting’, bestaat uit:
«La base d’imposition à la taxe sur les biens et les services, ci-après la ‘taxe’, est constituée par:

algemene belastingen op goederen en diensten, zoals belastingen over de toegevoegde waarde of omzetbelasting
impôts généraux sur les biens et services, tels que taxes sur la valeur ajoutée ou impôts sur les ventes

Diverse belastingen op goederen en diensten
Impôts divers sur biens et services

*** Btw wordt ook wel belasting op goederen en diensten genoemd.
*** La TVA est également désignée sous le terme de taxe sur les produits et les services (TPS).

Voor zakelijke accounts zijn GSTIN's (Goods and Services Tax Identification Number - ID-nummer belasting op goederen en diensten) verplicht.
Les numéros d'identification fiscale pour les produits et services (GSTIN) sont obligatoires pour les comptes professionnels, mais facultatifs pour les comptes individuels.

„Belasting op goederen en diensten wordt geheven over binnenlandse leveringen van goederen onder bezwarende titel en binnenlandse dienstverrichtingen onder bezwarende titel.”
« La base d’imposition de la taxe sur les biens et les services est constituée par : la livraison de biens et la prestation de services, effectuées à titre onéreux sur le territoire national. »

De Poolse wet inzake de belasting op goederen en diensten (hierna: „btw-wet”)(5) regelt in artikel 15 wie belastingplichtig is:
La loi polonaise relative à la taxe sur les biens et services (ci‐après la « loi sur la TVA ») (5) fixe dans son article 15 les personnes qui sont assujetties :

Artikel 15 van de wet van 11 maart 2004 inzake de belasting op goederen en diensten (hierna: „btw-wet”) luidt als volgt:
L’article 15 de la loi du 11 mars 2004 relative à la taxe sur les biens et services (ci-après la «loi sur la TVA») est rédigé comme suit:

27 De Oostenrijkse regering en de betrokken Bundesländer zijn daarentegen van mening, dat de toerismebelasting geen algemene belasting op goederen en diensten is.
27. Le gouvernement autrichien et les Länder concernés estiment en revanche que la taxe pour le tourisme ne constitue pas une charge fiscale à caractère général grevant les biens et les services.

8 Artikel 7, lid 1, van de wet inzake de belasting op goederen en diensten (ustawa o podatku od towarów i usług, Dz.
8 L’article 7, paragraphe 1, de la loi relative à la taxe sur les biens et les services (ustawa o podatku od towarów i usług, Dz.

4 Artikel 25, lid 1, sub 3a, van de wet van 8 januari 1993 inzake belasting op goederen en diensten, alsmede inzake accijns (Dz.
4 L’article 25, paragraphe 1, point 3a), de la loi du 8 janvier 1993, relative à la taxe sur les biens et les services et aux droits d’accise (Dz.

5 In Polen zijn de bepalingen van de Zesde richtlijn omgezet bij wet van 11 maart 2004 inzake belasting op goederen en diensten (Dz.
5 En Pologne, les dispositions de la sixième directive ont été transposées par la loi du 11 mars 2004, relative à la taxe sur les biens et les services (Dz.