cognitieve dissonantie oor Frans
cognitieve dissonantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dissonance cognitive
Psychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'.
Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cognitieve dissonantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dissonance cognitive
fr
stress ou inconfort mental ressenti par un individu faisant simultanément l'experience de croyances, idées ou valeurs contradictoires
Psychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'.
Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou je graag spreken over je paper over... cognitieve dissonantie in reeksen die tot semantische onzuiverheid leidt.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reden is dat, terwijl we benzine kopen, we heel gevoelig zijn voor dit soort cognitieve dissonantie.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COQED QED
Ok, dan is het misschien cognitieve dissonantie
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo’n essentieel onderdeel van onze culturen dat er zelfs een naam voor is: cognitieve dissonantie.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Dit soort cognitieve dissonantie is inherent aan bijna alle samenlevingen en bewegingen.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Cognitieve dissonantie.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où lesdéputés pourront être présents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cognitieve dissonantie.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn vak heet dat 'cognitieve dissonantie'.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
Cognitieve dissonantie, meer niet.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent zich vast bewust van de cognitieve dissonantie hiervan.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Cognitieve dissonantie.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Europarl8 Europarl8
Het was veel subtieler, gewoon een snel moment van totale en complete cognitieve dissonantie.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Alleen kan de informatie/voorlichting echter niet tot een gedragswijziging leiden (probleem van cognitieve dissonantie
Je sais que ce jour sera excellentMBS MBS
Daar ligt de cognitieve dissonantie.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLiterature Literature
De derde stap is cognitieve dissonantie.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderQED QED
Dit is in zekere zin cognitieve dissonantie, en ik vind het uiterst onaangenaam.'
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
‘Als je naar een hoger level gaat, wordt je cognitieve dissonantie opgelost.
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
Daar is de echte cognitieve dissonantie: haar achtervolger in zijn gele Volvo.
Afinde mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
Dat heet cognitieve dissonantie.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste mensen, wellicht ook jullie ervaren een moment van cognitieve dissonantie zodra de naam van de kleur geprint is in een andere kleur.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueQED QED
Dus is cognitieve dissonantie een essentieel onderdeel van de manier waarop we omgaan met olie, en ook van belang bij het omgaan met deze olieramp.
Je n' ai pas pu le dissuaderted2019 ted2019
We moeten blijven denken aan de moleculen en ons niet laten afleiden door theater, niet afgeleid raken door de cognitieve dissonantie van de groene mogelijkheden die er zijn.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenQED QED
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.