CVE oor Frans
CVE
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
processeur
UC
UCT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dit opzicht zijn CVE en CCB van mening dat met de drempels geen specificiteit is gemoeid aangezien zij objectief en niet-discriminerend zijn.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Voor het overige gaan CVE en CCB na of de specificiteit voortvloeit uit de minimumdrempel van 2,5 miljard ESP dan wel voortvloeit uit de noodzaak om de instemming van de gewestraad te verkrijgen om het belastingkrediet toe te passen.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Voor het overige gaat CVE na of de specificiteit voortvloeit uit de minimumdrempel van 2,5 miljard ESP dan wel voortvloeit uit de noodzaak om de instemming van de gewestraad te verkrijgen om het belastingkrediet toe te passen.
Où allez- vous?EurLex-2 EurLex-2
(49) CVE en CCB zijn van mening dat de belastingstelsels van de onderscheiden Baskische provincies niet voldoen aan het specificiteitscriterium van artikel 87, lid 1, van het Verdrag omdat zij slechts van toepassing zijn in een deel van de lidstaat.
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Andere voorbeelden betreffen aanvullende in- en uitvoereenheden, besturings- en aanpassingseenheden die de CVE verbinden met andere AGM's (waaronder kanaalaanpassingseenheden die dienen om twee digitale systemen met elkaar te verbinden), en signaalomzetters die ervoor zorgen dat de ingevoerde signalen door de machine worden verstaan of behandelde signalen omzetten in signalen die verder extern kunnen worden gebruikt.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
(51) CVE en CCB zijn van mening dat de respectieve belastingstelsels van de onderscheiden Baskische provincies niet aan het specificiteitscriterium van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag voldoen, alleen omdat zij slechts van toepassing zijn in een deel van de lidstaat.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
(52) CVE sluit evenwel niet uit dat de Diputaciones Forales (gewestraden) bij de uitoefening van hun fiscale autonomie fiscale maatregelen kunnen goedkeuren die binnen de werkingssfeer vallen van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Nu de tijd en de locatie zijn ingesteld, kunnen we eens een kijkje gaan nemen. U kunt het beeld verplaatsen met behulp van de pijltjestoetsen. De verplaatsingssnelheid wordt verdubbeld als u tegelijkertijd de & Shift;-toets ingedrukt houdt. U kunt het beeld ook verplaatsen door klikken en slepen met de muis. Merk op dat als het beeld wordt verplaatst, niet alle objecten worden getoond. Dit is gedaan om de CVE (CPU, de processor) te ontlasten, doordat die nu niet steeds de posities van alle objecten hoeft te herberekenen, waardoor een vloeiender verplaatsing mogelijk wordt (u kunt in het venster kstars; instellen instellen welke objecten verborgen worden tijdens verplaatsingen). Er zijn diverse manieren om de vergroting (of Zoomniveau) van het beeld in te stellen
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéKDE40.1 KDE40.1
Ter ondersteuning van dit argument betoogt CVE dat de praktijk van de Commissie waarbij een fiscale maatregel als specifiek wordt aangemerkt wanneer deze van toepassing is in een deel van een lidstaat, slechts bruikbaar is in geval er slechts één belastingstelsel bestaat.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
(50) CVE sluit evenwel niet uit dat de Diputaciones Forales bij de uitoefening van hun fiscale autonomie fiscale maatregelen kunnen aannemen die in het toepassingsgebied van artikel 87, lid 1, van het Verdrag vallen.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
(49) CVE is van mening dat de belastingstelsels van de onderscheiden Baskische provincies niet voldoen aan het specificiteitscriterium van artikel 87, lid 1, van het Verdrag omdat zij slechts van toepassing zijn in een deel van de lidstaat.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Voor het overige gaat CVE na of de specificiteit een gevolg is van de drempels die gelden om voor de belastingvermindering in aanmerking te komen, dan wel voortvloeit uit de discretionaire bevoegdheid van de Diputación Foral om de vermindering toe te kennen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht is CVE van mening dat met de drempels geen specificiteit is gemoeid aangezien zij objectief en niet-discriminerend zijn.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
(53) CVE concludeert dat het belastingkrediet van 45 %, dat een algemene maatregel is welke is vastgesteld binnen de fiscale bevoegdheden van Guipúzcoa, niet binnen de werkingssfeer van artikel 87 van het EG-Verdrag valt.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van dit argument betoogt CVE dat de praktijk van de Commissie waarbij een fiscale maatregel als specifiek wordt aangemerkt wanneer hij van toepassing is in een deel van de lidstaat, slechts bruikbaar is wanneer er slechts één belastingstelsel bestaat.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
(52) CVE en CCB sluit evenwel niet uit dat de Diputaciones Forales (gewestraden) bij de uitoefening van hun fiscale autonomie fiscale maatregelen kunnen goedkeuren die binnen de werkingssfeer vallen van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van dit argument betoogt CVE dat de praktijk van de Commissie waarbij een fiscale maatregel als specifiek wordt aangemerkt wanneer hij van toepassing is in een deel van de lidstaat, slechts bruikbaar is in geval er slechts één belastingstelsel bestaat.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
(50) CVE sluit evenwel niet uit dat de gewestraden bij de uitoefening van hun fiscale autonomie fiscale maatregelen kunnen aannemen die binnen de werkingssfeer vallen van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht zijn CVE en CCB van oordeel dat de drempels geen specificiteit inhouden aangezien zij objectief en niet-discriminerend zijn.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet derestrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
(51) CVE is van mening dat de respectieve belastingstelsels van de onderscheiden Baskische provincies niet aan het specificiteitcriterium van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag voldoen omdat zij slechts van toepassing zijn in een deel van de lidstaat.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van dit argument betogen CVE en CCB dat de praktijk van de Commissie waarbij een fiscale maatregel als specifiek wordt aangemerkt wanneer hij van toepassing is in een deel van de lidstaat, slechts bruikbaar is wanneer er slechts één belastingstelsel bestaat.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
Voor het overige gaan CVE en CCB na of de specificiteit een gevolg is van de drempels die gelden om voor de belastingvermindering in aanmerking te komen, dan wel voortvloeit uit de discretionaire bevoegdheid van de Diputación Foral om de vermindering toe te kennen.
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
En, ten slotte, dit zijn de afspraken voor onze CVE-top in het Witte Huis.
Où est la mallette dont tu parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.