Cognet oor Frans
Cognet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cognet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zaak 355/85 ( Cognet, arrest van 23 oktober 1986, Jurispr . 1986, blz . 3231 ) werd gesteld dat artikel 1 in zijn gewijzigde vorm discriminatie opleverde in die zin, dat de prijs van in Frankrijk uitgegeven en uit een andere Lid-Staat wederingevoerde boeken vrij door de importeur mocht worden vastgesteld, terwijl voor in Frankrijk uitgegeven boeken die in Frankrijk bleven, een door de uitgever vastgestelde prijs gold .
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
Op grond van de door mij in de zaak Cognet genoemde redenen geef ik derhalve in overweging, de door het tribunal de police te Reims gestelde vraag te beantwoorden als volgt :
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Mitsdien moet de gestelde vraag op dezelfde manier worden beantwoord als in de zaak-Cognet .
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
50 – Zie met name arresten van 23 oktober 1986, Cognet (355/85, Jurispr. blz. 3231), over een Franse regeling die een vaste detailhandelsprijs voor boeken voorschreef, behalve voor boeken die bij hun distributie een communautaire binnengrens hadden overschreden, voorzover zij in Frankrijk waren uitgegeven en gedrukt, vervolgens naar een andere lidstaat waren uitgevoerd en daarna in Frankrijk weer waren ingevoerd; 13 november 1986, Edah (80/85 en 159/85, Jurispr. blz. 3359), over een Nederlandse regeling die een vaste detailhandelsprijs voor brood voorschreef, als gevolg waarvan de verkoopprijs van uit andere lidstaten ingevoerde broden lager kon zijn dan die van binnenlands brood, en 18 februari 1987, Mathot (98/86, Jurispr. blz. 809), over een Belgische regeling die de vermelding van bepaalde gegevens op de verpakking van boter voorschreef, behalve voor uit andere lidstaten ingevoerde boter.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
In het arrest Cognet(23) had de verwijzende rechter gevraagd of het met de verdragsregels in strijd was een tweeledige prijsregeling in te voeren voor de handel in boeken, die ° behoudens de mogelijkheid van een geringe korting ° vaste prijzen voorschreef voor in de betrokken staat zelf uitgegeven en verkochte boeken die zonder een communautaire binnengrens te passeren werden gedistribueerd, doch vrije prijzen voor in die staat uitgegeven, maar uit een andere Lid-Staat wederingevoerde boeken.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
Wat hij aanvoert met betrekking tot de verenigbaarheid van de Franse wettelijke regeling met het gemeenschapsrecht, is in wezen reeds behandeld in 's Hofs arrest in de zaak Cognet en eveneens in het arrest van 25 februari 1987 ( zaak 168/86, Rousseau, Jurispr . 1987, blz . 0000 ).
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
De heer Cognet, Roger, Louis, Alphone, muziekspeler bij de Koninklijke Fanfare « L'Avenir » te Ghoy, met uitwerking op # november
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieMBS MBS
In casu is hetzelfde probleem aan de orde als in zaak*355/85, Cognet, waarin het Hof in zijn arrest van 23*oktober*1986 ( Jurispr.*1986 ) voor recht verklaarde :
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 23 OKTOBER 1986. - M. DRIANCOURT TEGEN MICHEL COGNET. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE BRESSUIRE. - VASTE BOEKENPRIJS. - ZAAK 355/85.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dit beginsel bevestigd in zijn arresten*Smit ( 1 ) en Cognet ( reeds aangehaald ).
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Onlangs nog heeft het Hof zich hierover uitgesproken in het arrest van 23*oktober 1986 ( zaak*355/85, Cognet, Jurispr.*1986, blz. *3231 ).
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Het gaat hier in wezen om hetzelfde punt als in zaak 355/85, Cognet, arrest van 23 oktober 1986 ( Jurispr . 1986, blz . 0000 ).
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt zij, dat 's*Hofs arrest in de zaak-Cognet aan de verwijzende rechter is meegedeeld, die niettemin zijn verzoek om een prejudiciële beslissing heeft gehandhaafd .
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Zoals ik reeds opmerkte in de zaak Cognet, meen ik dat dat artikel op zichzelf niet kan worden ingeroepen in een procedure tussen een Lid-Staat en een ondernemer in die staat ( zie ook zaak 229/83, Leclerc, Jurispr . 1985, blz .
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Er is in de schriftelijke en mondelinge opmerkingen niets aangevoerd wat het Hof aanleiding zou kunnen geven om af te wijken van zijn beslissingen in de zaken Cognet en Rousseau .
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.