belastingaanslag oor Frans
belastingaanslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
évaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 KD’s bezwaar tegen deze belastingaanslagen is afgewezen.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
g) Zij creëren minstens tien banen in de zes maanden volgend op het opstarten van de bedrijfsactiviteiten en het jaarlijkse gemiddelde personeelsbestand wordt op dat niveau gehandhaafd vanaf dat tijdstip tot het einde van het belastingjaar waarin het recht voor de korting op de belastingaanslag in aanmerking te komen, vervalt.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EurLex-2 EurLex-2
Omdat het in het hoofdgeding om de beoordeling van de rechtmatigheid van een belastingaanslag uit het jaar 2004 over het boekjaar 2000/2001 gaat, moet bij de beantwoording van de prejudiciële vraag nog worden uitgegaan van de verdragsbepalingen in de versie van het Verdrag van Amsterdam(7).
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
14 Naar aanleiding van een belastingcontrole heeft de AFP op 8 mei 2009 een inspectierapport opgesteld. Vervolgens heeft hij op 12 mei 2009 een belastingaanslag vastgesteld, volgens welke de door GVM in aftrek gebrachte btw over de aankoop van die gebouwen moest worden herzien, aangezien zij waren gesloopt.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Deze beoordeling kan onder meer doch niet uitsluitend gebeuren aan de hand van de bewijsstukken van zijn financiële situatie, zoals loonbriefjes, uittreksels en historieken van bankrekeningen en belastingaanslagen.
Et là- bas, ils mélangentles hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
Op een door Braathens tegen deze belastingaanslagen ingediend bezwaarschrift werden deze bevestigd bij een beschikking van de belastingdienst van 15 augustus 1996.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
12 Dientengevolge heeft de Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj op 25 april 2012 twee belastingaanslagen vastgesteld, waarbij iedere echtgenoot is verzocht om betaling van een aanvullend btw-bedrag van 513 489 Roemeense leu (RON) (ongeveer 114 000 EUR), 451 546 RON (ongeveer 100 000 EUR) vertragingsrente en een boete wegens te late betaling van de btw ten belope van 7 860 RON (ongeveer 1 700 EUR).
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het hoofdgeding gaat het om de rechtmatigheid van een belastingaanslag ten laste van douane-expediteur Har Vaessen Douane Service BV (hierna: „Har Vaessen”).
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Luidens artikel 25 van de Invorderingswet 1990 (hierna: „IW”) wordt in geval van vertrek naar het buitenland voor de duur van tien jaar uitstel van betaling verleend voor belastingaanslagen ter zake van winst uit aanmerkelijk belang, mits zekerheid is gesteld; bij ministeriële regeling worden nadere regels gesteld.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Met zijn derde prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen in hoeverre de communautaire regels en beginselen betreffende de btw, inzonderheid het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen en het beginsel van rechtszekerheid, gelet op de feiten van het hoofdgeding, eraan in de weg staan dat alsnog een belastingaanslag voor een voorbije periode wordt opgelegd.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.EurLex-2 EurLex-2
3 De belastingaanslag werd vastgesteld volgens de Griekse wet op de inkomstenbelasting; de tweede afdeling daarvan regelt de inkomstenbelasting voor rechtspersonen.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
Bij beroepschrift van 28 september 2017 heeft KIC beroep ingesteld tegen deze belastingaanslagen.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EuroParl2021 EuroParl2021
Witzemann diende tegen de belastingaanslag een bezwaarschrift in met het betoog, dat deze indruiste tegen de artikelen 9 en 12 tot en met 29 EEG-Verdrag .
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
24 Op 10 oktober 2007 verwierp het Hauptzollamt Darmstadt het door verzoekster in het hoofdgeding ingestelde bezwaar tegen de belastingaanslag voor de maand mei 2007.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk worden in de lidstaten onder de nationale "know-your-customer"-voorschriften al verscheidene middelen voor het verifiëren van adressen gebruikt, zoals het raadplegen van de kiezerslijst, het inschakelen van een kredietinformatiebureau, het verzoeken om inzage van een recente gas-, water- of elektriciteitsrekening, de belastingaanslag van de lokale overheid of een verklaring van een bank- of bouwvereniging, of het raadplegen van de lokale telefoongids.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
17 Op 13 december 2004 heeft de belastingadministratie verzoekers in het hoofdgeding in kennis gesteld van de belastingaanslag, waarbij de door Imfeld in Duitsland verkregen inkomsten volledig waren vrijgesteld, maar bij de gemeenschappelijke aanslag rekening moest worden gehouden met de kosten van kinderopvang, de belastingvrije som en de verminderingen voor vervangingsinkomsten.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
(33) In de tweede plaats is de Commissie van oordeel dat de genoemde korting op de belastingaanslag een verlies aan belastingopbrengsten meebrengt en derhalve overeenkomt met het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van fiscale uitgaven.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de verdediger in beide zaken, Mohammad Mostafaei, die trachtte de publieke opinie op hun situatie te attenderen, het land moest ontvluchten uit angst om te worden gearresteerd, en overwegende dat steeds meer mensenrechtenadvocaten, waaronder Mohammed Ali Dadkah, Mohammad Oliyifard, Mohammad Seifzadeh en zelfs bekende persoonlijkheden zoals Nobelprijswinnaar Shirin Ebadi, het slachtoffer worden van vervolging door de staat, variërend van buitengewoon hoge belastingaanslagen tot doodsbedreigingen jegens henzelf en hun naasten,
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
(17) Ten slotte heeft de Commissie in deze fase geoordeeld dat de genoemde korting op de belastingaanslag een steunmaatregel van de staat is in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag, en artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst aangezien hij cumulatief voldoet aan de criteria: hij houdt een voordeel in, hij wordt door de staat toegekend en met staatsmiddelen bekostigd; hij beïnvloedt het handelsverkeer tussen de lidstaten en vervalst de mededinging door bepaalde ondernemingen te begunstigen.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de BTW vorderde hij vernietiging van de belastingaanslag.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
In de tabel die verzoekster bij haar memorie van repliek heeft gevoegd, zijn de namen van de centra waarvan deze tabel de fiscale situatie dient aan te tonen immers onleesbaar gemaakt. Hetzelfde geldt voor de namen van de centra op de overgelegde belastingaanslagen.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Software en elektronische instructiehandboeken als set verkocht om bedrijven te helpen bij fiscale planning, belastingaanslagen en naleving van fiscale wetgeving
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéestmClass tmClass
Die belastingaanslag 20 jaar terug?
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadbury en CSO hebben tegen deze belastingaanslag beroep ingesteld bij de Special Commissioners, de beroepsinstantie inzake beschikkingen van de belastingdienst.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg verminderde hij de belastingaanslag tot 84 849,84 HFL.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.