Endogeen oor Frans
Endogeen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Endogène
nl
aardwetenschappen
Deze benadering kan geschikt zijn voor hormonen en andere endogeen geproduceerde stoffen.
Cette approche peut être appropriée pour les hormones et autres substances produites de manière endogène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
endogeen
nl
van binnen uit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
endogène
nl
van binnen uit
Deze benadering kan geschikt zijn voor hormonen en andere endogeen geproduceerde stoffen.
Cette approche peut être appropriée pour les hormones et autres substances produites de manière endogène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ontwikkeling kan alleen duurzaam zijn indien zij berust op een gezond beheer van de plaatselijke, natuurlijke en menselijke hulpbronnen en een endogeen karakter heeft, d.w.z. dat zij moet steunen op een economie die de plaatselijke identiteit onverlet laat, bij de individu het gevoel aanwakkert van tot een gemeenschap te behoren en deelgenoot te zijn van de geschiedenis en de toekomst ervan, en een realistisch draagvlak heeft omdat zij berust op het op de markt aanbieden van goederen en diensten welke inspelen op de groeiende vraag van de consument naar authenticiteit, kwaliteit en schoonheid.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qunot-set not-set
VM7Luc4E2: de cellijn VM7Luc4E2 is afgeleid van de geïmmortaliseerde, uit mensen verkregen adenocarcinoomcellen VM7 die endogeen de beide vormen van de oestrogeenreceptor (ERα en ERβ) tot expressie brengen, en die stabiel getransfecteerd zijn met het plasmide pGudLuc7.
IIIème chambreEurlex2019 Eurlex2019
Bij klinische onderzoeken werden deze patiënten gedefinieerd door een endogeen serum gehalte van LH < # IE/l
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEMEA0.3 EMEA0.3
c) bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar; en
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurlex2019 Eurlex2019
1. voortbouwen op het MKB en het endogeen potentieel,
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
3.2 De besmettingsbron kan endogeen of exogeen zijn; een infectie kan van de ene op de andere patiënt worden overgedragen via het verplegend personeel, via instrumenten van het medisch of paramedisch personeel maar ook via de omgeving (water, lucht, apparatuur of materialen, voeding, enz.)
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
Als volwassen ratten worden getest waarbij onvolledige ovariëctomie heeft plaatsgevonden, blijft er eierstokweefsel achter dat endogeen oestrogeen kan produceren en de regressie van het baarmoedergewicht kan vertragen.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Enkel aanrekenbaar indien endogeen en aanwezig ondanks een ononderbroken, gepaste behandeling (dieet, medicatie, lichaamsbeweging
Champ d'applicationMBS MBS
bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar, en
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
- bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C, een overdruk heeft die is teweeggebracht door endogeen koolzuurgas in oplossing van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar,
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Dus is het niet verrassend dat een in de permafrost geconserveerde mammoet, zo'n 50% mammoet-DNA bevat, terwijl iets als de Amerikaanse mammoet, ooit levend en nu begraven in een milder klimaat, maar zo'n 3 tot 10% endogeen DNA-materiaal bevat.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIted2019 ted2019
- progesteron endogeen is; het is een natuurlijk bestanddeel van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong,
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
De risicobeoordeling van de residuen wordt bemoeilijkt door de moeilijkheid de waarschijnlijke reactie bij inname van lage exogene niveaus te beoordelen wanneer mensen voortdurend worden blootgesteld aan relatief hoge en fluctuerende niveaus van de endogeen geproduceerde stof en aan fluctuerende niveaus uit voeding.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De door de technologie veroorzaakte veranderingen in productiesystemen hebben de ontwikkeling van endogeen potentieel veel gemakkelijker gemaakt.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
- bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C, een overdruk heeft die is teweeggebracht door endogeen koolzuurgas in oplossing van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar,
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Bij de vervaardiging van cider wordt met name gecontroleerd of, wanneer er koolzuurgas wordt toegevoegd, deze uitsluitend endogeen van oorsprong is, namelijk verkregen tijdens de gistingsfase van de most, en of deze, na verzameld, gezuiverd, geperst, gefilterd en opgeslagen te zijn, toegevoegd wordt vóór het bottelen
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!oj4 oj4
betreurt het dat de strategie geen verwijzing bevat naar het begrotingskader, maar wil dat deze strategie voor de Middellandse Zee wordt bijgesteld in de richting van een beleid van economische opening en interne liberalisatie in de partnerlanden, gepaard aan een duurzaam endogeen ontwikkelingsbeleid dat een productief sociaal weefsel moet creëren alsmede een infrastructuur die rekening houdt met de noden van de Middellandse-Zeelanden; wil verder dat de prioriteiten van de projecten beantwoorden aan de doelstellingen en gemeenschappelijke prioriteiten van de EU en de derde Middellandse-Zeelanden en niet slechts aan de economische criteria gebaseerd op de logica van een exporteconomie;
Section #.-Disposition abrogatoirenot-set not-set
bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar; en
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
11 In januari 2000 hebben wetenschappelijke experimenten aangetoond dat de metabolieten van nandrolon endogeen door het menselijke organisme kunnen worden aangemaakt bij de consumptie van bepaalde voedingsmiddelen, zoals het vlees van een ongecastreerd mannelijk varken, waarbij de toegelaten grenswaarde kan worden overschreden.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Als de farmacologisch werkzame stof gelijk is aan een endogeen geproduceerde molecuul, kan mogelijk worden aangetoond dat de mate van blootstelling van de consument als gevolg van de residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong te verwaarlozen is in vergelijking met het niveau van blootstelling van de mens aan de endogene stof.
Où se trouve l' ANPE?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit brengt mij op een zeer delicaat punt van de werkzaamheden van de EBWO, waar, zoals ik weet, de topmensen in de instellingen zich volledig van bewust zijn: het risico dat door de financieringen van de EBWO het particulier risicokapitaal geen kans krijgt en dus de ontwikkeling van het endogeen kredietsysteem in veel landen wordt tegengehouden.
Cause toujours, pasteurEuroparl8 Europarl8
Het Europees sociaal model vormt dus een endogeen groeipotentieel, dat sterker door Europa moet worden benut. Hetzelfde geldt voor de totstandbrenging van een klimaat met betere randvoorwaarden ten behoeve van het MKB en de uitbouw van de infrastructuur (transeuropese netwerken).
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
bewaard in gesloten recipiënten bij # °C, een overdruk heeft die is teweeggebracht door endogeen koolzuurgas in oplossing van ten minste # en ten hoogste # bar
Je suis une grande fille maintenant. "eurlex eurlex
Daartoe is er een evaluatie van de economische toestand van de regio en haar endogeen ontwikkelingspotentieel, alsook een onderling afgestemd optreden van de Europese, nationale en regionale autoriteiten nodig.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.