Doom oor Frans

Doom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Doom

Doom (computerspel)

M'n eigen dochter is ook in de ban geraakt van Doom.
Même ma fille a succombé au charme de Thulsa Doom.

Soortgelyke frases

Dr. Doom
Docteur Fatalis

death-doom
Death-doom

Kingdom of Doom
Kingdom of Doom

Indiana Jones and the Temple of Doom
Indiana Jones et le Temple maudit

voorbeelde

Dat was dom van mij, sorry..
J'ai été stupide, excuse-moi...

En u bent ook niet de jongste meer, Dom Varzil!'
Et vous n’êtes plus jeune non plus, Dom Varzil !

De mensen die haar schrijven, zijn net als ik: ze zijn bang, ze voelen zich dom, lelijk, onbemind.
Les personnes qui lui écrivent sont comme moi: elles ont peur, elles se sentent stupides, laides, pas aimées.

Maar ook al begint Crimmins steken te laten vallen, dan lijkt dat zonder meer dom...
Cela dit, même si Crimmins perd progressivement les pédales, ce serait vraiment idiot.

‘De man die Meyer heeft neergeschoten is niet dom!’
— Celui qui a tiré sur Meyer n’est pas idiot !

Doe niet zo dom.
Ne soyez pas stupide!

Dom dat ze logen over m'n vingerafdruk.
Non, ils ont prétendu que mes empreintes étaient sur un flingue.

Ik ben zo dom.
Je suis stupide.

Het maakt hem niet uit of je rijk of arm bent... of slim of dom.
Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.

En ze zeiden er niets over tegen mijn oudste broers, toen die thuiskwamen; ze zeiden niet hoe dom ik was geweest.
À notre retour à la maison, ils ne dirent pas un mot à mes frères aînés ; ils ne racontèrent pas ma sottise.

Waar is de mini-dome?
Où est le mini-dôme?

Ze zou zich er dom onder voelen als ze Charlie ernaar zou vragen, want ze wist dat dat was wat hij zou zeggen.
Elle se serait sentie ridicule d’assommer Charlie avec ses questions, car elle devinait déjà ce qu’il lui répondrait.

De Amerikanen zeggen: "Oh, hij is gewoon dom.
Et les Américains: «Ah, c'est un crétin.

Gaat u nu niet dom doen, op twee minuten van een goudgerand pensioen.
Ne commencez pas à faire l’idiot à une encablure d’une retraite dorée.

Slim genoeg om Sang' s nest te vinden en dom genoeg om er naar toe te gaan?
Assez intelligent pour suivre Sang chez lui et assez bête pour entrer?

Horatio was zo dom om te denken dat ik je zou verlaten.
Horacio était si stupide de croire que j'aurais pu t'abandonner.

Dom kind.
Petit imbécile!

Ik ben niet dom, Jimmy.
Je suis pas bête, Jimmy.

“Hoe durf je je leven voor zoiets doms op het spel te zetten?
— Comment oses-tu risquer ta vie pour quelque chose d’aussi stupide !

Jij hebt dom Ambrose vermoord en bent gevlucht, of niet soms?'
Tu as tué Don Ambrose et tu t’es enfui, n’est-ce pas?

Ten Mohs is alleen dom.
Ten Mohs est juste débile.

Het is die vreselijke zangeres die Dom en ik hoorde optreden.
C'est cette horrible chanteuse que Dom et moi avons vu en concert.

Zoals ik al zei, ze zijn echt zo dom niet.’
Comme je vous l’ai dit, ils ne sont pas stupides.

a) de importeur op het tijdstip van invoer schriftelijk verklaart dat de runderen bestemd zijn om gedurende een periode van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop zij in het vrije verkeer worden gebracht, in de DOM te worden gemest en er nadien te worden verbruikt;
a) à la déclaration écrite de l'importateur, faite au moment de l'importation, que les bovins sont destinés, dans les DOM, à être engraissés pendant une période de soixante jours à partir du jour de la mise en libre pratique et à y être consommés ultérieurement;

Heel dom om zo de aandacht op je te vestigen.
Extrêmement crétin d’attirer sur soi l’attention ainsi.