brug van gewapend beton oor Frans

brug van gewapend beton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pont en béton armé

voorbeelde

De twee wegbruggen over de rivier de Bug langs de Pools-Oekraïense grens zijn gebouwd op kosten van Polen en zijn eigendom van Polen: het gaat met name om een brug van staal tussen Dorohusk en Jagodzin die door Oekraïne zal worden onderhouden, en een brug van gewapend beton en staal tussen Zosin en Ustyluh die door Polen zal worden onderhouden.
Deux ponts routiers frontaliers situés sur la rivière Bug à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine ont été construits aux frais de la Pologne et appartiennent à cette dernière: un pont en acier entre Dorohusk et Jagodzin, qui sera entretenu par l’Ukraine, et un pont en béton armé et en acier entre Zosin et Oustylouh, qui sera entretenu par la Pologne.

De derde brug over de Bug, die stalen draagbalken en een wegdek van gewapend beton heeft en zich ook tussen Dorohusk en Jagodzin bevindt, is gebouwd op kosten van beide landen en is voor gelijke delen eigendom van beide.
Le troisième pont routier sur la rivière Bug, constitué de poutres en acier et d’un tablier en béton armé, également situé entre Dorohusk et Jagodzin, a été construit aux frais des deux pays et leur appartient à parts égales.

De tijd lijkt stil te staan in Civita: het dorp kan uitsluitend te voet worden bereikt via een brug van gewapend beton die ten behoeve van het geringe aantal inwoners (acht om precies te zijn) van het dorp en de talloze toeristen is geplaatst (het dorp wordt naar schatting door tweehonderdduizend toeristen per jaar bezocht).
À Civita le temps semble s'être arrêté : Ici on peut seulement le rejoindre à pieds par un pont en béton armé pour l'avantage seulement des rares citoyens qui l'habitent, huit pour l'exactitude, et les nombreux touristes qui de tout le monde le viennent visiter (on estime deux-cent-mille présences touristiques à l'année).