Fascia oor Frans

Fascia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Fascia

Fascia (Italië)

Fascia (Italie)

Pak de fascia met de doekklemmen en trek omhoog.
Attrape le fascia avec la serviette et tire.

fascia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fascia

naamwoord manlike

Pak de fascia met de doekklemmen en trek omhoog.
Attrape le fascia avec la serviette et tire.

aponévrose

naamwoord

voorbeelde

De infectie treedt op binnen 30 dagen na de operatie als er geen implantaat werd ingebracht of binnen één jaar als er een implantaat werd ingebracht EN de infectie lijkt verband te houden met de operatie EN de infectie betreft diepliggend weefsel van de incisie (bv. fascia, spier) EN ten minste een van de volgende:
L’infection survient dans les 30 jours suivant l’opération si aucun implant n’est mis en place ou dans l’année si un implant est en place ET l’infection semble liée à l’opération ET l’infection touche les tissus mous profonds (fascia, muscles, par exemple) de l’incision ET présente au moins un des signes suivants:

Pak de fascia met de doekklemmen en trek omhoog.
Attrape le fascia avec la serviette et tire.

Ontwerp met betrekking tot uithangborden en fascia
Services de conception liés aux signaux et aux enseignes

Medische trainingstoestellen voor de fascia
Appareils médicaux d'entraînement du fascia

Acellulaire menselijke opperhuid en fascia voor chirurgisch, medisch en tandheelkundig gebruik
Derme et fascia humains acellulaires à usage chirurgical, médical et dentaire

Oké, ik zie de fascia.
Bon, le fascia est exposé.

Kom eens kijken hoe ik de voorste rectus fascia scheid.
Regardez de quelle façon je divise le fascia du droit antérieur.

Scheid nu de rechte spier, naar beneden naar de fascia toe.
La ligne blanche, on l'incise en descendant jusqu'au fascia.

11 Artikel 66 van het decreet van de president van de Republiek nr. 382 van 11 juli 1980 inzake reorganisatie van het universitair onderwijs, met betrekking tot de opleiding en het organisatorisch en didactisch onderzoek (decreto del Presidente della Repubblica – Riordinamento della docenza universitaria, relativa fascia di formazione nonché sperimentazione organizzativa e didattica, gewoon supplement bij GURI nr. 209 van 31 juli 1980), bepaalt:
11 L’article 66 du décret du président de la République no 382 du 11 juillet 1980, portant réorganisation de l’enseignement universitaire, concernant la formation ainsi que l’expérimentation organisationnelle et didactique (decreto del Presidente della Repubblica – Riordinamento della docenza universitaria, relativa fascia di formazione nonché sperimentazione organizzativa e didattica, supplément ordinaire à la GURI no 209, du 31 juillet 1980), dispose:

Trainingstoestellen voor de fascia
Appareils d'entraînement du fascia

Het verdelen van de fascia.
Division du fascia.

De fascia transversalis, de musculus transversus abdominis en de musculus obliquus internus abdominis aan de rand van het liesligament.
La fine membrane et le muscle qui traversent l'abdomen, et le muscle oblique interne jusqu'au bord du ligament inguinal.

De infectie treedt op binnen 30 dagen na de operatie als er geen implantaat werd ingebracht of binnen 90 dagen als er een implantaat werd ingebracht EN de infectie lijkt verband te houden met de operatie EN de infectie betreft diepliggend weefsel van de incisie (bijvoorbeeld fascia, spier) EN ten minste een van de volgende:
L'infection survient dans les 30 jours suivant l'opération si aucun implant n'est mis en place ou dans les 90 jours si un implant est en place ET l'infection semble liée à l'opération ET l'infection touche les tissus mous profonds (fascia, muscles, par exemple) de l'incision ET présente au moins un des signes suivants:

Door een incisie in de liesstreek werden alle palpabele klieren verwijderd, alsmede de cellulaire lamina die de fascia cribriformis bedekt
Par incision inguinale, on a enlevé tous les ganglions palpables ainsi que la lame cellulaire recouvrant le fascia cribriformis

Oculaire weefsels (hoornvlies en sclera), musculoskeletale weefsels (bot, kraakbeen, osteochondraal weefsel, pees, ligament en fascia, meniscus, gladde spier en dwarsgestreepte spier), cardiovasculaire weefsels (hartklep, vaten-slagaders en aders, myoblast), huid, tympano-ossiculaire greffes, leverweefsels, neurologische weefsels, endocriene weefsels, tandweefsels, hematopoïetische cellen en stamcellen (beenmerg en perifeer bloed) en weefsels van foetale oorsprong (placenta, navelstreng en navelstrengbloed), mesenchymale stamcellen en embryonale stamcellen
Les tissus oculaires (cornée et sclérotique), les tissus musculosqueletiques (os, cartilage, tissu osteochondral, tendon, ligament et fascia, ménisque, muscle lisse et muscle strié), les tissus cardio-vasculaires (valve cardiaque, les vaisseaux-artères et veines, myoblaste), la peau, les chaînes ostéotympaniques, les tissus hépatiques, les tissus neurologiques, les tissus endocriniens, les tissus dentaires, les cellules hématopoïétiques souches (moelle osseuse et sang périphérique) et les tissus d'origine foetale (placenta, cordon et sang du cordon), les cellules souches mésenchymateuses et les cellules souches embryonnaires

Spiercellen en fascia-weefsel worden zelfstandig gemasseerd en de regeneratie wordt actief gestimuleerd.
Les cellules musculaires et le tissu des fascias sont massés de manière autonome et la régénération est activement stimulée.

Yin yogahoudingen brengen een matige spanning in de bindweefsels van het lichaam (de pezen, fascia en ligamenten) met de bedoeling om bloedcirculatie in de gewrichten en zo ook de flexibiliteit te bevorderen.
Les postures de Yin appliquent un effort modéré aux tissus connectif du corps – les tendons, les fascias, les ligaments – avec pour objectif d'améliorer la circulation et la flexibilité.

De laatste jaren besteedt de wereld van het sportmedische onderzoek en therapie steeds meer aandacht aan de fascia of het bindweefsel.
Ces dernières années, la recherche et la thérapie médico-sportive se sont davantage concentré sur les fascias.

De productinformatie is aangevuld met waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik voor contractuur van Dupuytren en fibromatose van de fascia plantaris.
L'information sur le produit est actualisée afin d'apporter des mises en garde et des précautions d'emploi à prendre en cas de maladie de Dupuytren et de maladie de Ledderhose.

Deze afvlakking van de voet leidt tot het creëren van meer druk van de plantaire fascia of de bundel vezelig weefsel dat de hiel te sluiten op de voorvoet.
Cet aplatissement des résultats du pied dans la création de plus de pression de l'aponévrose plantaire, ou la bande de tissus fibreux qui relient le talon à l'avant-pied.

Specialisten uit de sport- en medische wereld zagen snel de voordelen in van het trainen van de spieren en fascia met de BLACKROLL.
Les experts du domaine du sport et de la médecine ont rapidement reconnu les avantages qu'apporte un entraînement des muscles et des fascias réalisé avec le BLACKROLL.

Kan te wijten zijn aan de spieren, fascia en bindweefsel, de ligamenten, het kapsel en kraakbeen van de gewrichten van de wervelkolom en zelfs bloedvaten in het gebied.
Cela peut être dû à des muscles, du tissu conjonctif du fascia, ligaments, des capsules et des cartilages dans les articulations de la colonne vertébrale et même les vaisseaux sanguins dans la région.