emuleren oor Frans

emuleren

Het nabootsen van de functie van ander systeem, door middel van modificaties aan de hardware of software dat toelaat dat het nabootsend systeem dezelfde data aanvaard, dezelfde programmas verwerkt en dezelfde resultaten boekt als het genabootste systeem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émuler

werkwoord

voorbeelde

Misschien wilde hij mijn succes emuleren.
Peut-être voulait-il imiter mon succès?

Ik zal je eens leren om mijn slordigheid te emuleren!
Je t'apprendrai à émuler ma négligence!

Het zou alle standaard tegenmaatregelen omzeilen door het emuleren van een plug-in-toetsenbord, en het her programmeren van onze gastheer computer alsof de hacker met de hand de code in aan het typen was.
Il permettrait de contourner toutes les contre - mesures standards en émulant un clavier plug-in, reprogrammant notre ordinateur hôte comme si le hacker avait tapé manuellement le code.

Software voor verwerking van geluid en elektrische apparaten die de geluidseffecten van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren, en de interactie van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren met aanverwante signaalketenonderdelen emuleren
Logiciels pour le traitement du son et appareil électrique pour l'émulation des effets audio de l'amplification de puissance audio et de transformateurs audio, et l'interaction d'amplificateurs de puissance audio et de transformateurs audio avec les composants connexes de la chaîne de signal

Ik moet een toetsenbord emuleren.
Je suis obligé de simuler un clavier.

Derhalve heeft WPL het „World Programming System” ontwikkeld, dat is ontworpen om de functionaliteit van de SAS-componenten zo goed mogelijk te emuleren zodat, enkele weinig belangrijke uitzonderingen daargelaten, dezelfde invoer in dezelfde uitvoer resulteert.
WPL a dès lors créé le «World Programming System», conçu pour émuler aussi étroitement que possible la fonctionnalité des composants SAS, en ce sens que, mis à part quelques exceptions mineures, elle a tenté de s’assurer que les mêmes inputs produiraient les mêmes outputs.

Software voor het emuleren van prestatiegegevens van meervoudige softwarebesturingsconfiguraties
Logiciels destinés à l'émulation de caractéristiques de performance d'environnements d'exploitation multiples de logiciels

Software voor verwerking van muziek en elektrische apparaten die de geluidseffecten van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren, en de interactie van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren met aanverwante signaalketenonderdelen emuleren
Logiciels pour le traitement de sons musicaux et appareil électrique pour l'émulation des effets audio de l'amplification de puissance audio et de transformateurs audio, et l'interaction d'amplificateurs de puissance audio et de transformateurs audio avec les composants connexes de la chaîne de signal

Ze moeten gewoon het signaal emuleren, wat interferentie doen.
Il leur suffit de reproduire le signal. En captant les hautes fréquences.

Krachtige softwaredecoders die de hardwaremodule van de voorwaardelijke toegang en de smartcard emuleren, worden via internet verspreid.
Ces décodeurs puissants, qui imitent le matériel d'accès conditionnel et la carte à puce, sont distribués via internet.

met slechts twee knoppen heeft, kunt u de & MMB; van een drieknopsmuis emuleren door de & LMB; en de & RMB; gelijktijdig in te drukken
Si vous avez une souris avec seulement deux boutons, appuyer en même temps sur le & BGS; et le & BDS; imite le & BCS; de la souris à trois boutons

26 De verwijzende rechter merkt tevens op dat twee andere rechterlijke instanties in het kader van eerdere geschillen hebben beslist dat er geen sprake is van een inbreuk op het auteursrecht op de broncode van een computerprogramma wanneer een concurrent van de auteursrechthebbende de werking van een programma bestudeert en vervolgens zijn eigen programma schrijft om de functionaliteit van dat programma te emuleren.
26 Elle relève également que deux juridictions antérieures ont jugé, dans le cadre d’autres litiges, que le fait pour un concurrent du titulaire des droits d’auteur d’étudier la manière dont fonctionne le programme et d’écrire ensuite son propre programme pour émuler cette fonctionnalité ne représentait pas une violation des droits d’auteur sur le code source d’un programme informatique.

Apparaten en instrumenten voor het verwerken van geluidsinvoersignalen van meerdere bronnen voor het produceren van geluidsuitvoersignalen voor het emuleren van geluidssignalen die afkomstig zijn van verschillende locaties binnen een driedimensionale geluidsruimte
Appareils et équipements pour le traitement de signaux d'entrée audio depuis plusieurs sources pour produire des signaux de sortie audio pour émuler les signaux audio provenant de différents endroits dans un espace audio tridimentionnel

U kunt de opdracht curl via een opdrachtregelprompt uitvoeren, met de content-ID en video-ID van een stream-URL voor video on demand, om een reeks SDK HTTP-verzoeken te emuleren.
Pour simuler une séquence de requête HTTP envoyée par le SDK, utilisez l'élément curl dans une invite de ligne de commande, ainsi que les identifiants du contenu et de la vidéo issus d'une URL de flux de vidéo à la demande.

Applicatiesoftware voor het emuleren van telecommunicatiefuncties, met name telefoon, telefax, sms, semafoondiensten, elektronische plaatsing en e-mail voor computers, televisies, kastjes met convertor en decoder en gegevensnetwerken, met ad/da-overdracht, compressie van gegevens, foutenbewaking en -correctie, verificatie, codering en decodering
Logiciels d'application conçus pour l'émulation de fonctions de télécommunication, en particulier des services téléphoniques, de télécopieur et de messages courts, radiomessagerie, envoi électronique et courrier électronique pour ordinateurs, télévisions, décodeurs et réseaux de supports de données, concernant le transfert analogique-numérique et numérique-analogique, la compression de données, le contrôle et la correction d'erreurs, l'authentification, l'encodage et le décodage

Software voor gebruik op het gebied van het verkrijgen van en toegang tot wetenschappelijke en technische gegevens en voor het beheren en emuleren van wetenschappelijke en technische instrumenten en instrumentsystemen
Logiciels destinés aux domaines de l'acquisition de et de l'accès à des données scientifiques et d'ingénierie et du contrôle et de l'émulation d'instruments scientifiques et d'ingénierie et de systèmes d'instruments

Na-apers zien zichzelf in de moordenaars en emuleren.
Les copieurs se voient dans les tueurs qu'ils imitent.

Bijvoorbeeld: onderzoek naar de klimaatverandering vereist complexe computersimulaties waarbij toegang wordt verkregen tot data en data worden opgehaald die opgeslagen zijn in onlineopslagplaatsen over heel de wereld; de uitdaging om geïndividualiseerde modellen van mensen te vervaardigen voor gerichte gezondheidszorg vereist steeds gesofisticeerdere modellering en simulering; het emuleren van het gedrag van gevaarlijke verschijnselen zoals kernrampen, pandemieën, tsunami’s, enz. vereist dat onderzoekers steeds meer in virtuele werelden in plaats van in dure reële omgevingen met verhoogd risico experimenteren.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

Software waarmee flash-geheugenchips draaiende magnetische of optische gegevensdragers kunnen emuleren
Logiciels pouvant être émulés par des supports de données magnétiques ou optiques tournant avec des puces de mémoire flash

Met behulp van deze technologie emuleren ESET-oplossingen verschillende componenten van computerhardware en -software om een sample in een geïsoleerde gevirtualiseerde omgeving uit te voeren.
Avec l'aide de cette technologie, les solutions ESET émulent différents composants hardware et software de l'ordinateur, afin d'exécuter un échantillon suspect dans un environnement virtualisé isolé.

Normaal gesproken kan je met een tweeknopsmuis de derde knop emuleren door de linker en de rechter muisknop tegelijk in te drukken, maar je zal wel merken dat het een drieknops muis in het gebruik veel lekkerder werkt.
Vous pouvez, en général, émuler le bouton central avec une souris à deux boutons en appuyant simultanément sur les boutons droit et gauche, mais vous découvrirez que se promener avec une souris à trois boutons est bien plus agréable.

Het succes na verloop van tijd van deze coöperatie dorp gebaseerde geïnspireerd buurgemeenten te emuleren het Muambong voorbeeld door de vorming van soortgelijke boer groepen in Kupe Muanenguba divisie en omgeving.
Le succès au fil du temps de cette coopérative axée sur le village inspiré des villages voisins d'imiter l'exemple de Muambong en formant des groupes de fermiers similaires à Koupé Manengouba Division et ses environs.

Aangezien de muis zeer klein is, is het indrukken van de twee knoppen tegelijk om de middelste knop te emuleren, geen probleem.
Comme la souris est très petite, il est très facile de presser simultanément les deux boutons pour émuler le bouton central.