Drom oor Frans
Drom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Drom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drom
nl
Een grote groep mensen die zich verenigd heeft voor een bepaald doel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
masse
We dromden samen rond dat vreselijke ding op de oever van het meer.
Les gens s'étaient massés sur Ia rive du lac.
foule
nl
Een grote groep mensen die zich verenigd heeft voor een bepaald doel.
fr
Grand nombre de personnes unies pour un but spécifique.
Zien de drommen me aan voor het Vrijheidsbeeld?
Est-ce que la foule m'a confondu avec la satue de la liberté?
amas
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tas · multitude · cohue · armée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kan jaren leven zonder dromen.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn droom ligt een soldaat naakt midden op een witte vlakte.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Maar zijn prestaties, onbaatzuchtige werk en zijn dromen, leiden ons de weg.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa keek naar haar ouders alsof ze ontwaakte uit een droom en niet meer wist wat waar was en wat niet.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
Ik had vannacht een vreemde droom.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe meer hij over deze simpele droom nadacht, hoe minder hij ervan begreep.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Ik viel in slaap, en hun gesprek ging over in een droom.’
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
Het was een stomme droom.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jozef van Nazareth, de adoptievader van Jezus, kreeg ook een droom van God. Hij moest met zijn vrouw en kind naar Egypte vluchten.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
overbrugd met verbrijzelde dromen,
Elle a mis un terme à leur union avec uneLDS LDS
Iedere keer als ik Jamie zie lachen, komt een droom uit.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt je droom
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeopensubtitles2 opensubtitles2
Hij wist dat hij niet zou vertrekken; met des te meer vuur gaf hij zich over aan zijn droom.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Ik droom van een rustig leven op het platteland.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En met jou aan m'n zij komt de helft van m'n droom uit.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet opnieuw een debat op gang komen over de financiering van een of meerdere Europese maritieme stations voor diepzeeonderzoek; deze wetenschappelijke missies zouden een symboolfunctie hebben en de burgers kunnen verenigen in een maritieme droom.
J' ai eu de la chanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Op zekere nacht had de oude man een droom.
Où est Petey?Literature Literature
De angst dat hij zijn ogen zou sluiten en zich weer in de droom zou bevinden.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Je bent toch niet bang voor dromen?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er daarbuiten in het maanlicht genoeg magie... om deze droom te laten uitkomen?
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ie wakker wordt voor de televisie... is ie de droom vergeten
Tu es pas acteur de télé?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is een droom.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop het. want niets zal in de weg staan van mijn droom.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die scène op de boot lijkt wel eenboze droom.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Je moet echt eens het verschil leren zien tussen dromen... en werkelijkheid
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.