Brug (muziekinstrument) oor Frans

Brug (muziekinstrument)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sillet

Partie d'un instrument à corde

Soortgelyke frases

levende brug
pont de liane

brug van stammen
pont de tronc d'arbre

brug naar materiaal
pont par matériau

stenen brug
pont en maçonnerie

Brug van Millau
Viaduc de Millau

versterkte brug
pont fortifié

vaste brug
pont dormant

metalen brug
pont métallique

Maria Pia-brug
Viaduc Maria Pia

voorbeelde

Ik doe nog wat onderzoek en kom naar de Brug.
Avec votre permission, j'aimerais poursuivre mes recherches.

De lichamen gleden over het laagje meelstof, vet en water waarmee de brug bedekt was.
Leurs corps glissaient sur la poussière de farine, la graisse et l’eau qui couvraient le pont.

De grijze stalen binten van een brug trokken voorbij... voorbij... voorbij.
Les fermes dacier gris dun pont passèrent, passèrent, passèrent encore.

We steken een hoge brug over en de mama roept: ‘Doe je ogen dicht, Cilla!
Nous traversons un pont élevé et la maman s’écrie : « Ferme les yeux, Cilla !

Iedereen zo snel mogelijk naar de brug.
Tout le monde au rapport sur pont.

Als je een afslag mist, of per ongeluk een verkeerde brug neemt, kun je voor eeuwig verloren zijn.
Si vous manquez un tournant ou vous engagez par malchance sur le mauvais pont, vous risquez de vous perdre à jamais.

Steek daar maar over in een stifttand, dan wil je wel een brug.
Vous passez via un comte et vous trouvez un duc.

Net na de brug.
Juste après le pont.

La Forge aan brug
La Forge à la passerelle

Toen Jarvis en Yar de brug bereikten, was de jonge bemanning al behoorlijk nerveus.
Quand Jarvis et Yar rejoignirent la passerelle, le jeune équipage était déjà nerveux.

Een stem in de verte schreeuwde iets, een andere stem antwoordde van de brug.
Une voix lointaine cria quelque chose, une autre répondit du pont.

Brug nr. 120, over de Bloemgracht, hoek Derde Leliedwarsstraat kreeg de naam Atlasbrug.
Le pont numéro 120, qui enjambe le Bloemgracht, au coin de la Derde Leliedwarsstraat, fut baptisé Atlasbrug.

Ik maakte nog meer haast en was vastbesloten om de brug zo snel mogelijk over te steken.
J’ai avancé plus vite, déterminée à traverser le pont.

'Daarnet op de brug had ik Wesley niets moeten zeggen.'
Je naurais pas dû répondre à Wesley, sur la passerelle.

Kapitein op de brug.
Commandant sur le pont.

“De brug,” zei Stoat, na zijn tweede glas wijn.
— Le pont, dit Stoat après son second verre de vin

Dus steek ik de brug over en trek de stad in.
Alors je redescends, je passe le pont et je vais en ville.

De boot botste tegen de pijlers van de brug.
Le bateau heurta la pile du pont

Verderop in het kanaal, bij de brug, werd een deel van het water flauw verlicht door een straatlantaarn.
Plus loin sur le canal, près du pont, un réverbère éclairait un petit périmètre à la surface de l’eau.

‘Jij daar, aan de andere kant van de brug!
Toi, là-bas, de l’autre côté du pont.

We zamelen geen geld in voor die brug.
On ne collecte pas de fonds pour restaurer le pont.

‘Dan zullen ze het zonder brug moeten stellen.
— Dans ce cas-là, ils devront se débrouiller sans pont !

Water onder de brug.
De l'eau a coulé sous les ponts.

Die hele vervloekte brug viel boven op me.
Ce fichu pont m'est tombé dessus.

Voor de goede uitvoering is vereist dat de kin # maal boven de brug uitkomt
Pour qu'une exécution soit valable, il faut que le menton arrive # fois au-dessus de la barre