Center Parcs oor Frans

Center Parcs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Center Parcs

voor Center Parcs UK: uitbating van vier residentiële vakantiedorpen in het VK en 1 spa in het VK.
pour Center Parcs UK: exploitation de quatre villages de vacances résidentiels et d'un centre thermal au Royaume-Uni.

voorbeelde

De Groupe Pierre & Vacances Center Parcs is een Frans beursgenoteerd bedrijf en uitbater van vakantiedomeinen in Europa.
Le groupe Pierre & Vacances-Center Parcs est un groupe français du secteur des villages de vacances et des résidences de tourisme.

voor Center Parcs UK: uitbating van vier residentiële vakantiedorpen in het VK en 1 spa in het VK.
pour Center Parcs UK: exploitation de quatre villages de vacances résidentiels et d'un centre thermal au Royaume-Uni.

Zaak nr. COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group
[Affaire COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group]

Dit project wordt uitgevoerd bij recreatiepark De Eemhof te Zeewolde, onderdeel van Center Parcs Europe N.V.
Ce projet est mis à exécution par le Parc de loisirs de Eemhof, à Zeewolde, qui fait partie de Center Parcs Europe N.V.

In het weekend gaat hij met z’n vrouw en kindjes in een huisje van Center Parcs.
Le week-end, il va avec sa femme et ses enfants dans une petite maison dans des Center Parcs.

voor Center Parcs UK: uitbating van vier residentiële vakantiedorpen in het VK en # spa in het VK
pour Center Parcs UK: exploitation de quatre villages de vacances résidentiels et d'un centre thermal au Royaume-Uni

Zaak nr. COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group
Affaire COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group

Dit project wordt uitgevoerd bij recreatiepark De Eemhof te Zeewolde, onderdeel van Center Parcs Europe N.V. (CPE
Ce projet est mis à exécution par le Parc de loisirs de Eemhof, à Zeewolde, qui fait partie de Center Parcs Europe N.V. (CPE

Villages Nature Paris is een ecotoeristisch vakantiedorp ontwikkeld door Pierre & Vacances - Center Parcs en Euro Disney.
Villages Nature Paris est un village de vacances d'écotourisme développé par Pierre & Vacances - Center Parcs et Euro Disney.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group

Ze had geen geld om te gaan kamperen of om naar Center Parcs te gaan of zelfs maar om naar Butlins te gaan.
Elle n'avait pas d'argent pour aller au camping ou au Center Park, pas même, sans doute, pour aller au Butlins.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. #- Blackstone/Center Parcs (UK) Group, aan onderstaand adres worden toegezonden
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group, à l'adresse suivante

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.#- Blackstone/Center Parcs (UK) Group]- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

In 1989 trok Derksen zich volledig terug uit Center Parcs en verkocht zijn overige aandelen voor naar schatting 700 miljoen gulden (330 miljoen euro) aan de Britse brouwerij Scottish & Newcastle.
En 1989, il cède la société Center Parcs pour 330 millions au brasseur britannique Scottish & Newcastle.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. 4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group, à l'adresse suivante:

De hoorzitting met DPAG, met klaagster British Post Office en met de ambtshalve toegelaten derde ondernemingen PTT Post BV en Center Parcs NV vond plaats tijdens een gezamenlijke zitting op 23 november 2000.
L'audition orale de DPAG, de British Post Office, la plaignante, ainsi que des entreprises PTT Post BV et Center Parcs NV, en qualité d'intervenants admis d'office, a eu lieu le 23 novembre 2000 dans le cadre d'une séance commune.

(131) Center Parcs NV nam aan de hoorzitting deel als belanghebbende in de zin van artikel 19, lid 2, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 17 en artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2842/98.
(135) Center Parcs N.V. a participé à l'audition en qualité de tiers intéressé en vertu de l'article 19, paragraphe 2, première phrase, du règlement n° 17 et de l'article 9 du règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission.

Het geachte parlementslid vraagt de Commissie of het feit dat bepaalde ondernemingen in de vakantiesector zoals Center Parcs hun klanten beletten hun vakanties te boeken in een andere lidstaat dan die waarin zij wonen, in strijd is met de mededingingsregels.
L'Honorable Parlementaire demande à la Commission si le fait que certaines entreprises dans le secteur des vacances comme Center Parcs empêchent leurs clients de réserver leurs vacances à partir d'un autre État membre que celui dans lequel ils résident est une violation des règles de concurrence.

1 O 487/99, Center Parcs NV/DPAG van 22.9.2000. De rechter concludeerde dat de interpretatie van DPAG van het begrip "materiële afzender" niet correct was en dat Center Parcs NV (Nederland) de afzender was en niet haar Duitse dochteronderneming, Center Parcs GmbH & KG.
/DPAG: le tribunal a conclu que l'interprétation de DPAG de l'expéditeur "effectif" était inexacte et que l'expéditeur était la société néerlandaise Center Parcs N.V. et non sa filiale allemande Center Parcs GmbH & KG.

Een verzoek van DPAG om beide laatste ondernemingen van deze zitting uit te sluiten werd door de raadsadviseur-auditeur afgewezen. Wel verzocht deze PTT Post BV en Center Parcs NV hun opmerkingen te beperken tot het voorwerp van de procedure in zaak COMP/36.915 - en dus niet in te gaan op de eigen bezwaren ten aanzien van DPAG.
Le conseiller-auditeur a rejeté la demande de DPAG visant à exclure ces deux dernières entreprises de la séance, mais leur a demandé de se borner dans leurs interventions à l'objet de la procédure ouverte dans l'affaire COMP/36.915, c'est-à-dire de ne pas aborder leurs propres plaintes contre DPAG.

Op # maart # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de Blackstone Group (Blackstone, VSA) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Center Parcs (UK) Group Plc (Center Parcs UK, VK) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # maart
Le # mars #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel le groupe Blackstone (Blackstone, États-Unis) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Center Parcs (UK) Group Plc (Center Parcs UK, Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le # mars

Op 10 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Blackstone Group („Blackstone”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Center Parcs (UK) Group Plc („Center Parcs UK”, VK) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 9 maart 2006.
Le 10 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel le groupe Blackstone («Blackstone», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Center Parcs (UK) Group Plc («Center Parcs UK», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 9 mars 2006.

Het is ter vrije keuze van Center Parcs of, en in hoeverre, die wijzigingen worden geaccepteerd.
Center Parcs se réserve le droit de décider si et dans quelle mesure il peut accepter ces modifications.

Ontdek waarom Center Parcs de perfecte plek is voor uw volgende gezinsvakantie in Nederland.
Découvrez pourquoi Center Parcs est l'endroit idéal pour vos prochaines vacances en famille en Hollande.

Boek een verblijf bij Center Parcs en geniet van een groot aantal avontuurlijke binnen- en buitenactiviteiten voor gezinnen.
Réservez un séjour à Center Parcs et profiter d'un grand choix d'activités passionnantes, à l'intérieur et en plein air, pour les familles.