Flandrien oor Frans

Flandrien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Flandrien

eienaam

Flandrien, étage de l’Holocène

voorbeelde

De stad Roeselare besloot hiertoe over te gaan omdat de regio Roeselare als ‘bakermat van de flandriens’ mag aanzien worden.
La ville de Roulers prenait cette décision parce que la région est connue comme « la patrie des Flandriens ».

Heel wat ‘flandriens’ en wielrenners zijn afkomstig uit de regio.
Beaucoup de Flandriens et coureurs sont nés dans la région.

Er is hier een permanente collectie met veel foto's die een overzicht geven van de prestaties van de beide Flandriens.
Ce Musée possède une collection permanente avec de nombreuses photos donnant un aperçu de la performance des deux Flandriens.

Het werd een zware uitdaging, zelfs voor echte Flandriens.
Le défi était immense, même pour les vrais Flandriens.

Magni genoot, zoals de andere flandriens, van ruwe weersomstandigheden en voelde zich volledig in zijn sas op onze bergen en kasseien.
Appréciant les conditions météorologiques difficiles et totalement à l'aise sur nos monts et nos pavés, Magni roulait comme un vrai Flandrien, dans toutes les courses.

Hoewel de winnaar van de trofee voor beste Belgische wielrenner van het jaar nog altijd een flandrien wordt genoemd, vindt Gussé dat er niet langer flandriens bestaan.
Même si le meilleur cycliste belge de l'année est toujours récompensé du trophée du « Flandrien », Gussé estime qu'il n'y a plus de Flandriens.

Een volk van werkmensen die wroeten tot ze erbij neervallen. De traditie Net als het cliché van de Flandrien, staat ook het parcours in ons geheugen gegrift als een geheel van ruige hellingen en voorhistorische kronkelwegen.
Un peuple de travailleurs héroïques.La tradition Tout comme le cliché du Flandrien, le parcours du Tour est gravé dans nos mémoires comme un enchaînement de raidillons et de routes sinueuses préhistoriques.

Want Vlaanderen is de geboortegrond van de Flandrien, de onversaagde renner die zich door niets laat afschrikken.
La Flandre est en effet la terre natale de Flandrien, le cycliste qui ne renonce jamais et n'a peur de rien.

Je fietst op de wegen waar grote klassiekers werden gereden.Waar geschiedenis werd geschreven door echte Flandriens.
Vous pourrez rouler sur les routes qui ont accueilli les grandes classiques cyclistes, où l'histoire a été écrite par les vrais Flandriens.