Florenville oor Frans

Florenville

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Florenville

eienaam

Overwegende dat de gemeente Florenville de kosten van de nodige aanschaffingen en werkzaamheden niet alleen kan dragen
Considérant que la commune de Florenville ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires

voorbeelde

DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de actualisering van het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Florenville
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon approuvant l'actualisation du programme communal de développement rural de la commune de Florenville

de kantons Virton en Florenville
des cantons de Virton et Florenville

— de N85 tot de kruising met de N83 ter hoogte van Florenville,
— la N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville,

de N85 tot de kruising met de N83 ter hoogte van Florenville,
la N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville,

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Plate de Florenville (BGA))
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Plate de Florenville (IGP)]

Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, In de loop van dit jaar werden er aan de grens met Frankrijk (Viroinval, Bodange, Cerfontaine, Florenville, Léglise) verschillende gevallen van rave-party's vastgesteld
Madame, Monsieur le Gouverneur, Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, Durant l'année #, différents cas de rave parties ont été constatés le long de la frontière française (Viroinval, Bodange, Cerfontaine, Florenville, Léglise

Aarlen (met uitzondering van het douanecomplex van het kantoor Sterpenich), Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Arlon (à l'exception du complexe douanier du bureau de Sterpenich), Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

De benaming „Plate de Florenville” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
La dénomination «Plate de Florenville» (IGP) est enregistrée.

de N85 tot de kruising met de N83 ter hoogte van Florenville,
La N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville

Eerste attaché-industrieel ingenieur, optie openbare werken en bouwen (Florenville
Premier attaché-ingénieur industriel, option travaux publics et constructions (Florenville

Vancoppenolle, Edmond, te Florenville
Vancoppenolle, Edmond, à Florenville

Etiketten op de verpakking van de „Plate de Florenville” bevatten naast de wettelijk verplichte vermeldingen het volgende: de geregistreerde naam, het Europese logo van de beschermde geografische aanduiding (BGA) (in hetzelfde gezichtsveld als de naam), een verwijzing naar het officiële, onafhankelijke certificeringsorgaan van de producent, alsmede een partijnummer en de identificatiegegevens van de producent wanneer deze de aardappelen niet zelf heeft verwerkt of verpakt.
L’étiquetage apposé sur l’emballage de la «Plate de Florenville» comporte — outre les mentions légales — la dénomination enregistrée, le logo européen de l’indication géographique protégée (IGP) (dans le même champ de vision que la dénomination), une référence à l’organisme certificateur indépendant attitré au producteur, ainsi qu’un numéro de lot et la référence du producteur s’il n’est pas lui-même préparateur/emballeur.

— de N85 tot de kruising met de N894 ter hoogte van Florenville,
— La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

de N85 tot de kruising met de N894 ter hoogte van Florenville,
La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Chiny, Etalle, Florenville, Habay, Léglise, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny en Virton
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Chiny, Etalle, Florenville, Habay, Léglise, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny et Virton

De naam „Plate de Florenville” bestaat al minstens een eeuw, zoals blijkt uit het volgende overzicht:
La dénomination «Plate de Florenville» existe depuis un siècle au moins, comme en témoignent les mentions ci-dessous:

De vermelding „krieltjes” mag worden toegevoegd aan de naam „Plate de Florenville” indien de knollen kleiner zijn dan 25 mm.
La mention «grenailles» peut être accolée à la dénomination «Plate de Florenville» pour autant que les tubercules présentent un calibre inférieur à 25 millimètres.

De klimaatomstandigheden en de bodemgesteldheid van de Gaumestreek en de in punt 5.1 genoemde bodemsoorten zijn bijzonder gunstig voor de teelt van de „Plate de Florenville”.
Les conditions climatiques et pédologiques de la Gaume ainsi que les types de sols cités au point 5.1 sont particulièrement favorables à la culture de la «Plate de Florenville».

De toevoeging „de Florenville” zou afkomstig zijn van het etiket op de treinwagons die vertrokken uit Florenville, het station waar de Plateaardappelen via het streeknetwerk werden aangevoerd.
Le qualificatif «de Florenville» proviendrait de l’étiquette apposée sur les wagons au départ de la gare de Florenville, qui drainait la production de plates des alentours via le réseau vicinal.

d'Otreppe de Bouvette Ph., vrederechter van het kanton Virton-Florenville
d'Otreppe de Bouvette Ph., juge de paix du canton de Virton-Florenville

de heer Moncousin, J.-C., wonende te Florenville
Moncousin, J.-C., domicilié à Florenville

de grens met Frankrijk, tot de kruising ervan met de Rue Mersinhat in Florenville.
Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

Het productiegebied van de „Plate de Florenville” ligt met name in een deel van dit Juragebied, namelijk de Gaumestreek (historisch-geografische benaming).
La zone de production de la «Plate de Florenville» se trouve plus particulièrement dans une partie de cette Région jurassique, en Gaume (appellation historico-géographique).

Adjudant-chef bij de rijkswacht Maldague, E., werd op datum van # juli #, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Florenville
L'adjudant-chef de gendarmerie Maldague, E., a été désigné, à la date du # juillet #, à l'emploi de commandant de la brigade de Florenville

Wat aardappelen betreft, komt de landbouwer die oude variëteiten (Corne de gattes, Plate de Florenville of Rosa, Ratte des Ardennes, Vitelotte) teelt, eventueel in aanmerking voor een toelage van # euro (# BF) per hectare
En pomme de terre, l'exploitant qui cultive d'anciennes variétés (Corne de gatte, Plate de Florenville ou Rosa, Ratte, Vitelotte) peut obtenir une subvention annuelle de # euro (# FB) par hectare