Dardanellen oor Frans
Dardanellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dardanelles
We geven burgers geen reisvergunning naar de Dardanellen.
Je regrette, aucun permis n'est accordé aux civils pour les Dardanelles.
Détroit des Dardanelles
Probeer marine-gegevens te vinden van officieren dat zonken die dag in de Dardanellen.
Essayons avec le dossier des officiers de la Marine présents ce jour-là dans le détroit des Dardanelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dardanellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détroit des dardanelles
Probeer marine-gegevens te vinden van officieren dat zonken die dag in de Dardanellen.
Essayons avec le dossier des officiers de la Marine présents ce jour-là dans le détroit des Dardanelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Turken sloten de Bosporus en Dardanellen voor alle scheepvaartverkeer, waardoor Rusland werd afgesneden van de geallieerden.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeWikiMatrix WikiMatrix
Jaarlijks wordt er ongeveer 150 miljoen ton olie vervoerd via de Dardanellen en de Bosporus, de enige verbinding tussen de Zwarte Zee en de Middellandse Zee.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luinot-set not-set
Zeeschepen kunnen slechts via nauwe doorgangen deze binnenzee in- en uitvaren: in het W via de Straat van Gibraltar, in het NO via de Dardanellen en de Bosporus, en sinds de vorige eeuw in het ZO via het Suezkanaal.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Het Helleense militaire hoofdkwartier meldde vanochtend dat het Turkse fregat „Yildirim” uit de Dardanellen kwam om vervolgens een westelijke koers te varen, ten noorden van Limnos en in internationale wateren. Daarna echter nam het fregat een zuidelijke koers en kwam het tussen 02:13 en 03:01 uur in Griekse territoriale wateren terecht, tussen Skyros en Euboea.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?not-set not-set
We kunnen de Dardanellen-kanonnen niet zo vaak afvuren als we willen.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat het vervoer door de Bosporus en de Dardanellen alle landen van de Europese Unie en met name de zuidelijke landen aanging. Daarom moet de Raad commentaar geven op het feit dat Turkije in weerwil van het Verdrag van Montreux controle uitoefent.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEuroparl8 Europarl8
De wateren van de Zee van Marmara, in het westen begrensd door een lijn van Kaap Hellas tot Kum Kale bij de ingang van de Dardanellen en ten oosten door een lijn door de Bosporus vanaf Kumdere.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
In het voorjaar van 334 v.G.T. trok Alexander bij de Hellespont (nu de Dardanellen) Azië binnen en begon met een kleine maar doeltreffende legermacht van 30.000 infanteristen en 5000 cavaleristen aan een veroveringstocht.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaljw2019 jw2019
Vanaf dat punt moeten ze hun vaartuig langs de Aziatische oever van de Bosporus naar de Dardanellen hebben gesleept.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
De aanleg van dit kanaal in combinatie met het beheer van de zee-engten van de Bosporus en de Dardanellen, dat aan Turkije is toegevallen op grond van het Verdrag van Montreux, zal aan Turkije de uitsluitende controle over het zeetransport vanuit de Zwarte Zee naar de Zee van Marmara, en van de Zee van Marmara naar de Egeïsche Zee en de Middellandse Zee verlenen.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?not-set not-set
Toch neemt Turkije onder het voorwendsel van de veiligheid in de Straten, unilateraal initiatieven om de doorvaart door de Bosporus en de Dardanellen te controleren.
On t' a frappé?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil erop wijzen dat het noordelijk gedeelte van de Egeïsche Zee een zeldzame en zeer belangrijke mariene biotoop is, omdat de rivier Evros erin uitmondt en het water uit de Dardanellen komt. In het kader van de bescherming van alle zeeën moeten wij ook bijzondere aandacht schenken aan de Egeïsche Zee.
Qu' avez- vous fait?Europarl8 Europarl8
Geografisch bestrijkt het Verdrag van Barcelona de maritieme wateren van de Middellandse Zee zelf — inclusief alle zeeën en golven — ten westen begrensd door de meridiaan die loopt door de vuurtoren van Kaap Spartel bij de ingang van de Straat van Gibraltar, en ten oosten door de zuidgrens van de Dardanellen, tussen de vuurtorens van Mehmetcik en Kumkale.
en cas de facilité de découvert; ounot-set not-set
Ik koos voor de kant van de overwinnaar – in ieder geval in de Dardanellen – en ze gaf me een vuurtje.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
De Dardanellen-campagne was een bloedige nederlaag geweest voor zijn regering.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
In elk geval bewaar ik geen goede herinneringen aan Kut of de Dardanellen.’
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
De regels voor het passeren van schepen door Bosporus en Dardanellen zijn vastgelegd in het internationale verdrag van Montreux.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
De pijplijn Burgas-Alexandroupolis is naar mijn mening een zeer belangrijk project, omdat hiermee de Bosporus en de Dardanellen worden omzeild.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Europarl8 Europarl8
Dit heeft tot gevolg dat de rivierbedding uitdroogt en er dode vissen aanspoelen, wat uiteraard een negatieve weerslag heeft op het ecosysteem in de Nestos-delta en de naburige Zeestraten (Bosporus en Dardanellen), die door de nationale, communautaire en internationale regelgeving zijn beschermd.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Het kolossale leger moest eerst de Hellespont (tegenwoordig de Dardanellen genoemd) oversteken, een smalle zee-engte die Azië van Europa scheidt.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Een bergkam bij de ingang van de Dardanellen.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
[67] De Turkse zeestraten zijn de Bosporus en de Dardanellen en verbinden de Zwarte Zee, door de Zee van Marmara, met de Egeïsche Zee.
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
Maar dan begint de Eerste Wereldoorlog en ze worden naar de Dardanellen gestuurd.
Sheldon, on est occupés, làWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.