EMS-wisselkoersmechanisme oor Frans
EMS-wisselkoersmechanisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mécanisme de change SME
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De monetaire-beleidsvoering van de aan het EMS-wisselkoersmechanisme deelnemende landen werd bemoeilijkt door de volatiliteit op de valutamarkten
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?ECB ECB
Ook andere indicatoren wijzen erop dat het EMS-wisselkoersmechanisme in de loop van # opnieuw een hoge mate van stabiliteit bereikte
Que ce soit clairECB ECB
Nadat het pond sterling en de Italiaanse lire zich in september # uit het EMS-wisselkoersmechanisme hadden teruggetrokken, zagen zij hun waarde sterk verminderen
Où a eu lieu l' agression?ECB ECB
Op # augustus # beslisten de ministers en de centrale-bankpresidenten de bestaande spilkoersen te handhaven, maar de schommelingsmarges van het EMS-wisselkoersmechanisme tot + en # % te verruimen
Qu' est- ce qui t' a pris?ECB ECB
gebeurtenissen zoals de herschikking van het EMS- wisselkoersmechanisme aan het begin van maart # vallen buiten het tijdsbestek van dit Verslag en worden derhalve niet behandeld
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »ECB ECB
Alle Lid-Staten moeten hun wisselkoersbeleid blijven zien als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang in het kader van het Europees Monetair Stelsel (EMS), en, waar passend, het EMS-wisselkoersmechanisme.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Gezien het huidige gebrek aan macro-economisch evenwicht in de Finse en Zweedse economie, hebben de autoriteiten van beide landen besloten hun toetreding tot het EMS-wisselkoersmechanisme uit te stellen
Voilà un biscuitECB ECB
Op # augustus # hebben de ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten gezamenlijk besloten de fluctuatiemarges voor verplichte interventies van het EMS-wisselkoersmechanisme te verbreden tot # zonder de spilkoersen te wijzigen
sont des animaux de boucherieECB ECB
Een optimaal functionerend EMS-wisselkoersmechanisme zou niet alleen de overgang naar de derde fase van de monetaire unie vergemakkelijken, maar ook nadelige gevolgen van pariteitsveranderingen voor de gemeenschappelijke landbouwprijzen voorkomen.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer etsurveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
Beoordeling Op # oktober # gaf de Raad van het EMI het volgende advies betreffende de fluctuatiemarges van het EMS-wisselkoersmechanisme, dat later werd bekrachtigd door de Raad van de Europese Unie
Bonne chance avec çaECB ECB
De eerste keer, in augustus-september # hielden die spanningen verband met de verruiming van de schommelingsmarges van het EMS-wisselkoersmechanisme en met de opheffing, in mei # van de meeste valutarestricties op middellange en lange financiële transacties
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéECB ECB
Opmerkelijk voor # waren de aanhoudende wisselkoersspanningen die aan het einde van de zomer van # de kop hadden opgestoken en die pas bedwongen werden nadat in augustus # de beslissing was gevallen om de schommelingsmarges binnen het EMS-wisselkoersmechanisme te verruimen
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?ECB ECB
Onmiddellijk na de verruiming van de schommelingsmarges binnen het EMS-wisselkoersmechanisme werden de valuta 's die vroeger tot de smalle EMS-band behoorden, met uitzondering van de Nederlandse gulden, onder hun vroegere bodemkoers ten opzichte van de Duitse mark verhandeld
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONECB ECB
De landen die in # hun lidmaatschap van het EMS-wisselkoersmechanisme opschortten, zagen zich verplicht hun monetaire-beleidsstrategieën grondiger te herzien. Het kwam er daarbij op aan nieuwe wegen te vinden om de publieke opinie te doordringen van hun engagement inzake prijsstabiliteit
Comment peux- tu faire ça?ECB ECB
In het laatste gedeelte van # en aan het begin van # verlaagden de centrale banken van de aan het EMS-wisselkoersmechanisme deelnemende landen voorzichtig hun officiële en basisrentetarieven en slaagden zij erin de korte-renteverschillen ten opzichte van Duitsland te verkleinen zonder gedurende het grootste gedeelte van die periode aanzienlijke valutaire spanningen teweeg te brengen
Voyons de quoi c' est capableECB ECB
Een dergelijke cooerdinatie bestaat al grotendeels tussen de landen die bij het wisselkoersmechanisme van het EMS zijn betrokken .
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEurLex-2 EurLex-2
Het aanhouden van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS ten minste gedurende de laatste 2 jaar
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»not-set not-set
Uit de aanzienlijke vooruitgang die reeds is geboekt blijkt het positieve effect van de door het wisselkoersmechanisme van het EMS opgelegde discipline.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
Het aanhouden van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme II van het EMS ten minste gedurende de laatste 2 jaar
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationnot-set not-set
Van de landen die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme van het EMS kende de Bondsrepubliek Duitsland de grootste stijging van de rentetarieven voor de korte termijn .
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Een lid-staat moet tenminste gedurende de laatste twee jaren vóór het onderzoek, zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS hebben aangehouden.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
De monetaire stabiliteit van het EMS wordt bereikt door toepassing van het wisselkoersmechanisme. De deelneming hieraan is niet verplicht gesteld.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait facele secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Het aanhouden van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS ten minste gedurende de laatste 2 jaar Malta neemt sinds 02.05.05 aan het WKM II deel.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.not-set not-set
De Griekse regering nam de beslissing toe te treden tot het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel (EMS).
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.