Derwisj oor Frans
Derwisj
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
derviche
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde.
Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
derwisj
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
derviche
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde.
Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.
Oui, mon cœur?QED QED
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs een dansende derwisj.
Je t' en prie, fais quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De derwisj was een dapper man.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
De derwisj zag de Australiër verdwijnen op de trap van de bar, witheet van woede.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Zvi en de derwisj zouden zich ermee belasten.
Je me demande pourquoiLiterature Literature
‘Uitstekend,’ zei de derwisj op een dreigende toon.
C' est fragile!Literature Literature
De directheid van de derwisj was in lijnrechte tegenspraak met de gebruikelijke voorzichtigheid van de Israëli’s.
Taux du couponLiterature Literature
Plotseling strekte de derwisj zijn gezonde arm uit en nam de vingers van de Australiër tussen die van hem.
Où étiez- vous donc passés?Literature Literature
Zodra ze alleen waren, boorde de derwisj zijn blauwe ogen in de gouden ogen van Malko.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Hij zag de derwisj de lobby binnengaan.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
De derwisj wendde zich naar Malko: ‘Ik vraag me af waarom ze uitgerekend hier hebben gedoken?’
Et je rentre dormirchez moiLiterature Literature
protesteerde de dansende derwisj met hijgende stem: ‘Vergeet dat pistool!
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Ik dans pasjes die ik zelf verzonnen heb, een gestoorde derwisj, haren in de wind, een blauwe kraanvogel, een oud wijf.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
‘Dat is de prijs van onze agenten bij de Mossad,’ zei de derwisj.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
‘Daar is de koffie,’ kondigde de derwisj aan.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
‘We hebben onze auto achtergelaten bij het kruispunt met de weg naar Victoria,’ antwoordde de derwisj.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLiterature Literature
De derwisj volgde de boei met zijn ogen, zolang als deze zichtbaar was.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreopensubtitles2 opensubtitles2
‘Als er iets met Zamir gebeurt,’ zei de derwisj langzaam, ‘zal ik alle botten van je lichaam breken.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
De derwisj keek hem aan met een uitdrukking van uitgesproken onbegrip in zijn blauwe ogen.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Malko liet enige seconden verstrijken voordat hij antwoordde: ‘Wie bewijst me dat u de derwisj bent?
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
‘We kunnen niet als derwisjen gaan springen en huppelen.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
‘U bent erg onnozel, meneer Linge,’ zei de derwisj met een stem vol bitterheid.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
Een derwisj hoort al zijn tijd met Allah door te brengen en al zijn adem te spenderen aan het vertellen over Allah.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.