De Ronde Venen oor Frans

De Ronde Venen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

De Ronde Venen

eienaam

voorbeelde

Thans geeft het de grens aan van de gemeente De Ronde Venen.
Aujourd'hui elle constitue la frontière de la commune des Ronde Venen.

Ja, ja, dat verhaal heeft in de Venen de ronde gedaan, maar we zullen je daar niet voor straffen.
» Oh, cette histoire a fait le tour des Fens, Mais ras sure- toi, on ne va pas te punir pour ça.

De ronde vlotten deden ontwerper Ton van de Ven denken aan het boek 'Waren de Goden Kosmonauten?' van de schrijver Erich von Däniken en de onverklaarbare perfect ronde cirkels in Zuid-Amerikaanse landschappen.
En voyant ces radeaux ronds, le concepteur Ton van de Ven pensa au livre The Gods Were Astronauts de l'écrivain Erich von Däniken et aux cercles inexplicablement parfaits ainsi qu'aux géoglyphes de Nazca en Amérique du Sud.

Mijnheer Bangemann, wij hebben in Londen samen aan de EMEA-ronde deelgenomen. Ik neem aan dat ook u, als voorstander ven een moderne consumentenbescherming, achter deze criteria en eisen staat.
Monsieur Bangemann, ensemble, nous avons pris part aux négociations de Londres concernant l'AEEM et je suppose qu'en tant que protecteur du consommateur, vous soutenez également ces critères et ces revendications.

Ideaal gelegen om de wandelwegen rond het meer en in de omliggende wouden van de Hoge Venen te verkennen.
Idéalement situé pour découvrir les beaux sentiers de promenade autour du lac et dans les forêts des Hautes Fagnes environnants.

De normale waarden voor het maandelijks neerslagtotaal zijn relatief laag, rond 50 mm in Laag- en Midden-België en rond 90 mm op de Hoge Venen.
Les normales mensuelles des précipitations sur l'ensemble du mois sont relativement faibles, de l'ordre de 50 mm en basse et moyenne Belgique à 90 mm sur le haut plateau des Fagnes.

De normale waarden voor het maandelijks neerslagtotaal zijn relatief laag, rond 50 mm in laag- en midden-België en rond 90 mm op de Hoge Venen.
Les normales mensuelles des précipitations sur l'ensemble du mois sont relativement faibles, de l'ordre de 50 mm en basse et moyenne Belgique à 90 mm sur le haut plateau des Fagnes.

Het merendeel van de tijd zijn enkel grondecho's te zien van een deel van de Hoge Venen, en van de heuvels rond de Maas op Frans grondgebied.Soms zijn zeer veel grondecho's zichtbaar, en dit doet zich voor bij abnormale propagatie van het radarsignaal.
La plupart du temps, seuls quelques échos du sol du côté des Hautes Fagnes et sur les rives de la Haute-Meuse en France sont visibles sur les images.Toutefois, dans certains cas de larges zones d'échos du sol sont visible sur les images radar.

Elders in het land komen nog temperaturen voor van rond –10°C in de Ardense valleien en in de Hoge Venen.
Ailleurs dans le pays, des températures de l'ordre de -10 °C peuvent encore être observées dans les Fagnes et les vallées ardennaises.

Elders in het land komen nog temperaturen voor van rond –10°C in de Ardense valleien en in de Hoge Venen.
Ailleurs dans le pays, des températures de l'ordre de –10 °C peuvent encore être observées dans les Fagnes et les vallées ardennaises.

Volgens de meest recente voorspellingen zullen de minimumtemperaturen voor volgende nacht, tussen -5°C aan zee, -12°C à -15°C plaatselijk in het centrum van het land en -17°C op de Hoge Venen liggen.Deze koudegolf zal waarschijnlijk nog tot volgend weekend blijven duren.Nadien zullen de temperaturen overdag waarschijnlijk terug boven nul klimmen, maar 's nachts blijven ze nog steeds rond of onder het vriespunt.
Au cours de la nuit prochaine, selon les toutes dernières prévisions, les températures minimales devraient être comprises entre -5°C en bord de mer et -12°C à -15°C localement dans le centre du pays et jusqu'à -17°C dans les Hautes Fagnes.Cette vague de froid devrait se prolonger encore jusqu'au week-end prochain, après quoi les températures redeviendraient positives pendant la journée tout en restant négatives ou proches de zéro °C pendant les nuits.