Brug der Zuchten oor Frans
Brug der Zuchten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pont des Soupirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ik ben nog steeds in de war van mijn ontmoeting met hem op de Brug der zuchten.
Je suis encore ébranlé de l’avoir croisé dans le pont des Soupirs.Literature Literature
‘De Brug der Zuchten, Bernardo Bellotto, zesendertig bij dertig centimeter, olie op paneel.’
— Voyons... Le Pont des soupirs, de Bernardo Bellotto, 36 x 30 cm, huile sur boisLiterature Literature
Met een gondel onder de Brug der Zuchten door...
Les balades en gondole, un baiser sous le Pont des Soupirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bureau van Mieke Cantecleer bevond zich naast de Brug der Zuchten, die de Blinde Ezelstraat overspande.
Le bureau de Mieke Cantecleer se trouvait à quelques mètres du pont des Soupirs et de la ruelle de l’Âne aveugle.Literature Literature
En daar stond hij, precies zoals hij zich herinnerde: de Brug der Zuchten.
Au bout d'un moment, il arriva devant lui, comme il se le rappelait : le Pont des Soupirs.Literature Literature
Maar zijn ouders stonden al in de rij voor de Brug der Zuchten en hij sloot ook maar aan.
Mais ses parents faisaient la queue pour emprunter le pont des Soupirs, alors il les rejoignit.Literature Literature
De liefde met tien tegen een, het aquaduct van de illusies, de brug der zuchten over de kloof der smarten.
L’amour à dix contre un, l’aqueduc des illusions, le pont des soupirs sur l’abîme des douleurs.Literature Literature
Zoals beloofd gleden ze op weg naar het restaurant onder de Brug der Zuchten door, en de gondelier zong voor hen.
Comme promis, ils passèrent sous le pont des Soupirs, tandis que le gondolier chantait.Literature Literature
De Brug der zuchten Wanneer ik bij de school aankom, zijn alle leerlingen al weg, en het tekenlokaal zit op slot.
LE PONT DES SOUPIRS Quand j’arrive, le collège est vide, l’atelier de peinture fermé à clé.Literature Literature
Voordat ik mijn vader tegenkwam, was ik zeer bereid om diep tevreden mijn reis over de Brug der zuchten voort te zetten.
Avant de croiser mon père, j’étais très heureux de traverser le pont des Soupirs.Literature Literature
Bij de uitvoering liet Antonio da Ponte zich bijstaan door zijn neef Antonio Contino, de latere ontwerper van de Brug der Zuchten.
Pour cette construction, Antonio a été aidé par son neveu Antonio Contino di Bernardino, qui devait concevoir plus tard le célèbre pont des Soupirs (Ponte dei Sospiri) vers 1600.WikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.